นอนดึก/ตื่นสาย/รอบชิง/อดเที่ยว

[MamaNoi&Porjai]

1คืนนี้คุณลุงคงนอนดึก

2ตอนเช้าคุณลุงก็เลยตื่นสาย

3คืนนี้คุณลุงคงดูฟุตบอลรอบชิงที่ 3

4พร่งนี้หนูก็อาจจะอดไปเทียวกับคุณลุง

 

[แหม่แม่ ♥]

1. Uncle might stay up late tonight
2. So uncle will get up late tomorrow
3. Uncle will watch football tonight
4. So tomorrow you might not be able to go out with him

[Patiwat]

น่าจะหมายถึงคืนก่อนหน้านี้นอนดึก วันนี้เลยตื่นสายใช่ไหมครับ
1. Your uncle probably stayed up late last night.
2. That's why he got up late this morning.
3. And tonight he'll be watching the semi-final match.
4. So, he might not be able to take you out tomorrow.