เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอความช่วยเหลือด้วยค่ะ ช่วยแปลและตรวจประโยคให้ทีค่ะ ขอบคุณค่ะ

***** ควรพูดยังไงดีค่ะ ********

หนูตัวร้อน

หนูควรทานยา

หนูมีแผล

ใส่เสื้อ,ใส่กางเกง

ถอดออก, ถอดเสื้อ

แม่จะชงนมให้

อากาศดี

ลมพัดแรง

แม่ตากผ้าอยู่

**เวลาเอาอะไรให้ลูกต้องพูดว่ายังไงค่ะเช่น นี้ค่ะลูก

เสร็จแล้ว(พูดตอนเราทำกิจวัตประจำวันเสร็จ เช่นอาบเสร็จแล้ว ต้องพูดยังไงค่ะ)

 

****** ช่วยตรวจทีค่ะ*******

แม่จะไปเดินเล่น I would go for a walk.

แม่จะไปเที่ยว I’m going to go.

ข้างนอกอากาศร้อน It’s hot outside.

ออกไปข้างนอกไม่ได้ Can not go out//Can’t go out.

แม่ล้างก้นให้ I wash your butt.

ลูกฉี่ you’re wet.

ถ้าใช้สบู่เหลวถูตัวใช้ประโยคไหนดีค่ะ wash your body กับ soap yourself.

แม่ล้างจานอยู่ I’m washing dishes.

แม่ถูบ้านอยู่ I’m cleaning the floor

รอก่อน แม่ขออาบน้ำก่อน wait me, I have to take a bath.

ไปอาบน้ำกันนะ Lets to take a bath

แม่จะเข้าห้องน้ำ I’m going to the toilet.

อย่าเอาใส่ปาก Don’t put on your mount

อย่าดูดนิ้ว Don’t suck fingers.

 

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Views: 809

Replies to This Discussion

***** ควรพูดยังไงดีค่ะ ********

หนูตัวร้อน  You have (high/a) fever.

หนูควรทานยา You should eat/take the/your medicine.

หนูมีแผล You got a cut. (แผลบาด) You have/got a wound.

ใส่เสื้อ,ใส่กางเกง Put on you shirt/top/pants.

ถอดออก, ถอดเสื้อ Take you ...... off.

แม่จะชงนมให้ Mom will make/mix a milk (bottle) for you.

อากาศดี Nice weather.

ลมพัดแรง Windy. Strong wind.

แม่ตากผ้าอยู่ Mommy's hanging the clothes on the line.

**เวลาเอาอะไรให้ลูกต้องพูดว่ายังไงค่ะเช่น นี้ค่ะลูก Here you are. 

เสร็จแล้ว(พูดตอนเราทำกิจวัตประจำวันเสร็จ เช่นอาบเสร็จแล้ว ต้องพูดยังไงค่ะ) Done! Finish!

 

****** ช่วยตรวจทีค่ะ*******

แม่จะไปเดินเล่น I will go for a walk.

แม่จะไปเที่ยว I’m going to go...(out)...ไปไหนละค่ะ ไปข้างนอกก็ go out. แค่นี้ก็ได้ค่ะ

ข้างนอกอากาศร้อน It’s hot outside.

ออกไปข้างนอกไม่ได้ Can not go out//Can’t go out. Don't go out.

แม่ล้างก้นให้ I wash your butt.

ลูกฉี่ you’re wet. (Did) You pee/wee wee?

ถ้าใช้สบู่เหลวถูตัวใช้ประโยคไหนดีค่ะ wash your body กับ soap yourself. ได้ทั้งคู่ค่ะ

แม่ล้างจานอยู่ I’m washing dishes.

แม่ถูบ้านอยู่ I’m cleaning the floor

รอก่อน แม่ขออาบน้ำก่อน wait for me, I have to take a bath/shower.

ไปอาบน้ำกันนะ Lets to take a bath/shower

แม่จะเข้าห้องน้ำ I’m going to the toilet.

อย่าเอาใส่ปาก Don’t put (it) in your mouth

อย่าดูดนิ้ว Don’t suck fingers/thumb.

 

ขอบคุณมากมายค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service