fall off กับ fall down

[จุ๋มแม่น้องเนยกะน้องเอแคลร์]

ใช้กับสถานการณ์ไหนบ้างคะ

[ป้าจิ๊บ]

การเลือกคำที่จะมาตามหลัง fall ขึ้นอยู่กับตำแหน่งเริ่มของคนๆ นั้น หรือ สิ่งของนั้นๆ ก่อนที่จะ fall

fall off  เราก็รู้ว่า off เนียะ คือ อาการหลุดร่วง

The bottle fell off the table. ขวดร่วงจากโต๊ะ

(ตอนแรก The bottle was on the table. พอร่วง ก็ The bottle was off the table. ก็จะได้ The bottle fell off the table.)


fall out เราก็รู้ว่า out คือ ออก

Her money fell out of her wallet. เงินร่วงออกจากกระเป๋าตังค์

(ตอนแรก Her money was in her wallet. พอร่วง Her money was out of her wallet. ก็จะได้ Her money fell out of her wallet.)


fall down เราก็รู้ว่า down คือ การดิ่งลงพื้น
I fell down the stairs. ฉันกลิ้งตกบันได (ร่วงจากข้างบนลงข้างล่าง)


หวังว่า คงพอจะช่วยได้นะค่ะ

[จุ๋มแม่น้องเนยกะน้องเอแคลร์]

ช่วยได้มากเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ

[บุหลัน]

รบกวนถามเพิ่มคะ

การใช้ fall down กับ drop ใช้ต่างกันยังไง เพราะบางทีใช้ปนกันนะคะ เวลาที่ของตก

ขอตัวอย่างด้วยนะคะ

[รัชนี]

ตามที่ตัวเองใช้อยู่นะคะ

 - drop  เราทำของตก    -  I dropped my book.

 - fall down  ของตกเอง   - The bottle fell down.

 

รอท่านอื่นมาเพิ่มเติมนะคะ 

[ป้าจิ๊บ]

เพิ่มเติมจากคุณรัชนี นะค่ะ

ต่างกันตรงที่  drop = To let fall by releasing hold of  (ถือหรือจับใว้แล้วหลุด, ปล่อยมือจากของสิ่งนั้น)
                    fall down = To lose an upright position suddenly (ร่วง/หล่น เอง)

หวังว่า คงจะพอช่วยได้นะค่ะ

[บุหลัน]

ขอบคุณคะ คุณรัชนี และป้าจิ๊บ