รบกวนด้วยนะ เกี่ยวกับการไปโรงเรียนค่ะ

[susiri]

1 น้องขิง  ตื่นได้แล้วค่ะ  ตื่นๆ

2 ไปอาบน้ำกัน  จะได้ไปโรงเรียนค่ะ

3 อาบน้ำแล้ว  หายง่วงหรือยังคะ

4 หนูต้องทานข้าวก่อนไปโรงเรียน  หนูจะได้ไม่เหนื่อยไม่หิว

5 งั้นถ้าไม่ทานข้าวก็ดื่มนมหน่อยนะ (คือเขาจดจ่ออยู่กับการจะไปโรงเรียนเลยไม่อยากทานข้าว)

6 นมก็ไม่ดื่มหรอ  งั้นเราไปชื้อขนมไปทานบนรถนะ  

7 หนูแบ่ง(ขนม)พี่ปอ  พี่อิง แล้วก็เพื่อนคนอื่นด้วยนะ  ทานด้วยกัน  แม่ซื้อให้เยอะเลย

6 แม่คะ  เมื่อไหร่รถจะมารับหนูสักที  รถมาช้าจังเลย

7 ใจเย็นๆ เดี๋ยวรถก็มารับ(รถโรงเรียน)

8 แม่คะโทรตามรถให้หน่อยค่ะ  สายแล้ว

9 ค่ะๆเดี๋ยวแม่จะโทรตามรถให้นะคะ

10  ตอนนี้รถถึงบ้านพี่อิงแล้วค่ะ  รับพี่อิงแล้วเดี๋ยวก็มารับหนู

11 รถมาแล้ว  รถมารับหนูแล้ว  เย่!

[รัชนี]

1 น้องขิง  ตื่นได้แล้วค่ะ  ตื่นๆ

It is time to wake up.

2 ไปอาบน้ำกัน  จะได้ไปโรงเรียนค่ะ

Take a bath and go to school.

3 อาบน้ำแล้ว  หายง่วงหรือยังคะ

Taking a bath to freshen up, are you still sleepy?

4 หนูต้องทานข้าวก่อนไปโรงเรียน  หนูจะได้ไม่เหนื่อยไม่หิว

You have to have breakfast before going to school so that you won't be hungry and have energy.

5 งั้นถ้าไม่ทานข้าวก็ดื่มนมหน่อยนะ (คือเขาจดจ่ออยู่กับการจะไปโรงเรียนเลยไม่อยากทานข้าว)

If you don't want to have breakfast, you have to drink some milk instead.

6 นมก็ไม่ดื่มหรอ  งั้นเราไปชื้อขนมไปทานบนรถนะ  

You don't want to drink some milk too. So, I will buy some snack for you and have them on the way to school.

7 หนูแบ่ง(ขนม)พี่ปอ  พี่อิง แล้วก็เพื่อนคนอื่นด้วยนะ  ทานด้วยกัน  แม่ซื้อให้เยอะเลย

I have bought a lot of snack, you should share them with your friends.

6 แม่คะ  เมื่อไหร่รถจะมารับหนูสักที  รถมาช้าจังเลย

When does the school bus come? It comes late.

7 ใจเย็นๆ เดี๋ยวรถก็มารับ(รถโรงเรียน)

Wait for a while, it will come soon.

8 แม่คะโทรตามรถให้หน่อยค่ะ  สายแล้ว

It is too late, can you call the driver?

9 ค่ะๆเดี๋ยวแม่จะโทรตามรถให้นะคะ

OK, I will call him right now.

10  ตอนนี้รถถึงบ้านพี่อิงแล้วค่ะ  รับพี่อิงแล้วเดี๋ยวก็มารับหนู

The school bus is พี่อิง's home now, you are the next.

11 รถมาแล้ว  รถมารับหนูแล้ว  เย่!

Here come the bus.

[susiri]

ขอบคุณค่ะ

[LadyKoh]

3. Now that you took a bath, are you still sleepy?
4. You have to eat before you go to school so you won't get tired and hungry.
6. Not milk? Let's buy some snacks so you can have it on the van.
8. Mommy, when will the van come? Why is it so late?
9. Relaxed. It will come soon.

[susiri]

ขอบคุณค่ะ

[LadyKoh]

ลองแชร์ดูค่ะ