รองเท้ากัด

[dussadee]

พาลูกชายไปวิ่งค่ะ ได้เรื่องเลยแม่ลืมไปว่าลูกโตขึ้นใส่คู่เดิมไป  ขากลับรองเท้ากัดไม่ยอมเดิน

 "รองเท้ากัด"พูดว่ายังไงดีคะ

[อรนัย รักในหลวง]

These shoes pinch your feet.

[Mommy Dearest]

(Kid says) Those shoes are too small and they hurt my feet.
(Mom asks) Do those shoes hurt your feet? Are they too small?

[little bear]

You've got a blister, honey.

(source: Eng teacher)

[อรนัย รักในหลวง]

คิดว่าอันนี้จะแปลว่า หนูมีแผล (แผลที่เกิดจากรองเท้ากัด) รึป่าวค่ะ