หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

กระจกบังลมหน้ารถ, กระจกมองข้าง, กระจกมองหลัง, กระจกหลัง

ขอถามอุปกรณ์ในรถหน่อยค่ะ

1.กระจกบังลมหน้า จะบอกลูกว่าม่าม๊าปัดน้ำฝนบนกระจกบังลมหน้ารถจะได้มองทางเห็น

2.อย่ายืนบังกระจกมองข้างรถม่าม๊าเปลี่ยนเลนไม่ได้

3.กระจกมองหลังเรียกว่าอะไรคะ

4. กระจกบังลมหลังเรียกว่าอะไรคะ

5.ไฟในรถที่อยู่ตรงกลางใช้ว่า Light ได้เลยมั้ยคะ

6.ของเล่นในสนามเด็กเล่นที่เป็นแบบเล่นในสนามเด็กเล่นน่ะค่ะ เรียกว่าอะไรคะ แล้วคำว่าสนามเด็กเล่น เรียกว่าอะไรคะ

ปันปันทอย

Replies to This Discussion

Permalink Reply by ข้าวสวยกะข้าวจ้าว on June 21, 2010 at 8:12pm

แบบเนี้ยค่ะเรียกว่าอะไรคะ

แล้วบาร์ที่ใช้โหนเนี่ยเรียกว่าอะไรคะ

Permalink Reply by แม่แอม on June 21, 2010 at 8:37pm

ลองพิมพ์คำว่า สนามเด็กเล่น และ กระจกรถ คะออกมาประโยคที่เกี่ยวข้องคะพิมพ์ที่ช่องสี่เหลี่ยมใต้ eng club คะคือว่าแม่แอมอช่วยนะคะแต่ภาษายังไม่เข็งแรงพอ

Permalink Reply by คุณทีเจ on June 21, 2010 at 9:33pm

คำตอบบางส่วน จาก Oxford Picture Dictionary และบางส่วนตอบเองจากประสบการณ์ส่วนตัวนะครับ

1.กระจกบังลมหน้า = windshield

2.อย่ายืนบังกระจกมองข้างรถม่าม๊าเปลี่ยนเลนไม่ได้ = Stay away from sideview mirror, I can't see it. (รอ ผู้รู้มายืนยันอีกที)

3.กระจกมองหลัง (ติดกลางกระจกหน้ารถ) = rear-view mirror

4. กระจกบังลมหลังเรียกว่าอะไรคะ = รอผู้รู้จ้า

5.ไฟในรถที่อยู่ตรงกลางใช้ว่า Light ได้เลยมั้ยคะ= คิดว่าใช้ได้เลยนะครับ

6.ของเล่นในสนามเด็กเล่นที่เป็นแบบเล่นในสนามเด็กเล่นน่ะค่ะ เรียกว่าอะไรคะ แล้วคำว่าสนามเด็กเล่น เรียกว่าอะไรคะ

สนามเด็กเล่น = playground
ของเล่นในสนามเด็กเล่นมีหลายอย่างเลยครับ เช่น
สไลเดอร์ = slide
ไม้กระดก/ไม้โยก = seesaw
ชิงช้า = Swing (โหนชิงช้า = push the swing)
สนามทราย = sandbox

หอมปากหอมคอ เท่านี้ก่อนนะครับ

Permalink Reply by คุณทีเจ on June 21, 2010 at 9:51pm

2.อย่ายืนบังกระจกมองข้างรถม่าม๊าเปลี่ยนเลนไม่ได้ = Stay away from side view mirror PLEASE, I can't see it. (รอ ผู้รู้มายืนยันอีกที)

ใส่ Please ไปอีกนิดนะครับ จะได้สุภาพขึ้นอีกหน่อยนึง ประมาณว่า ลูกรักอย่าบังกระจกมองข้างนะจ้ะ ป๊า/ม๊ามองไม่เห็นหน่ะ

Permalink Reply by Patiwat on June 21, 2010 at 10:13pm

1. กระจกหน้า = windshield
I turned on the windshield wipers to get rid of the water. (to get a clear view.)

2. Don't block the side mirror, I can't see our back.

3. Rearview mirror.

4. a back glass (เดาครับ)

5. ได้ครับ

6. สนามเด็กเล่น เราเรียกว่า playground ครับ ส่วนชื่อของอุปกรณ์แต่ละชนิดนั้น พยายามหาแล้วก็ได้แค่ ลิงค์ ข้างล่างล่ะครับ

ถ้าเป็นกระดานลื่นแบบธรรมดา(สีม่วง) อ้นนี้ เรียก slide แต่ถ้าเป็นอย่างอุโมงค์แล้ว เรียก tube slide นี่ว่ากันตามบริษัทผลิตของเล่นน่ะครับ ตามไปดูได้ที่ http://www.childrens-specialties.com/playground_equipment.html ครับ

Permalink Reply by ข้าวสวยกะข้าวจ้าว on June 23, 2010 at 10:01am

ขอบคุณทุกท่านมากนะคะ

Permalink Reply by ฉัตรมาลิน on June 23, 2010 at 10:48am

1.กระจกบังลมหน้า จะบอกลูกว่าม่าม๊าปัดน้ำฝนบนกระจกบังลมหน้ารถจะได้มองทางเห็น
= windscreen / windshield
2.อย่ายืนบังกระจกมองข้างรถม่าม๊าเปลี่ยนเลนไม่ได้
คำตอบนี้เอามาจากที่เคยถามไว้ แล้วมีผู้รู้ตอบอาจไม่ค่อยตรงนะคะ (ขอโทษ ที่จำผู้ตอบไม่ได้)
หนูนั่งเอาหลังชิดเบาะได้ไหม หัวหนูบังกระจกมองข้างหมดเลย
Sit back. Your head blocks my side view mirror. I can't see anything.
3.กระจกมองหลังเรียกว่าอะไรคะ
= rearview mirror
4. กระจกบังลมหลังเรียกว่าอะไรคะ
= rear window
6.ของเล่นในสนามเด็กเล่นที่เป็นแบบเล่นในสนามเด็กเล่นน่ะค่ะ เรียกว่าอะไรคะ แล้วคำว่าสนามเด็กเล่น เรียกว่าอะไรคะ
สนามเด็กเล่น = playground
บาร์ที่ใช้โหน = high bar
พยายามตอบ ได้แค่นี้เองค่ะคุณจู ส่วนหนึ่งเอามาจากหนังสือ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 5000 คำ สนพ.เอ็ม แอนด์ ดับบลิว ไม่แน่ใจหน้าปก เหมือนจะสีแดงๆมีรูปตุ๊กตาหมีอยู่(หน้าปกหายไปนานแล้ว เพราะเด็กๆชอบอ่านมาก)ของเค้าดีจริง ขออนุญาตแนะนำนะคะคงไม่ว่ากัน

Permalink Reply by May, แม่น้องเอินเอิน on June 23, 2010 at 12:02pm