บีบเหงื่อ/อันที่จริง/หุบขา

[แม่น้องเนย]

1.หนูเหงื่อออกเยอะ แม่บีบเหงื่อออกจากผมหนูได้ตั้งเยอะ (ลูกผูกผมแบบแกะ 2 ข้าง)
2.อันที่จริงแล้วหมาตัวนี้ไม่น่าชื่อ tiny เพราะมันตัวใหญ่มาก
3.อย่านั่งถ่างขาแบบนั้น นั่งหุบขาหน่อย ทำนองเอาเข่ามาชิดกัน
(ใช้ sit nicely มานานแล้ว อยากรู้ว่า หุบขา ถ่างขา มีคำเรียกไหมคะ)
ขอบคุณค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

พี่แพท ไม่ได้น้อยใจค่า ตั้งแต่เข้ามาเป็นลูกศิษย์ที่นี่ ก็เก็บคำว่า "น้อยใจ" กับ "อาย" ฝังในไหหลังบ้านแระ ฮี่ฮี่

ชอบที่นี่ เพราะถึงจะตอบผิดตอบถูก ตอบเปิ่นๆ ตอบเอ๋อๆ หรือถามแบบไม่น่าจะถาม
ก็ไม่มีใครว่ากัน มีแต่ช่วยแก้ไขให้ถูกต้องยิ่งขึ้น ซาบซึ้งค่ะ T_T

[Pat]

ความรู้ไม่มีที่สิ้นสุดค่ะ แพทก็ยังต้องเรียนรู้อีกเยอะเช่นกันค่ะ เพราะเราก็อ่อนแกรมม่า T-T

ดีว่ามีคุณตาทอมคอยช่วยสอนเป็นระยะ (สอนมากไม่ได้ สุขภาพคุณตาไม่ค่อยดี)

[อรนัย รักในหลวง]

Practice makes perfect!!!

[Benjamin's Daddy]

name กับ call ไม่ต้องเป็นอดีต (ไม่ ed) นึแพทนึ

[Pat]

:D ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ ลองเช็คดูเห็นบางคนใช้ บางคนไม่ใช้
แพทได้แต่ประโยคที่ใช้ทั่วไปแต่ไม่เก่งแกรม่าค่ะ ต้องเรียนรู้ต่อไป
ฝากคนเก่งๆช่วยตรวจสอบอีกทีด้วยละกันนะค่ะ Thank you หลายๆเด้อ

[Benjamin's Daddy]

ถูกต้องและใช้ได้กับสถาณการณ์นี้เลยครับ

should have หรือ shouldn't have + v.3 ใช้ในการพูดถึงสิ่งผิดพลาดที่เกิดขึ้นในอดีต ซึ่งแปลในทำนองว่า น่าจะ หรือ ไม่น่าจะ

แต่ของ Tao mamy นี่ไม่ใช่ธรรมดา ใส่รูป passive เข้าไปอีก สร้างความงงงวยเข้าไปอีก แต่ก็ถูกต้องเพราะสุนัขไม่สามารถตั้งชื่อเองได้

[Mommy Dearest]

ทางเลือกนะคะพี่เล็ก

1. You are so sweaty. หรือ You are sweating a lot. I can squeeze a bucket of sweat from your pigtails.
2. The name "Tiny" doesn't fit this dog because he is so big.
3. Sit nicely and keep your legs close. It is impolite to sit with your legs spread wide open.

[Tao's mamy รักในหลวง]

เหงื่อออกเป็นถังเลยเหรอพี่รี ว้าว...ได้อารมณ์มั่กมากค่า ^^

[MK-MungKorn]

แปลได้เห็นภาพ บวก ได้ใจมากมาก เลยคุณรี ",)

[ทิพวัลย์]

สนุกจังเลย กระทู้นี้ ลอก ค่ะ ลอก

[Prim & Poom]

เช็คชื่อจ้า

เห็นด้วย เนยขี้ร้อนจริงๆนะจ้ะเล็ก

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณคิงส์ รี อ๊อบ แพท รัตน์ พี่เก๋

1.บีบเหงื่อเป็นถังแบบรีว่า นี่เห็นภาพเลยนะเนี่ย
2.ภาษาอังกฤษเนี่ย พูดได้หลายแบบจริงๆ รัตน์ลองบ้างนั่นแหละดีแล้ว ฝึกคิดไว้ก่อน