การวัดไข้ให้เด็กๆค่ะ

[รัตนาวรี]

1.แม่จะวัดไข้ให้นะคะ (let me to check your temperature)

2.อ้ารักแร้ขึ้นหน่อยแม่จะวางปรอทไว้ตรงนี้

3.หนูหนีบปรอทไว้นะคะ (squeeze your hand to hold the termometer.)

4.รอให้เสียงของปรอทดังก่อนนะคะค่อยเอาออก

5.ดังแล้ว เอาออกได้

6.ไหนดูซิ หนูมีไข้รึป่าว

7.หนูไม่มีไข้เลย (you not fever)

8.โห!!!หนูมีไข้สูงมากเลย (Oh!!! you have a hight fever.)

 

ที่วงเล็บไว้นี่คือที่ใช้อยู่ไม่แน่ใจว่าถูกรึป่าวค่ะ แต่ข้อที่ไม่มีนี่คือไม่รู้จะพูดว่าอย่างไรก็เลยข้ามไป ทำให้เวลาพูดดูแข็งๆอะค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

1.แม่จะวัดไข้ให้นะคะ (let me to check your temperature)

Let me to check your temperature

2.อ้ารักแร้ขึ้นหน่อยแม่จะวางปรอทไว้ตรงนี้

Raise your arm, so I'll place the thermometer under your armpit

3.หนูหนีบปรอทไว้นะคะ (squeeze your hand to hold the termometer.)

Please hold the thermometer tightly for a minute or until the thermometer signal goes off or

Press down your arm to hold the thermometer tightly until the beep  sound will be heard

4.รอให้เสียงของปรอทดังก่อนนะคะค่อยเอาออก

Wait until the signal goes off, so you can remove it

5.ดังแล้ว เอาออกได้

It's done . you can remove it

6.ไหนดูซิ หนูมีไข้รึป่าว

Look,do you have a fever?

7.หนูไม่มีไข้เลย (you not fever)

You don't have a fever

8.โห!!!หนูมีไข้สูงมากเลย (Oh!!! you have a hight fever.)

Oh ! you have a high temperature or you have a high fever

[บุหลัน]

วัดไข้ใช้ take temperature

let me take your temperature.

[รัตนาวรี]

ขอบคุณ คุณรุจาภา และคุณหบุหลันนะคะ ที่ผ่านมาพูดถูกประโยคเดียวคือข้อ8 ที่เหลือต้องแก้ใหม่หมดเลย ห้องนี้เป็นห้องแลกเปลี่ยนเรียนรู้ที่ดีมากๆเลยค่ะ