แมวร้อง ส่องกระจก จบตอนนี้ ไม่อยากดุ ปฏิบัติธรรม

[กุลกันยา]

1 อาทิตย์นี้หนูยังไม่ได้ออกกำลังกายเลย

  You haven't done any exercise for a week.

 

2 แมวข้างบ้านร้องทั้งคืนเลย

 

3 ไปส่องกระจกดูว่ามีอะไรติดหน้าหนู

  Go see the mirror if something......on your face.

 

4 แผลในปากหนูหายแล้ว

   Your ulcer has gone.

 

5 จบตอนนี้แล้วพอนะ (ดูการ์ตูนอ่ะค่ะ)

  If this.....is over. That's enough.

 

6 แม่ไม่อยากดุหนูเลย

 

7 พรุ่งนี้แม่ต้องไปปฏิบัติธรรมที่โรงเรียนหนู ( คือไปฟังพระเทศน์ นั่งสมาธิ เดินจงกรม)

 

ช่วยตรวจ ช่วยบอกด้วยนะค้า

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ออกเสียงประมาณ เมียววิ่ง ไหมคะ

ตามนี้น่ะค่ะhttp://www.thefreedictionary.com/meowing

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ตามมาเก็บความรู้ค่ะ