เกิดอุบัติเหตุ

[แม่แอม]

บอกลูกตอนไปรับลูกที่โรงเรียนคะ

1.ปาป๋าโทรบอกแม่ให้มารับลูกแทนเพราะมีรถติดมากที่ถนนซุปเปอร์บางที่อาจมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นบนถนน

1.Papa told me that he was stuck on superhiway may be some car got in an accident ,that whay I have come to pick you up.

2.เมื่อกี้แม่เจอรถยนต์กำลังชนกัน มีรถคันหนึ่งกระโปรงหน้ายับ/บุบ

[คุณแม่ออโต้]

 

ลองนะคะแม่แอม  อาจจะไม่สละสลวยนัก    ขณะรอคุณครู

 

1.  Papa just called me and he said he couldn't come to pick you up.

    There was a traffic jam on the highway becoz of  the car accidents.

    So I have to come ( to pick you up) instead of him.

 

 2. I just saw a car accident. 

    One car got hit and  its radiator hood was bashed.

[ปาจรียา(แม่ป้อของอิง+หมิง+หลง)]

1. Papa told me to pick you up because the traffic is terrible on the superhiway. There might be an accident.

2. I just saw a car accident.  The hood of one car is badly damaged/crashed.

[Pat]

Papa rang, he is stuck in traffic jam on the superhighway.  It's properly cause by the car accident.

[แม่แอม]

ขอบคุณคุณเล็ก , คุณปาจรียา , และผู้ตรวจทานเจ้า

ขอถามข้อสงสัยคะ

1.อยู่บนถนน เราใช้ on ?

2.สมมุติว่าเราเกิดอุบัติเหตุรถยนต์  เราบอกลูกว่า We got in an accident. ได้หรือเปล่าคะ 

[Pat]

on the road.

We got in an accident ได้ค่ะ

[แม่แอม]

ขอบคุณสายด่วนจากนิวซีแลนด์เจ้า อยู่ใกล้เหมือนอยู่ใกล้ในโลกใบเดียวกันคะคุณแพท

[Pat]