เท่าเดิม,มากกว่าเดิม,น้อยกว่าเดิม,น้อยกว่าเดิมนิดหน่อย

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

รบกวนด้วยค่ะ ในสถานการณ์ที่แม่ทำน้ำซุปอร่อยมากค่ะ พอเราให้เค้าแล้ว 1ชาม แล้วเค้ากินหมดเกลี้ยงเลย แล้วบอกเราว่า แม่จ๋าขอเพิ่มค่ะ แม่อยากถามลูกว่า

เอาเท่าเดิม หรือ น้อยกว่าเดิม หรือ มากกว่าเดิม จ๊ะ

และถ้าลูกบอกว่า เอาน้อยกว่าเดิมนิดหน่อย หรือ เอามากกว่าเดิมนิดหน่อย

พูดยังไงดีคะ ขอบคุณมากค่ะ

 

 

[Mai Mi Mi]

ขอลองตอบนะคะ 

เอาเท่าเดิม หรือ น้อยกว่าเดิม หรือ มากกว่าเดิม same, less or more?

เอาน้อยกว่าเดิมนิดหน่อย a bit less

เอามากกว่าเดิมนิดหน่อย a bit more

[Ake]

แชร์เพิ่มด้วยนะครับ

- Do you want the same (amount of soup) as before?  (หรือ Same as before? สั้น ๆ ก็ได้)  Or a bit less / a bit more than before?

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

ขอบคุณทั้งสองท่านมากนะคะ