หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ส่องไฟ/ มันไม่สุก/ แม่กุญแจ/ ตาเหร่

รบกวนถามคุณครูอีกแล้วค่ะ

1. อย่าส่องไฟฉายใส่ตาน้องนะคะ เพราะจะแสบตาแล้วทำให้ตาเสีย

2. กล้วยหวีนี้ยังกินไม่ได้นะเพราะมันยังไม่สุก

3. ลูกกุญแจเรียกว่า KEY แม่กุญแจเรียกว่าอะไรคะ

4. อุจจาระเนี่ยใช้คำว่าอะไรคะ พอดีเล่าเรื่องผีกระสือแล้วในหนังสือเค้าบอกว่าผีกระสือจะชอบกินของเน่า และอุจจาระ

5. ให้ม่าม๊าไหว้พระเสร็จก่อนแล้วจะไปเล่นด้วย (ที่บ้านเป็นร้านประมาณว่าต้องไหว้พระทุกเช้าแล้วจะขายดีค่ะ) แล้วจะบอกว่าให้ลูกสวดมนต์ก่อนนอนจะบอกว่าไงคะ

6. ม่าม๊าตาเหร่เหรอ (คือเวลาเราบอกให้เค้าช่วยหาของพอเค้าหาเจอเค้าก็จะบอกว่า อยู่นี่ไงม่าม๊าตาเหร่เหรอแล้วก็หัวเราะน่ะค่ะ

7.ตอนต่าง ๆ ของหนัง เช่น Calliou เนี่ยจะเป็นตอน ๆ ถ้าจะบอกว่า ตอนนี้มันจบไปแล้ว จะบอกว่า This part is over ได้มั้ยคะ แล้ว over หรือ overed คะ

8. อันนี้เค้าเรียกว่าเงา เวลาแดดส่องผ่านตัวหนูจะเห็นเป็นเงาของตัวเอง

9. อย่าวิ่งขึ้นบันไดเลื่อนเองนะจ๊ะ เดี๋ยวตกจะเจ็บมากเลยนะ

คราวนี้ยาวเลยค่ะ จดไว้หลาย ๆ วันค่ะ

จู

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Leonford on February 11, 2010 at 12:52pm

2.It s not right yet.
3. The lock.
6. Are you blind mommy!( but sound quite rude)
9.Don't run please,just walk nicely.you might end up ,hurst yourself.Thank you.

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on February 11, 2010 at 1:14pm

8. This is shadow. When the sun get into your body ,you can see your shadow.
1. Don't shine the flashlight to your little sister/brother.His/her eyes can get hurt and get bad eye sight later.
4. poo,stool
5. Let me pray first,then U will play with you and you should pray ,too.
6. Have you got strabismus?

Permalink Reply by สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง) on February 11, 2010 at 1:18pm

2.They aren't ripe.They are raw we cann't eat.
7.This part of calliou (cartoon)has finished./overed.
รอครูค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on February 11, 2010 at 2:51pm

7.This episode is over. เรื่อง over หรือ overed ไม่แน่ใจอ่ะค่ะ

เรื่อง episode ดูกระทู้เก่าดังนี้ค่ะ
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...

Permalink Reply by ต้นไม้และดวงจันทร์ on February 11, 2010 at 3:01pm

ลองตอบคะ อิอิ
8. อันนี้เค้าเรียกว่าเงา เวลาแดดส่องผ่านตัวหนูจะเห็นเป็นเงาของตัวเอง
this is called shadow. when sunshine goes through your body then you will see your shadow.

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on February 11, 2010 at 3:35pm

1 Pointing a flashlight in her/his eyes can damage her/his eyes.
2 This banana is not ready (to eat) yet.
3 or padlock
5 Let me finish praying the monk, then I'll be with you.
7 This episode is over. ใช้ over เลยนะเล็ก เพราะ over ทำหน้าที่เป็น adj ตามหลัง v to be เลยจ้า
9 Don't use the escalator alone, it's dangerous. แบบนี้ได้มั้ยง่ะ

Permalink Reply by Leonford on February 12, 2010 at 8:15am

1.Please. Don't shine the torch on your sister 's eyes.She might end up with eye damage later.... Thank You!

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on February 12, 2010 at 10:04am