หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนอีกแล้วค่ะ

1.แม่เอาไปเก็บแล้วนะ
2.หนูจะใส่ชุดอะไรดีจ๊ะ
3.แม่ตากผ้า/พับผ้า/รีดผ้าก่อนนะ ลูกอยู่กับ papa นะคะ
4.จะให้เค้าทำตาม/พูดตามเรา เราจะพูดว่าไงดีคะ
5.เวลามีเสียงคนพูดโดยไม่เห็นตัว เราจะถามลูกว่า "เสียงใคร" เราใช้ Who's speaking ได้เลยมั๊ยคะ
6.รูปถ่ายใช้ Picture ได้เลยมั๊ย เราจะถามลูกว่า "นี่รูปถ่ายใครคะ/รูปถ่ายลูกอยู่ไหน
7.แม่ไปเตรียมน้ำให้อาบก่อนนะคะ/แมรเอาน้ำใส่กะละมังให้ก่อนนะคะ
8.วันนี้ลูกมารับแม่หรือจ๊ะ
9.papa เลิกสูบบุหรี่แล้วดีใจจัง/papa เลิกสูบบุหรี่เพื่อลูกนะคะ
8.

Replies to This Discussion

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 25, 2009 at 4:10pm

1
2 Which one(dress) would you like to wear?
3
4 Repeat after me.
5 Who's that?
6 รูปถ่ายใช้ photo รูปทั่วไปใช้ picture (ใช่มั้ยคุณแพท)
7 Mommy will go get the water ready for you / Put the water in the bowl
8 Do you come to pick me up?
9 Yeah, Papa quit smoking / Papa quit smoking for you, sweetie.

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 25, 2009 at 4:21pm

1. Do you need this anymore? I will put it away.
2. What would you like to wear today?
3. Stay with papa for awhile because mommy has to fold and iron some clothes.
4. Repeat after me.
5.that is fine.
6.Whose picture is it? Where is your picture?
7.I will prepare for a bath for you dear. Let mommy put the water in the bath tub.
8. I'm so happy. You pick me up today.
9. Papa quit smoking already. Mommy's so happy. Let quit smoking for our little one.

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 25, 2009 at 4:28pm

สงสัยมานานแล้วว่ากะละมังเรียกว่าไร
อ๋อ ที่แท้ bath tub นี่เอง
ไอ้เราเรียกว่า Bowl มาตั้งนาน หุหุหุ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 25, 2009 at 4:51pm

ถามต่อๆ
ถ้าเราเอากะละมังมาอาบน้ำเราเรียกว่า bath tub
แล้วถ้าเราเอามาซักผ้าอ่ะค่ะ เรียกว่าไรดีค่ะ

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 25, 2009 at 4:53pm

a TUB

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 25, 2009 at 5:23pm

Permalink Reply by Pat on May 25, 2009 at 4:54pm

1. Mommy put it away already. คือเอาไปเก็บเรียบร้อยแล้วนะ
Mommy is going to put it away. จะเอาไปเก็บแล้วนะ
2. Option na ka. Which one do you want to ware? Which one are you going to ware?
3. Could you stay with papa? Mommy is (hanging the clothes on the line, folding the clothes, ironing the clothes).
4. Option na ka. Follow me. Copy me. Follow my instruction.
5. ได้ค่ะ Also can use - Who's that?
6. photo คะ แต่ในบางกรณีก็ใช้ picture เหมือนกันเช่น Do you know who's picture is this?, Who’s in the Picture? or Joe the man who's picture was taken a thousand times.
Who's in this photo? Do you have any photos of me?

ตอบไม่ทันแล้ว พอดีกว่า

Permalink Reply by suntharee on May 25, 2009 at 5:49pm

ช่วงนี้งานเยอะ เข้ามาร่วมแจมไม่ได้เลยค่ะ ทำได้แต่ copy เก็บไว้ ขอบคุณทุกๆๆ ท่านมากนะคะ เพราะเป็นประโยคที่เราใช้ตลอดเลย ตรงใจมากๆๆ ได้ความรู้มากๆๆ อยากถาม แต่ไม่มีเวลาเลยค่ะ รีบๆๆๆ เข้ามาอัพเดทแล้วก็เก็บไว้ใน file พอเสาร์อาทิตย์ ถึงจะ print out ออกมาพูดกับลูก

อย่าง เวลาจับอวัยวะ ต่างๆ ของลูก แล้วจะพูด นี่จมูกใครเนี้ย น่ากัดจัง who's nose? รึเปล้าค่ะ ....

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 25, 2009 at 6:04pm

I thought it should be "Whose"

Whose nose is this?

Permalink Reply by Pat on May 25, 2009 at 6:10pm

Sorry ka. Whose nose is this?