เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อย่าดื้อซิจ้ะ,ผายลมใช่ไหมล่ะ

ขอถามคุณครูนะคะ

1.เหตุการณ์แบบว่าลูกไม่เชื่อฟัง แล้วเราบอกเค้าว่า อย่าดื้อซิจ้ะ

2.(ลูกแย่งของเล่นเด็กคนอื่นแล้วไม่ยอมคืน เราสอนว่า) ทำอย่างนี้ไม่ดีนะคะ ไม่ใช่ของเล่นของเรา  คืนเค้าซะ

3.หนูผายลมใช่ไหมจ้ะ  เหม็นจังเลย  หรือ ใครเอ่ยผายลมออกมาแม่ได้กลิ่นนะ

4.หนูใส่ลองเท้าสลับข้างกันนะ  ถอดแล้วใส่ใหม่ให้ถูกต้อง เดี๋ยวแม่ช่วยหนูเองจ้ะ

5.ลูกจ้ะ สัญญากับคุณแม่นะคะว่าจะไม่ซนวันนี้ / จะไม่ซื้อของเล่นวันนี้

ขอบคุณมากมากค่ะ

Views: 663

Replies to This Discussion

1. Be good sweetie. Don't be naughty.
2. It's not good to snatch the toy from him. It belongs to him you have to return it to him.
3. Are you fart? It's so smelly ......
3. You put your shoes wrong side honey, pls swap it. Let me help you.
5. You promised me not to be a naughty boy, right? We will not buy any toys today.
Fart is either noun or verb. so

3. Did you fart? is the correct one ja.
fart ? แปลว่า ตด หรือผายลม เหมือนกันใช่ไหม หรือว่าใช้รวมๆกัน
ความเข้าใจของรี ตดกับผายลมความหมายเดียวกัน แต่ผายลมเป็นคำสุภาพ

ของฝรั่งเค้าก็มีคำสุภาพเหมือนกัน break wind, pass gas. หมายถึง ผายลม
ขอบคุณคะคุณรี แต่คนส่วนใหญคนละความหมาย ตดก็คือตด ผายลมก็คือผายลม อิอิ
ปู๊ด อ้าว Did you fart?
ตด (คำหยาบ)
relate:{ผายลม}

ก๊อบมาจาก W3 dictionary ตามลิงค์เลยค่ะ
http://th.w3dictionary.org/index.php?q=%E0%B8%9C%E0%B8%B2%E0%B8%A2%...

ไม่แน่ใจว่าเค้าอาจจะไม่แม่นเรื่องความหมายหรือเปล่านะคะ
ขอบคุณคะรี พี่ไม่รู้เหมือนกันในเรื่องความหมาย แต่ขอประโยคที่ใช้ถูกต้องและไม่หยาบคายก็พอแล้วคะ
คำหยาบในที่นี่รีเข้าใจว่า fart เป็นคำพูดบ้านๆ ไม่ได้ใช้สำหรับพูดในที่สาธารณะมากกว่า ถ้าพูดกันในบ้านคงโอเคแต่ถ้าไปพูดกับคนส่วนมาก ก็ใช้ break wind หรือ pass gas มากกว่า
อ๊อบก็เข้าใจเหมือนรีนะค่ะ ผายลมคือคำสุภาพของตด
เพิ่งแว้บมาเห็นเลยแอบเข้ามาหนุนพี่อ๊อบกับคุณรี ว่า ตด กับ ผายลม ก็ความหมายเดียวกันนิ
ขอบใจจ้ะรี
ตามกระทู้นี้มา หึ่งเลย

ถ้างั้นใช้ break wind, pass gas กับลูกจะเป็นการเซฟกว่าไหมค่ะ แล้วถ้าลูกเราไปพูดกับคนอื่นว่า fart จะดูน่าเกลียดไหมค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service