บีบเหงื่อ/อันที่จริง/หุบขา

[แม่น้องเนย]

1.หนูเหงื่อออกเยอะ แม่บีบเหงื่อออกจากผมหนูได้ตั้งเยอะ (ลูกผูกผมแบบแกะ 2 ข้าง)
2.อันที่จริงแล้วหมาตัวนี้ไม่น่าชื่อ tiny เพราะมันตัวใหญ่มาก
3.อย่านั่งถ่างขาแบบนั้น นั่งหุบขาหน่อย ทำนองเอาเข่ามาชิดกัน
(ใช้ sit nicely มานานแล้ว อยากรู้ว่า หุบขา ถ่างขา มีคำเรียกไหมคะ)
ขอบคุณค่ะ

[Bless's Dad]

1 You are sweat a lot. I can wring it out l lot from your hairs.
2. In fact, this dog should not name Tiny because it's too big.
3. Do not straddle like that. Close your legs, sweeties.

[Mommy Dearest]

เหมือนจับผิดคิงส์เลย แต่ไม่ตั้งใจนะคะคุณน้อง อยากให้ใช้ถูกๆ

เพิ่มติ๊ดนะจ๊ะ จากประโยคของคุณน้อง

In fact, this dog should not name Tiny because it's too big.

หมามันตั้งชื่อตัวเองไม่ได้อ่ะ ต้องเป็นหมามันโดนตั้งชื่อว่า

In fact, this dog should not be named Tiny because it's too big.

โกรธเปล่าอ่ะ อย่าโกรธนะ

[Bless's Dad]

ฮ่า ๆ ไม่เป็นไรพี่รี จิ๊บ ๆ มีคนช่วยแก้ไขให้ถูกแบบนี้ จะได้จำขึ้นใจครับ ดีออกผมว่า ... ^.^ (ตอนแรกจะพิมพ์แค่ว่า มีคนช่วยแก้ เดี๋ยวมีคนมาเล่นต่อ...กันเอาไว้ งุ ๆ)

[อรนัย รักในหลวง]

แหม..รู้ทันเจงๆ..หุหุ

[อรนัย รักในหลวง]

1 อยากลองเทนส์นี้จัง ใครช่วยตรวจให้ด้วยจ้า You've sweated a lot, I can squeeze it out of your hair.
2 I don't think 'Tiny' suits him, do you agree?
3 Sit with your knees together. Don't sit with your knees apart. Keep your knees together!

[Mommy Dearest]

เยี่ยม

[Pat]

Agree

[อรนัย รักในหลวง]

[Tao's mamy รักในหลวง]

2. The dog is quite big! He shouldn't have been named "Tiny" มันไม่น่าถูกตั้งชื่อว่า ไทนี่

(เห็นพี่อ๊อบลองเทนส์ เลยอยากลองบ้างอ่ะ แต่รู้สึกว่ามันยุ่งยากขึ้นเนอะ เอาง่ายๆดีกว่า แฮ่แฮ่^^)

[Pat]

เอางี้ได้ป่าวค่ะ
The dog is big/huge. You shouldn't named him Tiny. or They shouldn't called him Tiny.

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณที่แนะนำค่ะพี่แพท ไม่น่าลองเลย แหะแหะ

[Pat]

ต้องลองสิค่ะ ไม่ลองก็ไม่รู้สิค่ะ กับแพทไม่ได้บอกว่าผิดนะ แพทแค่ลองประโยคแบบอื่นเฉยๆอะ เห็นว่าอยากพูดง่ายๆเลยลองเอาแบบสั้นๆเรียกง่ายๆมาเท่านั้นเองค่ะ

อย่าพึ่งหมดกำลังใจสิค่ะ แต่แต้ ไม่เอาไม่น้อยใจนะ