Time out/สงบสติอารมณ์..รบกวนด้วยนะคะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T11:12:02Zhttp://go2pasa.ning.com/forum/topics/time-out?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1005433&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณ คุณAlissa กับคุณMaew_…tag:go2pasa.ning.com,2012-04-02:2456660:Comment:10056262012-04-02T04:20:14.374Zminthttp://go2pasa.ning.com/profile/onnicha
<p>ขอบคุณ คุณ<a href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topic/listForContributor?user=3w57kr56hrptv" class="fn url">Alissa</a><span> กับคุณ<a href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topic/listForContributor?user=3aflr2p0u0pto" class="fn url">Maew_Muay</a> ด้วยค่ะ</span></p>
<p>ขอบคุณ คุณ<a href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topic/listForContributor?user=3w57kr56hrptv" class="fn url">Alissa</a><span> กับคุณ<a href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topic/listForContributor?user=3aflr2p0u0pto" class="fn url">Maew_Muay</a> ด้วยค่ะ</span></p> เสริมนิดเดียวค่ะ เ
7. I did t…tag:go2pasa.ning.com,2012-04-02:2456660:Comment:10054512012-04-02T04:18:01.321ZAlissahttp://go2pasa.ning.com/profile/ascharamanasri
<p>เสริมนิดเดียวค่ะ เ</p>
<p>7. I did this because I don't want you to be mischievous and hurt yourself.</p>
<p>11. Go calm yourself down in the room and then we can talk.</p>
<p>16. Is it hot for you?</p>
<p>เสริมนิดเดียวค่ะ เ</p>
<p>7. I did this because I don't want you to be mischievous and hurt yourself.</p>
<p>11. Go calm yourself down in the room and then we can talk.</p>
<p>16. Is it hot for you?</p> ค่ะ..จะพยายามนะคะ
ขอบคุณค่ะtag:go2pasa.ning.com,2012-04-01:2456660:Comment:10053692012-04-01T12:05:50.314Zminthttp://go2pasa.ning.com/profile/onnicha
<p>ค่ะ..จะพยายามนะคะ</p>
<p>ขอบคุณค่ะ</p>
<p>ค่ะ..จะพยายามนะคะ</p>
<p>ขอบคุณค่ะ</p> สู้ๆนะค่ะ มาให้กำลังใจค่ะ ส่ว…tag:go2pasa.ning.com,2012-04-01:2456660:Comment:10054332012-04-01T11:55:42.026Zอินอามhttp://go2pasa.ning.com/profile/2iodrn5ln5zqh
<p>สู้ๆนะค่ะ มาให้กำลังใจค่ะ ส่วนตัวแล้ว ทำ time out ไม่เคยสำเร็จเลยค่ะ เวลาให้เค้านั่งเก้าอี้แยกตัวเวลาซน จะยิ่งชอบ หัวเราะใหญ่เลย เหนื่อยใจเลยค่ะ</p>
<p>สู้ๆนะค่ะ มาให้กำลังใจค่ะ ส่วนตัวแล้ว ทำ time out ไม่เคยสำเร็จเลยค่ะ เวลาให้เค้านั่งเก้าอี้แยกตัวเวลาซน จะยิ่งชอบ หัวเราะใหญ่เลย เหนื่อยใจเลยค่ะ</p> 1.ถ้าหนูยังไม่ฟังแม่ แม่จะลงโ…tag:go2pasa.ning.com,2012-03-31:2456660:Comment:10051732012-03-31T15:12:56.444ZMaew_Muayhttp://go2pasa.ning.com/profile/MaewMuay
<p>1.ถ้าหนูยังไม่ฟังแม่ แม่จะลงโทษ(แล้วบอกให้เขาทำ Time out) <strong>If you still don't listen to me, I'll have to punish you.</strong></p>
<p>2.ไปนั่งตรงนั้นหันหน้าเข้ากำแพง <strong>Go sit there against the wall.</strong></p>
<p>3.ถ้าหนูยังไม่หยุดร้องไห้แม่จะให้ทำ Time out ต่อ <strong>If you don't stop crying, I'll continue the time out.</strong></p>
<p>4.สำนึกผิดรึยัง//จะทำอีกมั๊ย <strong>Have you realized (what you've done)? Will you do it…</strong></p>
<p>1.ถ้าหนูยังไม่ฟังแม่ แม่จะลงโทษ(แล้วบอกให้เขาทำ Time out) <strong>If you still don't listen to me, I'll have to punish you.</strong></p>
<p>2.ไปนั่งตรงนั้นหันหน้าเข้ากำแพง <strong>Go sit there against the wall.</strong></p>
<p>3.ถ้าหนูยังไม่หยุดร้องไห้แม่จะให้ทำ Time out ต่อ <strong>If you don't stop crying, I'll continue the time out.</strong></p>
<p>4.สำนึกผิดรึยัง//จะทำอีกมั๊ย <strong>Have you realized (what you've done)? Will you do it again?</strong></p>
<p>5.ถ้าหนูยังไม่สำนึกแม่จะเพิ่มเวลาต่อ <strong>If you haven't (realized), I'll extend the time.</strong></p>
<p>6.ทำไมหนูถึงโดนทำTime out รุ้มั๊ย <strong>Do you know why you're given time out.</strong></p>
<p>7.ที่แม่ทำแบบนี้เพราะว่าแม่ไม่อยู่ให้หนูตื้อ ให้หนูเจ็บตัว <strong>The reason why I did this is because I don't want you to be mischievous. I don't want you to get hurt.</strong></p>
<p>8.ทีหลังอย่าทำแบบนี้อีก <strong>Don't do this again next time.</strong></p>
<p>9.นกร้องยังไงค่ะ <strong>What does a bird say?/ What sound does a bird make?</strong></p>
<p>10ใช่แล้วนกร้อง จิ๊บๆ <strong>Exactly! Bird says cheep cheep.</strong></p>
<p>11.ไปสงบสติอารมณ์ในห้องแล้วค่อยมาคุยกัน <strong>You should calm down yourself in your room and then we talk.</strong></p>
<p>12.ตรงนั้นมีนกเต็มเลย <strong>There're full of birds there.</strong></p>
<p>13.หนูจะพาแม่ไปไหน <strong>Where are you taking me to sweetie?</strong></p>
<p>14.หนูหาหนังสือค่ะ//แม่เห็นมั๊ย//อยู่ตรงนี้ไง <strong>I'm finding a book. Mommy, can you see? It's right here.</strong></p>
<p>15.ระวังมันจะบาดปากนะ <strong>Be careful! It could hurt your mouth.</strong></p>
<p>16.หนูร้อนมั๊ย <strong>Do you feel hot?</strong></p>
<p>17.หนูเปิดพัดลมให้แม่หน่อยได้มั๊ย <strong>Sweetie, could you turn on the fan (พัดลม)/ AC (แอร์) for me, please? </strong></p>
<p>18.นี่อ่านว่ายังไง <strong>How do you read this?/ How do you say this?</strong></p>
<p><strong><br/></strong></p>
<p><b><br/></b>ดูท่าทางคุณลูกจะซนนะคะคุณแม่ มีการลงโทษกันด้วย แต่อย่าดุลูกมากนะคะ พยายามอธิบายเค้าด้วยนะคะว่าถูกลงโทษเพราะอะไร หวังว่าคุณแม่คงไม่ต้องใช้ประโยคพวกนี้บ่อยนะคะ ^^</p>
<p></p>
<p>บางประโยคแปลเป็นภาษาอังกฤษอาจจะดูเวิ่นเว้อไปหน่อยนะคะ รอคอมเม้นท์อื่นๆ มาช่วยเพิ่มเติมละกันค่ะ</p>