เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1. อย่านั่งก้มเขียนหนังสือ หลังจะค่อม 

2.  อย่าดูทีวีตลอดเวลา สายตาจะเสีย หรือ สายตาจะสั้น

3. เวลาปวดฉี่ให้บอก ไม่ต้องถีบขา (เวลานอนจะถีบๆขา เวลาปวดฉี่คะ)

3. อย่าสะบัดมือ  /  อย่าหยิก

4. พวกหนูไม่มีสิทธิ์ลงโทษกันเอง เวลาโดนอีกฝ่ายแกล้ง แม่จะเป็นคนลงโทษเอง 

5. แม่จะเลิกป้อนข้าวหนูแล้ว หนูโตแล้วควรตักกินเองได้แล้ว

6. แม่ซื้อขนมปังไว้ให้หนูกิน ระหว่างหนูพักเรียน

7. หนูใส่เสื้อ size อะไร

8. หนูกินข้าวหมดหรือยัง กินให้หมดเหลือนิดเดียวเอง 2 คำก็หมดแล้ว

9. หนูเอาข้าวเพิ่มอีกไหม

10. หนูเตือนแม่ให้เอาขยะ Recycle ไปบริจาคที่รร.วันศุกร์

11. หนุทำการบ้านเสร็จหรือยัง  การบ้านยากไหม

12. หนูเขียนอ่านไม่ออก แม่ลบแล้วเขียนใหม่ ลายมือให้สวยกว่านี้

13. เวลาเขียนอย่ากดหนัก เวลาลบแล้วจะเห็นตัวหนังสือเดิม

14. เวลาเขียนผิดให้ลบสะอาดก่อน ไม่ใช่เขียนทับที่เดิม

 

ขอบคุณคะ

Views: 1091

Replies to This Discussion

ลองตอบ ระหว่างรอค่ะ

1. อย่านั่งก้มเขียนหนังสือ หลังจะค่อม 

Don't bend your back while you are writting.

2.  อย่าดูทีวีตลอดเวลา สายตาจะเสีย หรือ สายตาจะสั้น

Don't watch tv too much, it can hurt your eyes.

3. เวลาปวดฉี่ให้บอก ไม่ต้องถีบขา (เวลานอนจะถีบๆขา เวลาปวดฉี่คะ)

If you want to take a pee, just tell me. Don't close your legs.

3. อย่าสะบัดมือ  /  อย่าหยิก

Don't shake your hand, don't pinch.

4. พวกหนูไม่มีสิทธิ์ลงโทษกันเอง เวลาโดนอีกฝ่ายแกล้ง แม่จะเป็นคนลงโทษเอง

If you all have a fight, don't punish someone on your own. I will be a only person who can punish everyone.

5. แม่จะเลิกป้อนข้าวหนูแล้ว หนูโตแล้วควรตักกินเองได้แล้ว

You are a big boy now, I don't need to feed you anymore. So, you should eat on your own.

6. แม่ซื้อขนมปังไว้ให้หนูกิน ระหว่างหนูพักเรียน

I bought some bread for you during break time. 

7. หนูใส่เสื้อ size อะไร

What size of shirt do you wear?

8. หนูกินข้าวหมดหรือยัง กินให้หมดเหลือนิดเดียวเอง 2 คำก็หมดแล้ว

Have you finished your meal?  Just a bit left, finish it up OK?

9. หนูเอาข้าวเพิ่มอีกไหม

Do you more rices?

10. หนูเตือนแม่ให้เอาขยะ Recycle ไปบริจาคที่รร.วันศุกร์

Can you remind me to take recycle waste to school for donation?

11. หนุทำการบ้านเสร็จหรือยัง  การบ้านยากไหม

Have you finished your homework? Is it hard?

12. หนูเขียนอ่านไม่ออก แม่ลบแล้วเขียนใหม่ ลายมือให้สวยกว่านี้

Your hand writing is not good, i can't read . So, I erased them all, you have to write them with beautiful hand writting.

13. เวลาเขียนอย่ากดหนัก เวลาลบแล้วจะเห็นตัวหนังสือเดิม

When you write,don't press a pencil too hard. Do you know why? After you erase it, it will leave the mark.

14. เวลาเขียนผิดให้ลบสะอาดก่อน ไม่ใช่เขียนทับที่เดิม

If you write it wrong, you should erase it well before rewriting.

ร่วมแชร์เพิ่มนะครับ:

1. อย่านั่งก้มเขียนหนังสือ หลังจะค่อม 

- Don’t bend/hunch over while you write.  Your back will slouch.

 

2.  อย่าดูทีวีตลอดเวลา สายตาจะเสีย หรือ สายตาจะสั้น

- Don’t watch too much TV.  If you’re always in front of TV, you can have problems with your eyes, or short-sighted eyes.

3. เวลาปวดฉี่ให้บอก ไม่ต้องถีบขา (เวลานอนจะถีบๆขา เวลาปวดฉี่คะ)

- When you want to go to the bathroom, just tell me.  You don’t have to kick your legs.

 

3. อย่าสะบัดมือ  /  อย่าหยิก

- Don’t shake your hands./ Don’t pinch me.  หรือถ้าเป็นสะบัดมือออกจากมือของเราก็ Don’t shake your hands off (me).

 

4. พวกหนูไม่มีสิทธิ์ลงโทษกันเอง เวลาโดนอีกฝ่ายแกล้ง แม่จะเป็นคนลงโทษเอง

- You don’t have the right to take the matter/punishment into your own hands when you got picked on.  I will decide the punishment myself. 

"take sth. into one's hands" = จัดการบางอย่างด้วยตัวเอง โดยไม่สนใจว่าที่ทำอย่างนั้นจะถูกหรือไม่

 

5. แม่จะเลิกป้อนข้าวหนูแล้ว หนูโตแล้วควรตักกินเองได้แล้ว

- I’ll stop spoon feeding you.  You are big enough to eat on your own.

 

6. แม่ซื้อขนมปังไว้ให้หนูกิน ระหว่างหนูพักเรียน

- I bought this bread for you to eat during school breaks.

 

7. หนูใส่เสื้อ size อะไร

- What size shirt do you wear?

 

8. หนูกินข้าวหมดหรือยัง กินให้หมดเหลือนิดเดียวเอง 2 คำก็หมดแล้ว

- Have you finished it?  Come on, eat it up.  Only 2 more bites.

 

9. หนูเอาข้าวเพิ่มอีกไหม

- Would you like some more rice?

 

10. หนูเตือนแม่ให้เอาขยะ Recycle ไปบริจาคที่รร.วันศุกร์

- Please remind me to have you bring the recyclable garbage to donate to school on Friday.

 

11. หนุทำการบ้านเสร็จหรือยัง  การบ้านยากไหม

- Have you finished your homework?  Is it hard?

 

12. หนูเขียนอ่านไม่ออก แม่ลบแล้วเขียนใหม่ ลายมือให้สวยกว่านี้

- I can’t read your handwriting. / Your handwriting can’t be read.  (หรือ Your handwriting is illegible.)   I’ll rub out the writing, and you write again more beautifully.

 

13. เวลาเขียนอย่ากดหนัก เวลาลบแล้วจะเห็นตัวหนังสือเดิม

- Don’t press too hard when you write.  You’ll leave pressure marks on paper even after you rub your writing out.

 

14. เวลาเขียนผิดให้ลบสะอาดก่อน ไม่ใช่เขียนทับที่เดิม

- When you write something wrong, rub it out.  Don’t write over it.

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service