หลับใน/ผีตู้เย็น

[แม่หนูนานา]

1 ค้นในทู้เก่าๆเจอหลับใน คุณรีตอบไว้ว่าใช้  content น่ะค่ะ แต่เป็นลักษณะเด็กนั่งนิ่งๆเฉยๆ แต่ที่อยากถามคือ คนขับรถแล้วหลับใน จนเกิดอุบัติเหตุ ใช้ตัวเดียวกันหรือเปล่าคะ หรือว่าใช้ตัวอื่น

2 ผีตู้เย็น ใช้ว่า fridge ghost ได้ไหมคะ

[ฉัตรมาลิน]

ลองค้นดูเจอในดิก คำว่า doze off = งีบหลับไป, เผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว น่าจะใกล้เคียงกับคำว่า หลับใน

The driver dozed off while he drove the car so the car was an accident. มั่วมากๆเลยอ่ะปี๊ด

ยังไงก็ช่วยดันกระทู้แล้วกันนะ เพราะเราเองก็อยากรู้เหมือนกัน

[Mommy Dearest]

1. Fall asleep at the wheel

2. A ghost in the fridge

[ฉัตรมาลิน]

ตามมาเก็บความรู้จากคุณครูรีค่ะ ข้อ 1 เนี่ยไม่เคยรู้จักประโยคนี้เลยจริงๆ ตอนนี้จำแม่นแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ

[แม่หนูนานา]

ขอบคุณมากค่ะ คุณรี 

ขอบใจจ้าเดียร์ที่มาช่วยดัน ^^