เกี่ยวกับการเล่นเกมส์ค่ะ

[แม่น้องลัลลา]

1.เวลายังไม่หมด เล่นต่อ อย่าพึ่งเลิก หนูพึ่งหยอดเหรียญ

   - เกมส์พึ่งจะเริ่มต้น

   - เวลาเหลืออีกครึ่งนึง

   - เวลาเหลืออีกเยอะ

   - เวลาใกล้จะหมด

2. หนูต้องคอยเก็บของต่างๆ มันจะให้คะแนน แล้วก็ของพิเศษต่างๆ แล้วก็หลบลูกระเบิดมีปล่อยออกมา ถ้าหนูโดน หนูจะตาย แล้วก็ต้องเริ่มเล่นใหม่ หรือไม่ก็เสียเวลาเพราะว่าสะดุด

3. เกมส์ยิงปืน ถ้าหนูยิงโดนตรงเครื่องหมายนั้น ตุ๊กตาก็จะร้องเพลง เต้นรำ

   เล็งเป้านี่พูดว่าอะไรคะ

4.วันนี้ร้านปิด เพราะว่ามีการประกวดร้องเพลง คงจะเปิดพรุ่งนี้ แล้วค่อยมาใหม่

5. ไปเล่นอย่างอื่นกันเถอะ

6. ถ้าอยากเล่น นั่งตรงนี้ หยอดเหรียญ แล้วมันก็จะพาหนูเข้าไป

7. นี่สำหรับทางเข้า ไม่ใช่ทางออก

8. หนูจะสร้างอะไรก็ได้ แล้วแต่จินตนาการของหนู (เล่นต่อบล็อคกันน่ะค่ะ

[คุณแม่ออโต้]

1.เวลายังไม่หมด เล่นต่อ อย่าพึ่งเลิก หนูพึ่งหยอดเหรียญ

We still have sometime left, keep playing , don't stop. You have just inserted the coin.

 

- เกมส์พึ่งจะเริ่มต้น : The game has just started./ The game has just begun.

- เวลาเหลืออีกครึ่งนึง :We still have half time left.

- เวลาเหลืออีกเยอะ : We still have plenty of time.

- เวลาใกล้จะหมด : Time is almost up.

 

2. หนูต้องคอยเก็บของต่างๆ มันจะให้คะแนน แล้วก็ของพิเศษต่างๆ แล้วก็หลบลูกระเบิดมีปล่อยออกมา ถ้าหนูโดน หนูจะตาย แล้วก็ต้องเริ่มเล่นใหม่ หรือไม่ก็เสียเวลาเพราะว่าสะดุด

Get the scores by picking thinkgs,  and also pick the gifts/presents  , then avoid the boms.  If they got you, you are dead ,then you have to start all over again.  That wastes your time.

 

3. เกมส์ยิงปืน ถ้าหนูยิงโดนตรงเครื่องหมายนั้น ตุ๊กตาก็จะร้องเพลง เต้นรำ

Shooting games, If you shoot to that point and you got it, the doll will sing and dance.

สงสัยจะทื่อ ๆ ไปนะคะ เดี๋ยวรอคุณครูมาช่วยดีกว่า

 

เล็งเป้านี่พูดว่าอะไรคะ : get the target / find the target.

 

4.วันนี้ร้านปิด เพราะว่ามีการประกวดร้องเพลง คงจะเปิดพรุ่งนี้ แล้วค่อยมาใหม่

It's closed today. coz there is the singing contest. Let's come back tomorrow.

 

5. ไปเล่นอย่างอื่นกันเถอะ 

Let's go to play other games/ things

 

6. ถ้าอยากเล่น นั่งตรงนี้ หยอดเหรียญ แล้วมันก็จะพาหนูเข้าไป :

Sit right here if you want to play the game. Insert the coin and then start playing.

 

7. นี่สำหรับทางเข้า ไม่ใช่ทางออก

This in the entry , not the exist.

 

8. หนูจะสร้างอะไรก็ได้ แล้วแต่จินตนาการของหนู (เล่นต่อบล็อคกันน่ะค่ะ :

You can make anything you like, up to you.

[คุณแม่ออโต้]

ข้อ 1   พิมพ์เร็วไปหน่อยค่ะ   some time  ค่ะ ไม่ใช่   sometime

[แม่น้องลัลลา]

ขอบคุณนะคะ