เยลลี่เด้งดึ๋ง/นึกได้อีกที/ไม่ทันไรเดี๋ยวก็ยาว

[Kanokwan]

1. เยลลี่เด้งดึ๋ง ๆ น่ากินจัง

2. เวลาผ่านไปไวเนอะ นึกได้อีกทีก็ครบกำหนดแล้ว (กำหนดต้องจ่ายตังค์ค่ะ) (อยากพูดได้ให้อารมณ์เหมือนพูดภาษาไทยค่ะ ไม่รู้ใช้คำประมาณไหนดี)

3. ตัดผมไปไม่ทันไรเดี๋ยวก็ยาวแล้ว 

ขอบคุณทุกท่านค่ะ

[Patiwat]

เดาครับ

1. That jelly looks yummy. (That jelly looks tasty.)
2. Oh..no, dues again.
3. I feel like having a haircut just a few days back, and now I have to get it again.

[Mommy Dearest]

1. Jiggling jello/jelly looks yummy.
2. Time flies.
3. Your hair is long agian. It seems like I just have it cut yesterday.

[Kanokwan]

คุณปฏิวัติ ข้อ 1 ช่วงเวลานั้นนึกได้แต่แบบนี้ค่ะ แต่ไม่รู้พูดอย่างไรให้ได้อารมณ์มากกว่านี้
พี่รึ ข้อ 1 เรียกเยลลี่ว่าา jello ก็ได้เหมือนกันหรือคะ

[Mommy Dearest]

ได้ค่้ะ jello มันเป็นชื่อยี่ห้อ jelly จะได้ยินคนเมกันเรียกกันบ่อยๆค่ะ

[Patiwat]

จะได้อารมณ์หรือไม่ ก็ขึ้นอยู่กับโทนเสียงและทำนองที่ใช้ล่ะครับ

[ann&sunshineday]

ให้เด็กกินเยลลี่ ระวังติดคอนะคะ (ด้วยความเป็นห่วงคะ)

[Nafta' Daddy]

คำว่าเ้ด้งดึ๋งๆ ของเยลลี่ ใช้ว่าอะไรดีครับ
ใช้ว่า bounce ได้หรือเปล่าครับ หรือ ควรจะเป็น spring

[Mommy Dearest]

ตอบไว้ข้างบนแล้วค่ะว่า jiggle