บาปกรรม /กรอบพระ / สร้อยพระ

[mamychi]

1.พระที่เป็นองค์อยู่ในกรอบ เรียกว่าอะไรค่ะ

ถ้าจะบอกว่า อย่าหยิบพระมาเล่นนะลูก ไม่ใช่ของเล่น เขาเอาไว้บูชา กราบไหว้นะ

2.ไปเก็บที่โต๊ะพระ (โต๊หมู่บูชา)

3. ห้ามเหยียบ หรือข้าม หนังสือพระ หนังสือสวดมนต์ มันบาปนะ ยกมือไว้ขอโทษก่อน

4. มาพ่อจะใส่สร้องพระให้ ให้พระคุ้มครองลูกนะ

5 .หนังสือพระ เรียกว่า monk book /Buddha book ค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

พี่มาดันให้นะน้องเจน ^^
5. Dharma Book ได้มั้ยคะ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

มาดันด้วยคน อิอิ อยากรุ้คำว่า "บาปกรรม" อิงลิชว่าอะไรคะ

[Clamp ka]

1. Buddha statue.

Don't play the Buddha statue. It's not the proper thing to play.

2 Please put the statue back on the altar table.

3 Don't step on or step across the prayer books and Budhism (picture) books. We believe that it's a sin to step on aor step across the Budhism books.

4 I will put the Buddha amulet pendant on your neck. Then the Buddha amulet will take protect you.

5. หนังสือพระ คือหนังสือที่มีรูปพระใช่หรือเปล่าคะ หรือว่าแบบไหนคะ
Budhism book. หนังสือที่เกี่ยวกับพระะพุทธศาสนา พอได้ไหมคะ

[Clamp ka]

ข้อสี่ ขออนุญาตแก้เอา take ออก เป็น
Then the Buddha amulet will protect you.

[Clamp ka]

ข้อสามพิมพ์เกินไปตัวนึงค่ะ ขอแก้ด้วย
Don't step on or step across the prayer books and Budhism (picture) books. We believe that it's a sin to step on or step across the Budhism books.

[แม่ขวัญ]

1. religious medallion (อันนี้ใช้เฉพาะจี้ที่เกี่ยวกับศาสนานะค่ะ ไม่รวมถึง จี้เครื่องประดับอื่นๆ) อันนี้ถามครูชาวต่างชาติมาค่ะ
** ถ้าเครื่องประดับอื่นที่เป็นจี้น่าจะเรียก pendent ค่ะ แต่ยังงัยก็ลองดูเพื่อนๆ พี่ๆคนอื่นช่วยอีกครั้งนะค่ะ

3.Don't step on the book. It's not nice. โดยส่วนตัวใช้รวมกันหมดค่ะ ที่เป็นหนังสือ ไม่ได้แยกประเภทค่ะ

[mamychi]

many thanks p'rat p'pop p'อี๊ด แม่ขวัญนะคะ
หนังสือที่มีให้เช่าพระค่ะ พระเครื่อง แบบนี้อ่ะคะพี่ป๊อบ

[Clamp ka]

ป๊อปไปถามแฟนเกี่ยวกับหนังสือพระน่ะค่ะ

แฟนบอกว่า ที่เห็นขายอยู่ตามท้องตลาด เป็นประเภท megazine
อาจจะเติมคำขยายเข้าไปข้างหน้า Buddha-statues magazine นิตยสารเกี่ยวกับพระพุทธรูป อารายประมาณนั้นค่ะ
จริงๆแล้วน่าจะใช้คำว่า catalog ได้เหมือนกันค่ะ เพราะว่า มีรูปมีราคาด้วยใช่ม้า