อาบน้ำ

[JJ_mum]

รบกวนคุณครูตรวจให้ด้วยค่ะ

***ทั้งหมดนี้แม่ทำให้เค้านะคะ เค้าทำเองไม่ได้

หนูอาบน้ำแล้วยัง :Did you take a bath yet?

แม่เตรียมน้ำอุ่นให้อาบนะ: mommy will prepare warm water for you take a bath.

เดี๋ยวแม่เอาน้ำใส่กะละมังให้หนูก่อน : mommy put the water in the bathtub before

เหงื่อเยอะเลย เดี๋ยวแม่สระผมให้นะ  ;JJ have a lot sweat ,mommy washing your hair .

แม่ถูสบู่ที่หลังให้นะ :let  mommy clean your back

ถูที่เท้า :rub your foots

หลังตาก่อน แม่จะล้างสบู่ออก(ทั้งจากการสระผม จากถูสบุ่ทั้งหมด) :  close your eye .mommy will clean......

เสร็จแล้วครับ เช็ดตัวกัน ; Finish ! let mommy dry your face, your  hair and your body

put on the powder

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

หนูอาบน้ำแล้วยัง :Did you take a bath yet?

ใช้ Have you taken a bath yet? ก็ดีนะคะ ลงท้ายคำถามด้วย yet ส่วนใหญ่มากับ Perfect Tense ค่ะ

 

แม่เตรียมน้ำอุ่นให้อาบนะ: mommy will prepare warm water for you take a bath.

Mommy will prepare warm water for your bath. อันนี้หมายถึงจะทำ แต่ยังไม่ได้เริ่มทำ

Mommy is pareparing warm water for your bath. อันนี้กำลังทำอยู่

 

เดี๋ยวแม่เอาน้ำใส่กะละมังให้หนูก่อน : mommy put the water in the bathtub before

Let's Mommy fill the bathtub first, then you can take a bath.

First, let's Mommy fill the bathtub.

 

เหงื่อเยอะเลย เดี๋ยวแม่สระผมให้นะ ;JJ have a lot sweat ,mommy washing your hair .

JJ, you are very sweaty/have lots of sweat, let's me wash/shampoo your hair.

 

แม่ถูสบู่ที่หลังให้นะ :let mommy clean your back

Let's mommy clean/rub your back.

 

ถูที่เท้า :rub your foots  - Rub your feet. Feet เป็นรูปพหูพจน์จอง foot ค่ะ

 

หลังตาก่อน แม่จะล้างสบู่ออก(ทั้งจากการสระผม จากถูสบุ่ทั้งหมด) : close your eye .mommy will clean......

Keep your eyes closed, Mommy is going to rinse off soap and shampoo suds.

 

เสร็จแล้วครับ เช็ดตัวกัน ; Finish ! let mommy dry your face, your hair and your body

Finished/All done! Let's Mommy dry you off.

 

Let's put on the powder

[JJ_mum]

ขอบคุณค่ะ คุณครู มาตรวจการบ้านนักเรียน นักเรียนผิดหมดเลยT_T  ต้องเอามาแก้ไขตัวเอง จะได้ไม่พูดกับลูกผิด

[อรนัย รักในหลวง]

ขออนุญาตนะค่ะคุณแอ๋ว

Let's mommy ---> Let mommy

Let's me ---> Let me

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

อะจ๊าาา...ถูกต้องแล้วค่า ต้องไม่มี 's เพราะถ้ามี 's คือการชวน

ไม่รู้อะไรเข้าสิงเมื่อเช้า

 

ขอบคุณคุณอรนัยที่แก้ให้ค่า

[อรนัย รักในหลวง]

^__^

[แม่ข้าวหอม]

ตามมาถามค่ะ ^__^'

ให้มาทาแป้งที่คอหนูหน่อย : Let's me put powder on your neck 

แม่ทาโลชั้นให้นะ : Let's me apply lotions on your skin.

ได้ไหมค่ะ

 

[อรนัย รักในหลวง]

ให้มาทาแป้งที่คอหนูหน่อย Mommy, please put powder on my neck.

แม่ทาโลชั้นให้นะ Let me put lotion on your skin.

[JJ_mum]

งั้น Let me ,Let mommy คือ ทำอะไรบางอย่าง ขอให้ทำอะไรบางอย่าง

Let's คือการชวน

แม่เช็ดตัวให้ :Let mommy  dry you off.

เรามาเช็ดตัวกัน (ชวนลูกเช็ดตัว ตัวเอง+เราเช็ดให้ด้วย)  :let's dry you off

แบบนี้รึป่าวคะ

[อรนัย รักในหลวง]

Let's ----> Let us = ชวนกันทำอะไร

แบบที่คุณ JJ mum ตอบถูกค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

Let เป็นการขอค่ะ Let me have some. ขอกินบ้างสิ Let me give you a bath ขอแม่อาบน้ำให้หนูหน่อยนะคะ

คือเป็นการขอร้องแบบไม่เป็นทางการ ไม่ถึงขนาด please

 

Let's เป็นการชวน เช่น Let's take a bath นี่คือ มาอาบน้ำด้วยกันดีกว่า Let's go to school ไปโรงเรียนด้วยกันเถอะ

ประมาณนี้อ่ะจ้ะ

[JJ_mum]

ขอบคุณ ทั้งสองท่าน เข้าใจ กระจ่างเลยคะ คราวนี้