การพูดเป็นประโยคทำไม?ยากจัง

[พี่ปลาวาฬกับน้องโลมา]

สวัสดีค่ะเพื่อนทุกคน กิ๊กเป็นคนหนึ่งที่สอนลูกเองทั้ง 2 ภาษา (แต่เป็นคนที่ไม่เก่งengเลย) ตอนนี้เริ่มสอนคำศัพท์ลูกเป็นคำๆมาได้ 7 เดือนแล้วค่ะ น้องก็มีการพัฒนาค่อนข้างดี(ตอนนี้น้องอายุ1y10m)  

อยากขอคำแนะนำในการเริ่มพูดกับน้องเป็นประโยคหน่อยค่ะ ยังไม่รู้จะเริ่มต้นแบบไหนดี ตอนนี้ที่เป็นอยู่คือ พูดรูปประโยคเป็นภาษาไทยแต่ใช้คำศัพท์เป็นภาษาeng เช่น "น้องวาฬมา  brush your teeth เร็วลูก" หรือ "ไปเอา car มาให้หน่อย" หรือ "shoes อยู่ไหน" อะไรทำนองนี้ค่ะ ทำอย่างนี้จะมีผลเสียกับเขาไหมคะ ถ้าเป็นผลเสียจะแก้ไขยังไงดีคะ ตอนนี้รู้สึกสับสนเหมือนกัน

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ถ้าตัวเราเองยังไม่พร้อมถึงขนาดพูดภาษาอังกฤษทั้งวัน ก็เลือกบางเวลาไปก่อนค่ะ

พูดแค่บางประโยคที่เรารู้ แล้วค่อยๆ เรียนเพิ่มจากเว็บนี้

เริ่มแรกสอนคำศัพท์ทีละคำก่อน แล้วค่อยๆ ไล่ไปเป็นประโยค เช่น

ถามลูกว่า What are you doing? เราต้องมั่นใจก่อนว่าลูกเข้าใจคำถามหรือไม่ ถ้ามั่นใจว่าลูกรู้

เราก็ช่วยลูกตอบค่ะว่า I'm playing with my car. อาจจะให้ลูกพูดตามก็ได้ค่ะ

แรกๆ ถ้าลูกเข้าใจ ถ้าลูกตอบว่าหนูเล่นรถอยู่ก็อย่าตกใจนะคะว่าทำไมลูกตอบเป็นไทย

เป็นไปได้ว่าเค้ายังไม่รู้ว่าจะตอบเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรดี

 

หรือถ้าลูกยังพูดไม่ได้เลยทั้งไทยและอังกฤษ เราเองก็เป็นทั้งคนถามและคนตอบค่ะ พูดซ้ำๆ ไปเรื่อยๆ

 

อย่างลูกสาว ตอนนี้ผ่านมาปีนึงแล้ว ถ้าถามว่า What are you doing? เค้าก็ยังตอบว่า I eat. แทนที่จะตอบว่า I'm eating. เมื่อเรารู้ว่าต้องตอบว่าอะไรที่ถูกต้อง เราก็ย้ำให้เค้าฟังแล้วพูดตามค่ะ

 

[อรนัย รักในหลวง]

คุณกิ๊กต้องสร้างพื้นที่ปลอดภัยให้ตัวเองก่อนค่ะ พี่ฝึกลูกแรกๆพี่พูดแค่เวลาอาบน้ำเท่านั้นจนเมื่อลูกสนองตอบ เข้าใจที่เราบอก (เป็นประโยค) ค่อยเขยิบๆออกมาให้พื้นที่ปลอดภัยของเราใหญ่ขึ้นไปเรื่อยๆ...

[พี่ปลาวาฬกับน้องโลมา]

ถ้าฝึกเฉพาะตอนอาบน้ำไปก่อน แล้วทั้งวันก็พูดภาษาไทยกับเขาถูกไหมคะ

แล้วถ้าเขาไปเจอรถแล้วเขาพูดว่า "car" ล่ะคะ กิ๊กจะตอบลูกว่ายังไงดีคะหรือจะให้เปลี่ยนไปพูดว่า "รถ" ไปเลย

ตอนนี้เขายังพูดได้เป็นคำๆอยู่  แต่ที่เขาพูดได้ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาอังกฤษ เช่น cat dog car plean truck อะไรทำนองนี้ ให้เปลี่ยนไปพูดภาษาไทยเลยถูกไหมคะ

[อรดา พงศ์สุธนะ]

คุณกิ๊กคะ ขอแค่ท้ายเล่มหนังสือเด็กสองภาษาเล่ม 1 ช่วงท้ายเล่ม ได้ทั้งหมดก็โอเคแล้วค่ะ ที่เหลือศึกษาต่อเอา

[Tao's mamy รักในหลวง]

เห็นด้วยกับทุกความเห็นค่ะ และก็อยากขอแนะนำอีกสักเล็กน้อยนะคะ คุณแม่บอกว่าสอนเองทั้ง 2 ภาษา คือหนึ่งภาษาหนึ่งเวลาใช่มั้ยคะ งั้นแต่ละภาษาก็ไม่ควรปนกันค่ะ นอกจากจะทำให้เด็กสับสนแล้ว ตัวเราเองก็สับสนและไม่พัฒนาไปด้วยค่ะ ...

 

และตอนนี้น้อง 1 ขวบ 10 เดือนแล้ว ใกล้จุดที่เค้าจะเริ่มพูดแล้วค่ะ คิดว่าน้องเค้ามีคลังคำศัพท์เยอะแล้ว ต่อจากนี้เป็นหน้าที่ของคุณแม่ค่ะ ที่จะเร่งสปีดเก็บสะสมเพิ่ม จากคำศัพท์ ก็เป็นวลี และประโยค ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ด่านนี้ เหนื่อย...และ...ยากแน่นอนค่ะ แต่คุณแม่ก็ได้ทำมา 7 เดือนแล้ว เหลืออีกไม่กี่เดือนเท่านั้น น้องเค้าก็จะเริ่มพูดเก่ง และเมื่อเวลานั้นมาถึง ความเหนื่อยก็จะหายเป็นปลิดทิ้งเลยค่ะ

[nuntaka chantorn]

คุณกิ๊ก

ก้อยเข้ามาเป็นกำลังใจคะ ของก้อยจำศัพท์จากเล่ม 1 ท้ายเล่มอย่างที่คุณดาบอกนั่นแหละค่ะ

จากนั้นเราก็สังเกตุว่าลูกชายเราสนใจอะไร อย่างเช่นเรื่องรถ ก็นึกหาประโยคไว้แล้วก็เข้าห้องอิงลิช

จดด้วยท่องด้วย เดี๋ยวก็จะพูดได้ลื่นขึ้นค่ะ สู้ ๆ นะคะ

[พี่ปลาวาฬกับน้องโลมา]

ขอบคุณนะคะคุณก้อย กิ๊กเห็นลูกพูดเป็นคำๆได้ก็นึกดีใจ ที่ไหนได้ยังมีสิ่งที่ยากกว่านั้นรอเราอยู่ กิ๊กคงต้องพยามให้มากขึ้นอีก

[มิ้น]

คุณกิ๊กดูการ์ตูนกับลูก และอ่านหนังสือนิทานเด็ก เก็บสะสมความรู้ไปพร้อมๆกับลูกตอนนี้ อีก 2-3 เดือนคุณกิ๊กก็จะมีคลังความรู้ของตัวเอง หยิบยกประโยคง่ายๆมาใช้ได้ อย่าง Dora คายู  เด็กๆเวลาเรียนรู้ภาษาก็เริ่มจากการจำ เราผู้ใหญ่ก็น่าจะใช้วิธีเดียวกันได้นะคะ

[พี่ปลาวาฬกับน้องโลมา]

ขอบคุณค่ะ