หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1หนูเป็น 1ใน 10 คนที่เข้ารอบแข่งขันคณิตคิดเร็วหรือเปล่า  ใช่ผมคำนวณเร็วที่สุดเลย แล้วตอบถูกหมดไหม ถูกหมดครับ

2ยิ่งเข้ารอบลึกยิ่งยาก  รอบต่อไปไม่ได้แข่งเฉพาะในห้องหนู แข่งทั้งระดับชั้น aถึง d เลย 

3 เขาคัดคนที่คิดเลขไวที่สุด 10 คนในแต่ละห้องมาแข่งขันกันอีกทีแล้ว คัดออกจนเหลือ 3 คนสุดท้ายที่จะได้รับรางวัล

ใครจะเป็น  1 ในนั้นหนาใช่หนูหรือเปล่า

4 ถ้าเราบอกให้เขากลับมาทำงานที่ค้างไว้ เรา ใช้ go back หรือ get back ค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

Views: 240

Replies to This Discussion

ลองแบบหนึ่งนะครับคุณอรทัย โดยสมมติว่าถามประโยคเหล่านี้หลังได้ไปแข่ง แต่การแข่งยังไม่เกิดขึ้น:

1หนูเป็น 1ใน 10 คนที่เข้ารอบแข่งขันคณิตคิดเร็วหรือเปล่า  ใช่ผมคำนวณเร็วที่สุดเลย แล้วตอบถูกหมดไหม ถูกหมดครับ

- Are you one of the ten students who made it to the speedy math contest? / Yes, I am the quickest in math.  /  Did you get all the questions correct?  / Yes, I did. 

2ยิ่งเข้ารอบลึกยิ่งยาก  รอบต่อไปไม่ได้แข่งเฉพาะในห้องหนู แข่งทั้งระดับชั้น aถึง d เลย 

- The higher the round, the harder it gets.  It's not only your classmates who take part in the contest, but also those from levels A to D.

 

3 เขาคัดคนที่คิดเลขไวที่สุด 10 คนในแต่ละห้องมาแข่งขันกันอีกทีแล้ว คัดออกจนเหลือ 3 คนสุดท้ายที่จะได้รับรางวัล

ใครจะเป็น  1 ในนั้นหนาใช่หนูหรือเปล่า

- They chose 10 students who are the quickest in math in each class.  Then, they have to compete with one another.  The last 3, who remain after others are knocked out of the contest, win the prizes.

"knock out" เป็น phrasal verb. = ถูกคัดออกจากการแข่งขัน  (แบบเวลาเล่นเกม ถ้าต้องออก ก็จะพูดอีกแบบสั้น ๆ ว่า You're out!  หรือ I'm out.  ก็ได้ครับ)

 

4 ถ้าเราบอกให้เขากลับมาทำงานที่ค้างไว้ เรา ใช้ go back หรือ get back ค่ะ

- ใช้ได้ทั้ง go back และ get back ครับในรูปแบบ  go/get back + v.ing  เช่น  You can get/go back to watching TV again after you have finished your homework.

 

ขอแก้ quickest in math นิดนึงเป็น quickest "at" math แทนดีกว่านะครับ เพราะ quick at จะมีความหมายไปในทางว่า มีความสามารถและชำนาญในการทำบางอย่างได้เร็ว ใช้แบบเดียวกันกับ good at หรือ expert at ครับ

ส่วน quick in จะหมายถึงทำเร็ว แต่ไม่ได้สื่อไปทางความเก่งหรือชำนาญครับ
ขอบคุณมากค่ะ คุณAke:)

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2020   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service