เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Father / Dad / Papa ฟาเธ่อะ / แด๊ด / ปาป้ะ พ่อ
Mother มัทเธ่อะ แม่
Grand –father แกรนด์ฟาเธ่อะ ปู่, ตา
Grand-mother แกรนด์มัทเธ่อะ ย่า, ยาย
Elder-brother เอลเด้อะบรัทเธ่อะ พี่ชาย
Elder-sister เอลเด้อะซิสเธ่อะ พี่สาว
Younger-brother ยังเก้อะบรัทเธ่อะ น้องชาย
Younger-sister ยังเก้อะซิสเธ่อะ น้องสาว
Cousin คัสซึ่น ลูกพี่ลูกน้อง
Uncle อังเคิล ลุง, อา
Aunt อั๊นท์ ป้า, น้า
Son ซัน ลูกชาย
Daughter ดอเท่อะ ลูกสาว
Child ไชลด์ ลูก, เด็ก
Husband ฮัสแบน สามี
Wife ไว้ฟ์ ภรรยา
Nephew เนฟฟิว หลานชาย
Niece นีซ หลานสาว
Son-in-law ซันอินลอว์ ลูกเขย
Daughter-in-law ดอเท่อะอินลอว์ ลูกสะใภ้
Father-in-law ฟาเธ่อะอินลอว์ พ่อตา
Mother-in-law มัทเธ่อะอินลอว์ แม่ยาย

Views: 25796

Replies to This Discussion

ขอบคุณมากค่ะ
You are an

Angle
Thank you for your praise.
ใช้คำนี้ได้มั๊ยคะ
ขอบคุณครับ ... นำมาแชร์ด้วยคนครับ
1. brother (บรา-เธอร์) พี่ชาย, น้องชาย
2. daughter (ดอ-เทอร์) ลูกสาว
3. daughter-in-law (ดอ-เทอร์-อิน-ลอว์) ลูกสะใภ้
4. father (ฟา-เธอร์) พ่อ, บิดา
5. father-in-law (ฟา-เธอร์-อิน-ลอว์) พ่อตา, พ่อสามี
6. granddaughter (แกรนดฺ-ดอ-เทอร์) หลานสาวของปู่,ย่า,ตา,ยาย
7. grandfather (แกรนดฺ-ฟา-เธอร์) ปู่,ตา
8. grandmother (แกรนดฺ-มา-เธอร์) ย่า,ยาย
9. grandson (แกรนดฺ-ซัน) หลานชายของปู่,ย่า,ตา,ยาย
10. great-granddaughter (เกรท-แกรนดฺ-ดอ-เทอร์) เหลนสาว
11. great-grandfather (เกรท-แกรนดฺ-ฟา-เธอร์) ปู่ทวด,ตาทวด
12. great-grandmother (เกรท-แกรนดฺ-มา-เธอร์) ย่าทวด,ยายทวด
13. great- grandson (เกรท-แกรนดฺ-ซัน) เหลนชาย
14. husband (ฮัส-เบินดฺ) สามี
15. mother (มา-เธอร์) แม่,มารดา
16. mother-in-law (มา-เธอร์-อิน-ลอว์) แม่ยาย,แม่สามี
17. nephew (เน็พ-ฟิวพฺ) หลานชาย(ของลุง,ป้า,น้า,อา)
18. niece (นีซ) หลานสาว(ของลุง,ป้า,น้า,อา)
19. parent (แพ-เร้นทฺ) พ่อแม่,บิดามารดา
20. sister (ซิส-เทอร์) พี่สาว,น้องสาว
21. son (ซัน) ลูกชาย
22. son-in-law (ซัน-อิน-ลอว์) ลูกเขย
23. stepdaughter (สเต็พ-ดอ-เทอร์) ลูกเลี้ยงหญิง
24. stepfather (สเต็พ-ฟา-เธอร์) พ่อเลี้ยง
25. stepmother (สเต็พ-มา-เธอร์) แม่เลี้ยง
26. stepson (สเต็พ-ซัน) ลูกเลี้ยงชาย
27. cousin (คัส-ซึ่น) ลูกพี่ลูกน้อง
28. uncle (อัง-เคิล) ลุง, อา
29. aunt (อั๊นท์ ) ป้า, น้า
แล้ว "แม่บุญธรรม" ล่ะค่ะ เรียกว่าอะไรค่ะ
บุตรบุญธรรม boot[r]L boonM thamM adopted child (legitimately registered)
ผู้รับบุตรบุญธรรม phuuF rapH boot[r]L boonM thamM adoptive parent
พ่อบุญธรรม phaawF boonM thamM foster father
แม่บุญธรรม maaeF boonM thamM foster mother
ลูกบุญธรรม luukF boonM thamM a foster child (not legitimately registered)
http://thai-language.com/id/140245
thank you for kindness
คำศัพท์เยอะเลยค่ะ เริ่ดค่า

อันนี้เราเสนอวิธีจำง่ายๆ ไม่รู้จะช่วยรึเปล่านะคะ
ถ้ามันทำให้ยากกว่าเดิมก็ต้องขอโทษด้วยละกันค่ะ ฮ่า ฮ่า

คำว่า parent เนี่ย ก็คือ คุณพ่อ father หรือคุณแม่ mother
แต่ถ้ามันมี s อย่าง parents ก็จะแปลว่า คุณพ่อและคุณแม่ค่ะ
แต่ถ้าเด็กๆใช้ หรือคุณกันในครอบครัวก็แล้วแต่จะเรียก mom dad mommy daddy papa mama อารายก็เรียกไป

brother กับ sister ก็คือ พี่น้องที่เป็นผู้ชาย กับ พี่น้องที่เป็นผู้หญิง ตามลำดับเลยค่ะ
elder แปลว่า ผู้มีอายุมากกว่า เป็น adjective (คำขยาย) เราก็เอาไปวางไว้หน้า brother sister ได้เลย
ก็จะกลายเป็น elder brother พี่ชาย elder sister พี่สาว
แต่เวลาพูดในชีวิตประจำวันทั่วไป อย่างเช่นบอกให้ลูกไปเล่นกับพี่ก่อน หรือว่าให้ลูกเดินไปหาพี่ เค้าก็จะพูดแค่ว่า brother หรือ sister เฉยๆไปเลยค่ะ

ทีนี้ถ้าคุณพ่อ หรือคุณแม่มีพี่สาวหรือน้องสาว เราก็จะเรียกว่า aunt ค่ะ
ดังนั้น aunt ก็จะเป็น ป้า น้า อา ที่เป็นผู้หญิงของทั้งสองฝ่าย

ถ้าคุณพ่อหรือคุณแม่มีพี่ชายหรือน้องชาย เราก็จะเรียกว่า uncle ค่ะ
เป็นทั้ง ลุง น้า อา ที่เป็นผู้ชายของทั้งสองฝ่ายค่ะ

ทีนี้ ลูกของคุณลุงคุณป้าคุณน้าคุณอาทั้งหลายไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย เราจะเรียกว่า cousin ค่ะ
เรียกอีกอย่างว่า ลูกพี่ลูกน้องใช่รึเปล่าคะ แบบนี้

ถ้า counsin เป็นผู้ชาย แสดงว่าเป็นหลานชายของคุณพ่อกับคุณแม่ของเรา แบบนี้เรียกว่า nephew
ถ้า counsin ที่เป็นผู้หญิง ซึ่งก็คือหลานสาวของคุณพ่อคุณแม่เรานะคะ เรียกว่า niece ค่ะ

สมมุติว่าเราแต่งงาน คู่สมรส คือคำว่า spouse ค่ะ
และญาติๆที่มาจากการสมรส ข้าพเจ้าเองจะใช้วิธีจำเอาว่า ได้มาตามกฏหมาย
เราจะใส่คำว่า in-law เข้าไปข้างหลังค่ะ
อย่างแม่ของสามี เราก็เรียกว่า mother-in-law
ทีนี้ พี่ชายหรือน้องชายของคู่สมรส เราก็เรียกว่าเป็น brother-in-law
พี่สาวหรือน้องสาวของคู่สมรสก็เรียกว่า sister-in-law ไปตามระเบียบ
แล้วเราก็จะกลายเป็น daughter-in-law ของพ่อแม่สามีค่ะ
ส่วนสามีกลายเป็นอะไรเอ่ย.....ติ๊กต่อก ติ๊กต่อก.....ถูกต้องค่า
เค้าก็จะกลายเป็น son-in-law ของพ่อกะแม่ของเรา

ทีนี่ คุณปู่กับคุณตา ก็จะเรียกว่า grandfather
คุณย่ากับคุณยายใช้คำว่า grandmother
ส่วนหลานของปู่ย่าตายาย เราเรียกว่าเป็น grandchildren
แบ่งเป็น granddaughter และ grandson ตามเพศค่ะ

ถ้าคุณปู่กับคุณย่ามีพี่น้องล่ะก็ ก็จะเรียกว่า great-aunt ถ้าเป็นผู้หญิง เรียกว่า great-uncle ถ้าเป็นผู้ชาย
พี่น้องของปู่ย่าตายาน ก็จะเรียกหลานของปู่ย่าตายายว่า great-niece หรือ great-nephew
เข้าใจไหมง่า อ่านเองยังงงงงเลย
อืม เช่น clamp เองมีคุณย่า แล้วคุณย่าก็มีน้องสาว clamp เรียกน้องสาวของคุณย่าว่า great-aunt ค่ะ
ทีนี้ องสาวของคุณย่า ก็เรียก clamp ว่า great-nience ค่ะ

ต่อไปภาษาไทยเรียกว่าคุณทวด ซึ่งก็คือ พ่อของปู่ย่าตายาย เราเรียกว่า great-grandfather
แม่ของปู่ย่าตายาย เราก็เรียกว่า great-grandmother ค่า

ทีนี้ ถ้าพ่อกะแม่เราแต่งงานใหม่ ครอบครัวที่ได้มาจากการแต่งงานใหม่ เราก็จะใช้คำว่า step ใส่ไปข้างหน้าเลยค่ะ
ถ้าเป็นภรรยาใหม่ของพ่อ เราก็เรียกว่า step-mother
สามีใหม่ของแม่ก็คือ step-father
ทีนี้ ถ้ามีพี่น้องติดมาจากอีกฝ่ายก็กลายเป็น step-brother กับ step-sister ค่ะ

ทีนี้ ถ้าพ่อหรือแม่แต่งงานใหม่ แล้วก็มีลูกเกิดขึ้นมา เราเรียกว่า half-brother หรือ half-sister ค่ะ

ส่วนเด็กที่เราไปรับมาเลี้ยจะใช้คำว่า adopted child ค่ะ อาจจะเป็น adopted son หรือ adopted-daughter ก็ตามแต่เพศค่ะ

ง่า......เข้าใจมากขึ้นไหมคะ หรือว่า งง กว่าเดิม ต้องขออภัย

อ้างอิง Macmillan English Dictionary for advanced learner c]t
http://www.english-at-home.com/vocabulary/talking-about-your-family/ ลองเข้าไปทำความเข้าใจดูนะคะ

เราอาจจะให้เด็กๆทำ chart ที่เรรียกว่า family tree ค่ะ จะช่วยให้เด็กไม่สับสน

http://www.languageguide.org/im/family/eng/

ส่วนอันนี้คือ family tree ที่มีคำศัพท์ให้ค่ะ ลองดูค่ะ รูปภาพอาจช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้นค่ะ
ขอบคุณค่ะ
http://www.languageguide.org/im/family/eng/ เว็บนี้เยี่ยมครับเห็นภาพ+ เสียง ขอบคุงมากคับ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service