also,I can't stand it

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

รบกวนค่ะ

1.หนุก็จะกินด้วยเหมือนกัน

I will also eat it.

2.แม่แน่ใจว่าพ่อจะเล่นกับหนูทันทีที่พ่อพร้อม

I 'am sure dady will play with you as soon as he is ready.

3.แม่ทนไม่ไหวแล้วนะ

I can't stand it.

I can't take it

ประโยคที่เขียนมาต้องแก้ไขอะไรมั้ยคะ หรือมีอะไรผิดมั้ยคะ ขอบคุณมากค่ะ

[Mai Mi Mi]

Share ka

1. I will eat it too./ I want to eat it too.

3. I can't stand it anymore.

   I can't take it anymore.

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณค่ะ คือ ข้อ1. คืออยากจะลองใช้ also ดูบ้างน่ะค่ะ ไม่รู้ว่าในประโยคนี้ถ้าจะใช้ also จะได้มั้ยค่ะ แล้วก็ ข้อ 3 น่ะคะ ความหมายเหมือนกันเลยใช่มั้ยคะ ประโยคไหนมีดีกรีที่รุนแรงกว่ากันคะ

[Mai Mi Mi]

ข้อ 1. Grammar ก็ถูกนะคะ แต่เป็นเราก็คงพูดว่า I also want to eat it. มากกว่าค่ะ

3. ใช่ค่ะ ดีกรีแรงกว่า ปกติจะใช้คู่กันเลยค่ะ