หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เก๋าคี่ / ขี้ตาแฉะ / อมปรอท / ตะไบเล็บ/ คุ้ยขยะ / ใยส้ม

ขอความรู้หน่อยนะค่ะ 
 
 
1. เก๋าคื่ ที่เป็นเม็ดสีแดงๆ ต้มในน้ำซุปมีชื่ออังกฤษมั้ยค่ะ หรือว่าเรียกทับศัพท์ว่าเก๋าคี่ไปเลยค่ะ
 
2. หนูมีขี้ตาแฉะตอนเช้าๆ มาให้แม่เช็ดออกดีกว่า
 
3. เวลาไข้ขึ้น ผู้ใหญ่จะต้องอมปรอทไว้ในปากแบบนี้ (ชี้ให้ลูกดูคนไข้ที่มาตรวจร่างกายค่ะ)
 
4. ตะไบเล็บอันนี้เล่นไม่ได้ มันจะจิ้มเอาถูกเนื้อลูกน่ะ
 
5.  เจ้าของบ้านเค้าไม่ได้ปิดฝาเอาไว้ แมวเลยมาคุ้ยขยะในถังขยะน่ะลูก
 
6. ใยส้ม เรียกว่าอะไรค่ะ (คุ้นๆว่าเคยผ่านตา แต่หากระทู้ไม่เจอค่ะ)
 
7. จะรีบไปไหนลูก ช้าๆก็ได้ ไม่ต้องลากมือแม่แบบนี้ (ลูกดึงแขนแม่ค่ะ แล้วโน้มตัวให้แม่เดินตามไวๆ)
 
ขอบคุณมากค่ะ
 
 

Views: 402

Replies to This Discussion

โอ้ะโอ่ ครูใจดีผ่านมาทางนี้แล้ว
ขอบคุณมากค่ะพี่เก่ ใช่เลยค่ะรูปนี้เป๊ะเลย

ข้ออื่นอ่ะ รออยู่นะค่ะ
อันนี้แหละที่เรียกว่า เม็ดเก๋ากี๋ คะ
2. หนูมีขี้ตาแฉะตอนเช้าๆ มาให้แม่เช็ดออกดีกว่า

ตอนนี้ นึกไม่ออกจ้ะ

3. เวลาไข้ขึ้น ผู้ใหญ่จะต้องอมปรอทไว้ในปากแบบนี้ (ชี้ให้ลูกดูคนไข้ที่มาตรวจร่างกายค่ะ)

We need to hold the thermometer in our mouth to measure body temperature when we have fever.

4. ตะไบเล็บอันนี้เล่นไม่ได้ มันจะจิ้มเอาถูกเนื้อลูกน่ะ

The nail file is not a toy, you suppose not to play with it as you might hurt yourself (if you poke it to you fingers).

5. เจ้าของบ้านเค้าไม่ได้ปิดฝาเอาไว้ แมวเลยมาคุ้ยขยะในถังขยะน่ะลูก

This trash bin wasn't closed (has no lid) then the naughty cat ransacked it.

6. ใยส้ม เรียกว่าอะไรค่ะ (คุ้นๆว่าเคยผ่านตา แต่หากระทู้ไม่เจอค่ะ)

" albedo " ใช่รึป่าวน๊า น่าจะใช่นะ

7. จะรีบไปไหนลูก ช้าๆก็ได้ ไม่ต้องลากมือแม่แบบนี้ (ลูกดึงแขนแม่ค่ะ แล้วโน้มตัวให้แม่เดินตามไวๆ)

What make you so hurry? Slowly honey, don't drag my hand like that.
Where are you taking me to?
แถมข้อ 6 จ้ะ ไปหาเพิ่มมานิ้สนึง

My mother used to tell me that the white stuff sticking to orange segments was good for me. Is it?

The underside of the peel, called the albedo contains carbohydrates and vitamin C but especially rich in a soluable fiber call pectin.
ขอบคุณพี่เก๋ สำหรับประโยคของแถมน่ะค่ะ ได้ศัพท์ใหม่อีกแล้ว ต้องเมมด่วนน

ขอบคุณคุณหนึ่งด้วยค่ะ
ไม่ได้ทักกันนาน สบายดีน่ะค่ะ
2. หนูมีขี้ตาแฉะตอนเช้าๆ มาให้แม่เช็ดออกดีกว่า

You always have gum in the eye in the morning . Let mommy wipe it.
ได้มั๊ยเอ่ย
ขอบคุณคุณหนึ่งด้วยค่ะ
ไม่ได้ทักกันนาน สบายดีน่ะค่ะ
ดีจ้าพี่ลี่ ตามมาเก็บความรู้จ้า
พวกศัพท์จีนๆรัตน์ทับศัพท์ไปเลยอ่ะ เอาตัวรอดเฉพาะหน้าว่างั้นเถอะ ฮี่ฮี่
(file เป็น v. ก็ได้ด้วยนะ)
หวัดดีจ้ะรัตน์ แรกๆพี่ก็ทับศัพท์จีนไปเลยจ้ะ
แต่อยากรู้ว่า มันมีชื่อเรียกหรือเปล่าน่ะ และแล้วพี่เก๋ก็มาช่วยบอกล่ะ ดีเลย ^__^
สบายดีจ้า อากาศเย็นๆดีค่ะ
ทางโน้นสบายดีนะจ๊า*_*

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service