นอนกลางวัน

[Sirikan pantakijyothin]

รบกวนด้วยนะคะ
1.อย่าหยิกนมตัวเองเล่นสิลูก (มือนึงถือขวดนม มืออีกข้างหยิกนมตัวเองเล่น)
2.อย่าขยี้ตาแรงๆ เพราะมันจะทำให้หนูเจ็บตานะ
3.ทำไมวันนี้หนูไม่อยากนอนล่ะ
4.ให้แม่ร้องเพลงกล่อมหนูดีไหม
5.หลับนะคะ เดี๋ยวค่อยตื่นมาเล่นกันใหม่
6.วันนี้แม่ไม่ไปทำงาน แม่จะอยู่กับหนูทั้งวันเลย
7.เย็นนี้ป่าป๊ากลับมา จะพาหนูไปเล่นที่สนามนะ เพราะฉะนั้น ตอนนี้หนูรีบนอนเอาแรงนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ลองตอบนะคะ

1.อย่าหยิกนมตัวเองเล่นสิลูก (มือนึงถือขวดนม มืออีกข้างหยิกนมตัวเองเล่น)

Don't pinch your nipple like that
2.อย่าขยี้ตาแรงๆ เพราะมันจะทำให้หนูเจ็บตานะ

Don't rub your eyes too hard or your eyes'll get hurt
3.ทำไมวันนี้หนูไม่อยากนอนล่ะ

Why don't you want to sleep?
4.ให้แม่ร้องเพลงกล่อมหนูดีไหม

Let me lull you to sleep
5.หลับนะคะ เดี๋ยวค่อยตื่นมาเล่นกันใหม่

Sleep sweetie. When you wake up ,you can play again 
6.วันนี้แม่ไม่ไปทำงาน แม่จะอยู่กับหนูทั้งวันเลย

Today I don't have to go to work. I'll stay with you all day
7.เย็นนี้ป่าป๊ากลับมา จะพาหนูไปเล่นที่สนามนะ เพราะฉะนั้น ตอนนี้หนูรีบนอนเอาแรงนะคะ

This evening, when daddy is back , he'll take you to play in the garden.

So you should hurry to take nap and you'll be energetic to play  at that time 

[Sirikan pantakijyothin]

ขอบคุณค่ะคุณโศ ใจดีเสมอเลย^^