เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

มาช่วยกันทำ Subtitle Caillou: Magnet Madness นะคะ (แก้ไขครั้งที่ 2)

http://www.youtube.com/watch?v=vYuJbeIwgrE&feature=related

ขอบคุณน้องรี แม่น้องกันต์ พี่เม่ย คุณอุมาภรณ์  พี่อ๊อบ และพี่เล็กค่ะ ขอเอาที่แม่น้องกันต์พิมพ์มาให้มาลงเลยแล้วกันนะคะ เดี๋ยวว่างแล้วจะมา check อีกทีว่ามีอะไรขัดกับที่น้องรีแก้หรือเปล่า เผื่อมีอะไรผิดพลาดน่ะค่ะ

 

C: I’m done.
M: You are? Let’s see
C: It’s me, on the swing with Clementine. I can swing higher


M: it’s beautiful, Calliou. Let’s put this up on the fridge for everyone to look at
M: Put the magnet on your picture to make it stick
C: OK


C: Thanks mommy.
M: Here’s a magnet.


C: It’s jumped.
M: Here’s another one.
C: Wow, it’s magic.
M: Did you know that the magnet sticks to lots of things?
C: Really?
N: Calliou wanted to see what else magnets could stick to


Time = 1:06

C: Hey Rosy, These are magnets.
They stick to things. See? They stick.
Look, it’s a magnet man.


C: Hay, the magnet likes my Porsche.
Gilberg, do you want to magnet on you?


R: Rosy magnet.
C: You can have the R because R is for Rosy.
R: Oh, Rosy stick.


Time = 2:23

C: Come out Gilberg, don’t you wanna play magnet with me?


C: What are you doing daddy?
D: I’m building a birdhouse.


D: Ha ha ha, and what are you doing?
C: Sticking magnets on things. But they don’t always stick.
Yeh.
D: Do you know why it sticks to the stepstool but not the workbench?
C: Why?
D: Because my workbench is made of wood, and these steps are metal. Magnets only sticks to metal. So the only way to know if it will stick is to try it and find out!
N: Calliou was learning all about magnets. But he’s going to need a lot more magnets to play with. He stuck magnets on the stove, on the toaster, and on the big spoon.
M: Hah, I think we have a magnet ……friend….. on the loose
N: Calliou had lots of fun putting magnets everywhere.


C: It can stick up side down. I wish I could do that.


Clementine: Wow, how come you can do that, Calliou?
C: Cuz I'm magnet man.
Time = 4:15

C: I can get it down. I'm magnet man.


M: Calliou, there you are. I’ve been finding magnet stuck all over the house.
C: That’s what magnets do. They stick to things.
M: Not by themselves they don’t.
It’s time to put them back on the fridge.
Do you think you can find all the letters?


N: So Calliou had to find all the magnet he had stuck around the house, and unsticked them.


C: Here’s A and B.


N: He found most of them.


M: I think we’re still missing some.
C: Rosy has R, R’s for Rosy.


Time = 5:30

C: I’m finding all the magnets now.
D: Would you like to help me finish my birdhouse, Calliou?
We need to put on the little metal loop to hang it up. Oops, o-oh.
C: I see it.
D: Me too, but I don’t think I can reach it to pick it up.
C: My magnet could pick it up. If it could reach.
D: That’s true. Maybe it would reach, if we tied a string to it.


D: Ha ha ha. I didn’t know you could go fishing with magnets.
C: I got it.
D: Bravo. It looks like we have a magnet expert in the family.


N: Caillou was glad he leaned all about magnets
and
was very proud that he could help his daddy.


Time = 6:30

M: Good night Calliou.
C: Good night.
M: A-ha, here’s another one.
D: Rosy wants to say good night.
R: Nighty night Calliou.
C: Good night Rosy.


C: I'm magnet man.
D: ……unhand................. me, magnet man.

Views: 1161

Replies to This Discussion

สุดยอดของความเือื้ออารี จริงๆเลยรี
จดจากซับมาให้ค่ะ แก้ไขนิดหน่อยค่ะ

C: I’m done.
M: You are? Let’s see
C: It’s me, on the swing with Clementine. I can swing higher


M: it’s beautiful, Calliou. Let’s put this up on the fridge for everyone to look at
M: Put the magnet on your picture to make it stick
C: OK


C: Thanks mommy.
M: Here’s a magnet.


C: It’s jumped.
M: Here’s another one.
C: Wow, it’s magic.
M: Did you know that the magnet sticks to lots of things?
C: Really?
N: Calliou wanted to see what else magnets could stick to


Time = 1:06

C: Hey Rosy, These are magnets.
They stick to things. See? They stick.
Look, it’s a magnet man.


C: Hay, the magnet likes my Porsche.
Gilberg, do you want to magnet on you?


R: Rosy magnet.
C: You can have the R because R is for Rosy.
R: Oh, Rosy stick.


Time = 2:23

C: Come out Gilberg, don’t you wanna play magnet with me?


C: What are you doing daddy?
D: I’m building a birdhouse.


D: Ha ha ha, and what are you doing?
C: Sticking magnets on things. But they don’t always stick.
Yeh.
D: Do you know why it sticks to the stepstool but not the workbench?
C: Why?
D: Because my workbench is made of wood, and these steps are metal. Magnets only sticks to metal. So the only way to know if it will stick is to try it and find out!
N: Calliou was learning all about magnets. But he’s going to need a lot more magnets to play with. He stuck magnets on the stove, on the toaster, and on the big spoon.
M: Hah, I think we have a magnet ……friend….. on the loose
N: Calliou had lots of fun putting magnets everywhere.


C: It can stick up side down. I wish I could do that.


Clementine: Wow, how come you can do that, Calliou?
C: Cuz I'm magnet man.
Time = 4:15

C: I can get it down. I'm magnet man.


M: Calliou, there you are. I’ve been finding magnet stuck all over the house.
C: That’s what magnets do. They stick to things.
M: Not by themselves they don’t.
It’s time to put them back on the fridge.
Do you think you can find all the letters?


N: So Calliou had to find all the magnet he had stuck around the house, and unsticked them.


C: Here’s A and B.


N: He found most of them.


M: I think we’re still missing some.
C: Rosy has R, R’s for Rosy.


Time = 5:30

C: I’m finding all the magnets now.
D: Would you like to help me finish my birdhouse, Calliou?
We need to put on the little metal loop to hang it up. Oops, o-oh.
C: I see it.
D: Me too, but I don’t think I can reach it to pick it up.
C: My magnet could pick it up. If it could reach.
D: That’s true. Maybe it would reach, if we tied a string to it.


D: Ha ha ha. I didn’t know you could go fishing with magnets.
C: I got it.
D: Bravo. It looks like we have a magnet expert in the family.


N: Caillou was glad he leaned all about magnets
and
was very proud that he could help his daddy.


Time = 6:30

M: Good night Calliou.
C: Good night.
M: A-ha, here’s another one.
D: Rosy wants to say good night.
R: Nighty night Calliou.
C: Good night Rosy.


C: I'm magnet man.
D: ……unhand................. me, magnet man.
ขอบคุณค่ะ
โห ล้ำมากจ้ะอ้อม เอาเลย รอได้
คุณแม่น้องกันต์ มี DVD Calliou ที่มี Sub ด้วยหรือค่ะ ซื้อที่ไหนเอ่ย ช่วยบอกหน่อยค่ะ
พี่อ๋อ... ตอนแรกนึกว่าพี่อ๋อ อยากให้พวกเราฝึกฟังการออกเสียงอ่ะค่ะ จริงๆนะ ไม่รู้ว่าแผ่นของพี่ไม่มี caption แล้วเห็นพี่รีก็ช่วยแกะเนื้อให้
เลยลองเปิดของตัวเองดู ถ้าแผ่นของใครไม่มี caption ก็บอกได้นะคะ จะลอกมาให้ค่ะ

ตอนที่มี captionค่ะ
Show & Tell
Caillou the magician
Caillou’s Castle
Caillou plays the drums
Caillou’s marching band
Caillou sings
Everyone’s best
Stronger every day
No more training wheels
Caillou of the Antarctic
Deep sea Caillou
Caillou in the Bayou
Caillou’s sailboat
Caillou’s train trip
Farmer for the day
Supper with Sarah
Grandma’s friends
New house, new neighbors
Garage sale
Caillou’s new shirt
Say cheese
A new member of the family
Caillou goes strawberry picking
Too many cooks
Gilbert goes to the vet
Rescuing Gilbert & the fire truck
Lost puppy
Dogs with jobs
Caillou goes shopping
Caillou goes apple picking
Caillou’s Halloween costume
Magnet madness
Caillou the dinosaur hunter
Caillou the astronaut
A sweet and sour day
Caillou’s puppet show
Caillou’s collection
Caillou the patient
Caillou the police officer
Grandpa’s friend
Three’s a crowd
A friend in need
Garden zoo
Scavenger hunt
Caillou the great
Caillou’s puppet clowns
The piñata
Happy new year
Pumpkin hatch kid
Thanksgiving dinner
Downhill from here
Holiday magic
Helping daddy
Hide&seek Rosie
Broken car
Weekend at grandparents
The treasure chest
All in a day’s work
I want to be taller
The tooth fairy
caption ยังไงอ่ะ รัตน์
ก้อ subtitle งัยพี่โอ
ยังดูไม่หมดเลยนะเนี่ย ถ้าเอาภาษาจีนอีก ตายแหง๋ๆเลยอ่ะ ซูเปอร์มัมจริงๆเลยอ่ะพี่โอ
อ้าว มีซับเหรอรัตน์ ตายแล้ว เกรงใจคนที่มาช่วยฟังช่วยแก้น่ะ โดยเฉพาะน้องรีกับแม่น้องกันต์
รัตน์ซื้อที่ไหนจ้ะ
จากเว็บ www.babekiddy.com มีซับ 7 แผ่น อีก 4 แผ่นไม่มีซับอ่ะค่ะ
แต่คายุมันมีหลายตอนเหลือเกินเนอะ บางตอนที่พี่รีอัดให้ก็ไม่เคยดูเหมือนกัน ถือว่าเป็นการฝึกไปในตัวเนอะ ^^

เพิ่งได้โปรแกรมจับภาพหน้าจอมาหมาดๆ พี่อ๋ออยากได้ตอนไหนคะ เด๋วจะลองทำให้ ^^
ไม่เป็นไรจ้ะรัตน์ ขอบคุณมาก พี่เพิ่งเปิดซับเป็นล่ะ น้องหญิงสอนมา หุหุ
ประโยคสุดท้ายน่าจะเป็น unhand me, magnet man

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service