หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

คำว่า bin กับ trash ต่างกันอย่างไร

สวัสดีทุกๆ คนค่ะ ...ตอนนี้สับสนคำว่า bin กับ trash ค่ะ

เช่น ถ้าจะให้ลูกเอาของไปทิ้งในถังขยะ ควรพูดแบบไหนคะะ

 

"put the paper in the bin. หรือ ใช้คำว่า put the paper in the trash"

 

แอบบอก....ใช้คำว่า bin มาตลอด ลูกก็ปฎิบัติตาม แต่เริ่มสงสัยและสับสนค่ะ เกรงว่าจะสอนลูกผิด....ช่วยแก้ไขและแนะนำกลับมาด้วยนะคะ

...ขอบคุณทุกๆคนค่ะ

Views: 3311

Replies to This Discussion

put the paper to the trashcan. / rubbish bin.
Bin = ถังขยะ
Trash = ขยะ

put the paper in the bin / trash bin / rubbish bin / trash can

ถ้าต้องใช้ศัพท์หลายคำเรียกสิ่งๆเดียวกัน คุณแก้วไม่ต้องกลัวน้องโอมสับสนนะค่ะ เด็กๆเก่งมากค่ะ แค่เราสอนเค้าจากประสาทสัมผัสเช่น put it in the trash bin แล้วเค้างงในครั้งแรก คุณแก้วก็พาเดินไปที่ถังขยะ ชี้ให้ดูแล้วบอกว่า This is trash bin....สอนให้รู้ศัพท์แบบที่ให้รู้สึกไปด้วย เค้าจะจำได้แม่น และเป็นการเพิ่มคำศัพท์ให้ลูกด้วยค่ะ ^__^
ขอบคุณอีกครั้งค่ะ .....ตอนนี้แก้วพูดกับน้องโอมด้วยประโยคนี้ทุกครั้งที่ต้องการให้เอาของไปทิ้งขยะ น้องโอมก็พอจะเข้าใจและปฎิบัติตามถูกด้วย (ถ้าไม่ติดขี้เกียจ) ...หุ...หุๆๆๆ
ขออนุญาต เพิ่มเติมจากพี่อ๊อบค่ะ

trash สามารถใช้เป็นคำกริยาก็ได้นะคะ
แฟนป๊อปชอบพูดว่า
Please trash it. (ช่วยเอาไปทิ้งให้ทีครับ)

trash verb ( THROW AWAY ) /træʃ/ v [T] informal to throw something away
I simply trash that sort of mail.

(Definition of trash verb (THROW AWAY) from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary)

นอกจากนี้
trash สามารถแปลได้ว่า ของที่คุณภาพต่ำก็ได้นะคะ
There's only trash on the television tonight.
ขอบคุณทุกคุนมากค่ะ ....
ค้นเเล้วเจอ ขอบคุณทุกคำตอบ คุณอ๊อบมีรูปใหม่ด้วย น่ารักจัง พี่ขี้เกียจเปลี่ยน หรืออัพเดทค่ะ เเค่ตามเรียนตอนมีเวลาว่างก็เเย่เเล้ว

ผมใช้คำว่า please put on the trash can now. ได้ครับ

 ใช้คำว่า put on the paper to the trash can ได้ไหมครับ

ลองหาคำว่า put on ใน cambridge dictionary ได้มา 5 ความหมายค่ะ น่าสนใจเลยเอามาแชร์ค่ะ

1.เปิดเครื่องเล่น อุปกรณ์ไฟฟ้า เช่น เครื่องเล่น cd ด้วยการกดปุ่ม

เช่น Could you put the light on?
     I put the oven on to heat up while I prepared the mixture.
 
2. ใส่เสื้อ รองเท้า เครื่องสำอาง 
เช่น  Put your shoes on - we're going out.

3. เสแสร้ง - แสดงออกที่ไม่เป็นความจริงกับความรู้สึกหรือนิสัย
่เช่น I can't tell whether he's really upset, or if he's just putting it on.
4. น้ำหนักขึ้น
เช่น I'd expected to put weight on when I gave up smoking, but I didn't.
5. จัดหาหรือทำอะไรบางอย่างเป็นพิเศษเพื่อคนอื่น
เช่น 
She put on a wonderful meal for us.
They've put on a late-night bus service for students.
ขอตอบคำถามคุณวรภพค่ะว่า ใช้  put the paper in the trash can  น่าจะดีกว่าค่ะ หรือ ใช้ throw away the paper ก็ได้ค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service