หัดเขียนค่ะ รบกวนแก้ให้ด้วย

[อุสุมา ผาดเกิด]

Today is the birthday of my husband.Every year,we will have a small cake.but this year he is not here.Me and my child call to him and sing the birthday together.

[พลอยชมพู]

Today is my husband's birthday.

Every year, we have a small cake but this year we have not.

My husband is not here.

So, Me and my child sing Happy Birthday song to him on the phone.

 

วันนี้เป็นวันเกิดของสามีฉัน

ทุกๆ ปี เรามีเค้ก แต่ปีนี้ไม่มี

สามีฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

ดังนั้นฉันและลูกร้องเพลงสุขสันต์วันเกิดให้เขาทางโทรศัพท์

 

พอไหวมั้ยคะเนี่ย ปกติภาษาอังกฤษจะมั่วๆ ไม่ค่อยได้ถูกไวยกรณ์

ตอนนี้อยากเรียน อยากลองทำ อยากฝึกบ้าง หากมีผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยค่ะ

พยายามจะกล้าลองเขียนลงในห้องนี้บ้าง จริงๆ อายภาษาอังอังกฤษของตัวเองมาก

แต่ตอนนี้พยายามจะไม่อาย หรืออายให้น้อยลง เชิญชวนเพื่อนๆ มาลองแต่งประโยคกัน

ถือว่าผิดเป็นครูค่ะ

 

[รัชนี]

Today is my husband 's birthday. Every year ago, we will give him a party with a small cake. But this year, he is stay with us. So, I and my child sang Happy Birthday for him on the phone.

[Clamp ka]

ใส่ ago ตรงนี้ไม่ได้ค่ะ every กับ ago มีความขัดแย้งกันในตัว ห้ามวางไว้ด้วยกันค่ะ

 

[รัชนี]

ขอบคุณ คุณป๊อปค่ะ  

 แล้วถ้าจะบอกว่า  ทุกๆ ปีที่ผ่านมา   ควรจะพูดว่าอย่างไรคะ

[May, แม่น้องเอินเอิน]

every year past

every year for the past few/ten years.

 

[ชุลีพร]

Today is my husband's birthday.  Every year, we will celebrate with a small cake. But this year, he is not here so I and my child will call him and we will sing a birthday song together.  

 

แต่ถ้าพูดให้ลูกฟังก้อน่าจะตามนี้นะค่ะ

 

Today is daddy birthday.  Every year, we will celebrate with a small cake.  But this year, daddy is not here so we will call him and sing a birthday song for him.

 

 

[อุสุมา ผาดเกิด]

ซึ้งใจมากค่ะ เนื่องจากการเขียนและพูดไม่ได้เรื่อง อ่านพอถูไถ เคยได้เจอชาวต่างชาติเราเกิดอาการใบ้เลย จึงตั้งใจว่าจะต้องสามารถใช้ภาษาอังกฤษให้ได้ เลยพยามยามเริ่มหัดเขียนบันทึก ตอนแรกก็กลัวเพื่อนในห้องจะรำคาญ เห็นตอบมาแบบนี้มีกำลังใจเป็นกองเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ

[ampika]

คุณอุสุมาเป๊นการฝึกภาษาที่ดีมากเลยคะ โอ๋ขอลอกเรียนแบบนะคะ และหวังว่าคุณครูคงไม่เบื่อที่จะแก้คำผิดให้ :p

[พลอยชมพู]

อยากให้ครูแพทมาช่วยเฉลยจังเลยว่าเขียนถูกรึเปล่า

[อุสุมา ผาดเกิด]

ดีใจค่ะที่มีเพื่อนหัดเขียน คุณครูอย่าเบื่อนะคะ ขอบคุณคุณรัชนีด้วยค่ะที่คอยช่วยตอบแทบทุกกระทู้ คุณพลอยชมพูมาเขียนกันอีกนะคะ