HBD

[แม่อ้อกะน้องคุง]

วันพุธที่ 13 นี้วันเกิดเจ้าตัวเล็ก จะครบ 2 ขวบแล้วค่ะ แม่ต้องเตรียมตัวไว้ก่อน เลยมีคำถามมาถามคุณครู วานให้คุณครูช่วยตรวจแก้และแปลให้ด้วย อาจจะผิดเยอะหน่อยนะคะ มั่วๆเอาตามที่เข้าใจ(ผิด) บางข้อพิมพ์เป็นอังกฤษเลยนะคะ ครูจะได้ไม่เหนื่อยมาก (หรือเหนื่อยกว่าเก่าหว่า 5555+ แต่อยากจะรู้ค่ะว่าที่พูดๆไปนี่มั่วไปเยอะรึปล่าว ^^ )

1. Tomorrow is your birthday. We will go to a temple to make merit so you have to get up earlier than usual. Is that ok. for you?
2. We are going to the store to buy lots of stuffs, like fruit juice, canned food, toilet papers,and many more to put in alms bowl tomorrow.
3. We are at the temple. Let's get in. It would be great if you be quiet. Don't dibturb anyone.
4. Pay respect to the buddha image and monks.
5. We will donate some money to the temple เพื่อให้วัดไปทำประโยชน์ และล้างความตระหนี่(งก)ในตัวเรา
6. Today is your birthday. Papa and mama is going to take you a trip at บึงฉวาก.I think It would be really really fun.
7. Look! I bought you a nice cake. There are some words worte down on the cake. Those say "Happy Birthday to Zengkung".
8. I'll put candles on the cake and light them. แปลกๆไม๊คะ
9. Ok. Let's sing HBD song together.
10. เป่าเทียนให้ดับเลยครับ and make a wish.
11. หนูโตแล้วนะ 2 ขวบแล้ว หม่าม้าขอให้หนูมีความสุขมากๆนะครับ เป็นเด็กดีและดีขึ้นเรื่อยๆไป ขอให้สุขภาพแข็งแรงไม่ป่วยไข้ We love you so much.

[แอ็บแบ้วตีนกา]

happy birthday ล่วงหน้าจ้า

[ยายของปิ่นโต]

Happy Birthday นะจ็น้องคุง ปิ่นโตก็เต็ม 2ขวบเมื่อวันที่ 3 มกรา ที่ผ่านมา ยายของปิ่นโตก็มั่วๆเหมือนกัล 555+

[Clamp ka]

happy birthday ค่ะ สองขวบแล้ว อายุใกล้เคียงกับลูกป๊อปเลยค่ะ
เจ้าลูกก็ใกล้จะสองขวบแล้วเหมือนกันค่ะ

ขอแต่งเติมมให้บางข้อนะคะ เพราะเท่าทที่อ่านมาก็เห็นว่าประโยคสวยงามดีอยู่แล้วค่ะ

2. ถ้าอยากใช้ว่า สังฆทาน รู้สึกว่าจะเรียกว่า the offering dedicated to the monk. ได้เลยค่ะ คิดว่าใช้คำว่า give ได้เลยมั้งคะ เดี๋ยวรอถามพี่หญิงอีกที

3. ขอเปลี่ยนเป็น It will be great if you are quiet.

5. We will donate some money to the temple, so the temple commitee can use this money in good and useful way. Moreover, we can learn to share what we have to others and this teach us to be more generous, less selfish and kinder then we were.

6. Papa and aama ARE going to take you to BUENGCHAWARK, the frist under water world in Thailand.
7. There are some words writen down on the cake. ขอเปลี่ยนเป็น writen นะคะ

10. You can blow the candles and make a wish.

11. You are two years old now. Mama wish you great happiness and good health. And moreover I wish you to be a good boy forever.

ช่วยกันเพิ่มเติมด้วยนะคะ

[Rawadee Niamkrod]

ประโยคสวยงามจังเลยค่ะคุณป๊อป แต่แอบเห็นนิดนึง
committee คุณป๊อปทำตัว t หายไปตัวนึงรึเปล่าเอ่ย ^_^

Happy Birthday นะจ๊ะน้องคุง มีแต่สุข ปลอดทุกข์ตลอดไปนะจ๊ะ

[Nui & Pordee krub]

ลอกๆๆ ประโยคดีๆทั้งนั้นเลยค่ะ ขอเก็บไว้ใช้ในวันเกิดลูกด้วยคนค่ะ

แล้วก้อ HBD น้องคุงล่วงหน้าด้วยนะคร๊าบ

[ยศภัด มีเดช]

happy birthday จ้าน้องคุงขอให้เป็นเด็ก(สองภาษา)ที่ดีของคุณพ่อและคุณแม่นะจ๊ะ และพี่เอม่อนขอลอกคำพูดหน่อยนะเพราะว่าเดือนหน้าพี่ก็ครบ 3 ขวบเต็มเหมื่อนกัน
JMqdp7

[ยศภัด มีเดช]

happy birthday จ้าน้องคุงขอให้เป็นเด็ก(สองภาษา)ที่ดีของคุณพ่อและคุณแม่นะจ๊ะและพี่เอม่อนขอลอกคำพูดไว้ใช้เดือนหน้าเพราะจะครบ 3ขวบแล้วคาบ

[babyashi]

แวะมา Happy Birthday ให้น้องคุงด้วยค่ะ เป็นเด็กดีของคุณพ่อ คุณแม่ตลอดไปนะคะ

วันนี้วันเกิดน้องอชิ เหมือนกัน ขอบคุณสำหรับกระทู้ค่ะ เพราะจะได้เอาประโยคนี้ไปพูดกับน้องบ้าง

มีความสุขมากๆ นะคะ

[หนึ่ง]

Happy birthday น้องคุงครับ
ขอให้สูขภาพแข็งแรง และฉลาดมากนะครับ

[Prim & Poom]

สุขสันต์วันเกิดค่ะน้องคุง
ขอให้สุขภาพแข็งแรง เลี้ยงง่าย เก่งขึ้นทุกๆวันจ้ะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

สุขสันต์ วันเกิดค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

มาช้ายังดีกว่าไม่นะ สุขสันต์วันเกิดคร้าบบบบบ