เล่นไม่เป็น

[จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์]

1 เล่นยังไงค่ะ แม่เล่นไม่เป็น ช่วยสอนแม่หน่อย

   พอได้แล้ว กลับบ้านดีกว่า

2 cry girl ใช่เด็กขี้แง รึเปล่าค่ะ

3 เค้าทำกำลังดูการ์ตูน(อิงลิช)  เราจะถามเค้าว่า หนูพอเข้าใจไหมค่ะ เค้าพูดอะไรกัน เล่าให้แม่ฟังหน่อย

 รบกวนหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบระหว่างรอครูนะคะ

1 เล่นยังไงค่ะ แม่เล่นไม่เป็น ช่วยสอนแม่หน่อย

How to play with this? I don't know how .Could you please show me how to play with it ?

พอได้แล้ว กลับบ้านดีกว่า

You've played enough.Time's up. Let's go home

2 cry girl ใช่เด็กขี้แง รึเปล่าค่ะ

เคยเห็นแต่ crybaby นะคะ {crybaby = someone who cries too much, especially a child }

เดี๋ยวรอครูมาดูให้แล้วกันนะคะ

3 เค้าทำกำลังดูการ์ตูน(อิงลิช) เราจะถามเค้าว่า หนูพอเข้าใจไหมค่ะ เค้าพูดอะไรกัน เล่าให้แม่ฟังหน่อย

Did you get it?

What are they talking?

Could you please tell me?

[จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์]

ใช่ค่ะ crybaby แงะๆ พิมพ์เร็วไปนิดหนึ่ง

[Ake]

 แชร์นะครับ

1 เล่นยังไงค่ะ แม่เล่นไม่เป็น ช่วยสอนแม่หน่อย

   พอได้แล้ว กลับบ้านดีกว่า

-> How do you play with it?  I don't know how.  Can you show me?

    That's enough.  Let's go home.

2 cry girl ใช่เด็กขี้แง รึเปล่าค่ะ

-> ถ้าเป็นขี้แงมีอีกคำคือ "weepy"(adj.)  ครับ เช่น  She is less weepy now that she has grown up.

3 เค้าทำกำลังดูการ์ตูน(อิงลิช)  เราจะถามเค้าว่า หนูพอเข้าใจไหมค่ะ เค้าพูดอะไรกัน เล่าให้แม่ฟังหน่อย

->  Do you understand it?/Do you get it?  What are they talking about?  Can you please tell me?

[รุจาภา มุกดาสนิท]

เพิ่งเคยเห็นคำว่า weepy นี่แหละคะ ขอบคุณมากนะคะ ^ _ ^