การมีอยุ๋แล้วหายไป

[แม่น้องนันท์]

วันนี้พาลูกไปเดินเล่นในสนามเด็กเล่นมาคะ  เคยสอนลูกพูดตามหนังสือเด็กสองภาษา  พ่อแม่สร้างได้และเค้าก็เริ่มเข้าใจคะ

 แต่มันติดบางประโยคที่หนังสือไม่ได้บอกไว้  ไม่รู้จะบอกลูกยังงัย

1.มาม้าจะพาไปที่สนามเด็กเล่นนะคะ

พอไปถึงเจอแมวตัวนึงกำลังเดินมาเราบอกว่า Cat is coming.

2. แล้วมันก็ขุดทรายเพื่อจะอึ จะอธิบายยังงัยดีคะ

สักพักมันก็นั่งลงอึ เราเลยบอกว่า it is taking a poo. แล้วจะบอกว่า

 3. อย่าไปเล่นทรายเพราะมันสกปรก (มีบ่อทรายให้เด็กเล่นคะ)

พอแมวอึเสร็จมันก็เดินไปนั่งที่อื่นแถวๆนั้น  เราเลยพาลูกไปเดินเล่นตรงอื่น

พอเดินกลับมาที่เดิม เราเลยบอลูกว่า It is gone.

แต่ลูกกลับตอบว่า มันไม่gone  ได้ยินลูกพูดแบบนี้แล้วเครียดคะ

ควรจะบอกลูกยังงัยดีคะ

4.มันยังอยู่  มันยังไม่ไป

 

[อรนัย รักในหลวง]

1 I'll take you to the playground. or Let's go to the playground.

- A cat is coming.

2 It's digging a hole to poo in.

3 We'd better not play around here cos the sand is dirty.

ไม่เข้าใจคำถามอ่ะค่ะ เครียดที่ลูกพูดผสมไทย-อังกฤษหรอค่ะ

4 It's still here. It hasn't gone anywhere.

[แม่น้องนันท์]

ขอบคุณคะที่ช่วยตอบ

รู็สึกเครีดที่ลูกพูดผสมไทย-อังกฤษ  แล้วตัวเองก็ไม่ค่อยเก่งภาษา

เหมือนตอนนี้สอนอะไรเค้าก็จำได้หมด  แต่ตัวแม่เองที่สอนได้ไม่มาก

ไม่รู้ว่ากดดันตัวเองไปหรือเปล่า

คงต้องพยายามให้มากกว่านี้

[Pat]

อย่าเครียดค่ะ ใจเย็นๆ เค้าพูดมา เราก็พูดประโยคที่ถูกต้องไปแทน พูดบ่อยๆ เค้าก็จะจำไปเองละค่ะ 

กรณีนี้ พอเค้าบอกว่า มันไม่gone เราก็บอกกลับไปว่า Yes, it's gone.  The cat has gone.  It's not here anymore. Can you see the cat?  ทำเสียงเหมือนว่าเราเล่นด้วย อย่าไปตึงเครียดกับันมากเกินไปนะค่ะ เวลาเครียดๆแล้วนึกคำพูดไม่ออกนะ....^____^

[อรนัย รักในหลวง]

การพูดปนกันไทย-อังกฤษเป็นเรื่องปกติของเด็ก 2 ภาษานะค่ะ แม้แต่เด็กลูกครึ่งก็เป็น

อย่ากังวลใจนะค่ะ ทำแบบที่แพทบอกเลยค่ะ..หรือถ้าเราเดาใจลูกได้ว่าเค้าต้องการพูดอะไรก็พูดให้เค้าฟังเป็นตัวอย่างให้เค้า "เลียนแบบ" เลยค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

เห็นด้วยกับคุณแพทและพี่อ๊อบค่ะ

การที่ลูกยังพูดไทยปนอังกฤษ เป็นเพราะว่าคลังศัพท์เค้ายังไม่พอค่ะ

เราต้องพูดให้เค้าฟังซ้ำๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก กว่าเค้าจะจำได้ค่ะ

ลองนึกถึงตอนเราสอนให้เค้าพูดภาษาไทยนะคะ เราสอนให้เค้าเรียกแม่กี่ครั้งกว่าเค้าจะเรียกได้

อาจจะเป็นร้อยๆ ครั้ง สู้ๆ ค่ะ ลูกพยายามแล้ว คุณแม่ใจเย็นๆ ค่ะ

[ประทุมทิพย์ บุญยะแต่ง]

ว้าววววววววววว ขั้นเทพ มาเองเลยนะ ดีใจจัง (ลอกตามระเบียบ 5555555)

[แม่น้องนันท์]

ขอบคุณทุกกำลังใจคะ