เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

มาช่วยกันทำ Subtitle Caillou: Magnet Madness นะคะ (แก้ไขครั้งที่ 2)

http://www.youtube.com/watch?v=vYuJbeIwgrE&feature=related

ขอบคุณน้องรี แม่น้องกันต์ พี่เม่ย คุณอุมาภรณ์  พี่อ๊อบ และพี่เล็กค่ะ ขอเอาที่แม่น้องกันต์พิมพ์มาให้มาลงเลยแล้วกันนะคะ เดี๋ยวว่างแล้วจะมา check อีกทีว่ามีอะไรขัดกับที่น้องรีแก้หรือเปล่า เผื่อมีอะไรผิดพลาดน่ะค่ะ

 

C: I’m done.
M: You are? Let’s see
C: It’s me, on the swing with Clementine. I can swing higher


M: it’s beautiful, Calliou. Let’s put this up on the fridge for everyone to look at
M: Put the magnet on your picture to make it stick
C: OK


C: Thanks mommy.
M: Here’s a magnet.


C: It’s jumped.
M: Here’s another one.
C: Wow, it’s magic.
M: Did you know that the magnet sticks to lots of things?
C: Really?
N: Calliou wanted to see what else magnets could stick to


Time = 1:06

C: Hey Rosy, These are magnets.
They stick to things. See? They stick.
Look, it’s a magnet man.


C: Hay, the magnet likes my Porsche.
Gilberg, do you want to magnet on you?


R: Rosy magnet.
C: You can have the R because R is for Rosy.
R: Oh, Rosy stick.


Time = 2:23

C: Come out Gilberg, don’t you wanna play magnet with me?


C: What are you doing daddy?
D: I’m building a birdhouse.


D: Ha ha ha, and what are you doing?
C: Sticking magnets on things. But they don’t always stick.
Yeh.
D: Do you know why it sticks to the stepstool but not the workbench?
C: Why?
D: Because my workbench is made of wood, and these steps are metal. Magnets only sticks to metal. So the only way to know if it will stick is to try it and find out!
N: Calliou was learning all about magnets. But he’s going to need a lot more magnets to play with. He stuck magnets on the stove, on the toaster, and on the big spoon.
M: Hah, I think we have a magnet ……friend….. on the loose
N: Calliou had lots of fun putting magnets everywhere.


C: It can stick up side down. I wish I could do that.


Clementine: Wow, how come you can do that, Calliou?
C: Cuz I'm magnet man.
Time = 4:15

C: I can get it down. I'm magnet man.


M: Calliou, there you are. I’ve been finding magnet stuck all over the house.
C: That’s what magnets do. They stick to things.
M: Not by themselves they don’t.
It’s time to put them back on the fridge.
Do you think you can find all the letters?


N: So Calliou had to find all the magnet he had stuck around the house, and unsticked them.


C: Here’s A and B.


N: He found most of them.


M: I think we’re still missing some.
C: Rosy has R, R’s for Rosy.


Time = 5:30

C: I’m finding all the magnets now.
D: Would you like to help me finish my birdhouse, Calliou?
We need to put on the little metal loop to hang it up. Oops, o-oh.
C: I see it.
D: Me too, but I don’t think I can reach it to pick it up.
C: My magnet could pick it up. If it could reach.
D: That’s true. Maybe it would reach, if we tied a string to it.


D: Ha ha ha. I didn’t know you could go fishing with magnets.
C: I got it.
D: Bravo. It looks like we have a magnet expert in the family.


N: Caillou was glad he leaned all about magnets
and
was very proud that he could help his daddy.


Time = 6:30

M: Good night Calliou.
C: Good night.
M: A-ha, here’s another one.
D: Rosy wants to say good night.
R: Nighty night Calliou.
C: Good night Rosy.


C: I'm magnet man.
D: ……unhand................. me, magnet man.

Views: 1163

Replies to This Discussion

อันสุดท้าย unhand me ใช่ป่าวคะ

http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
ขอบคุณมากเลยค่ะรัตน์
C: It’s jumped.
M: Here’s another one.
C: Wow, it’s magic.
M: Did you know that the magnet sticks lots of thing? >>>>> Did you know that the magnets stick to lots of things?
C: Really?
N: Calliou wants to see what else magnet can stick to >>>>> Calliou wanted to see what else magnets could stick to
ขอบคุณค่ะรี เดี๋ยวจะแก้นะจ้ะ
Time = 1:06

C: Hey Rosy, here’re some magnets. >>> Hey Rosy, These are magnets
They stick to things. See? They stick.
Look, it’s a magnet man.


C: Hay, the magnet likes my Porsche.
Gilberg, do you want to magnet on you?



R: Rosy magnet. >>> Rosy's magnet
C: You can have the R because "R" is for Rosy.
R: Oh, Rosy stick.
Time = 2:23

C: Come out Gilberg, don’t you wanna play magnet with me?


C: What are you doing daddy?
D: I’m building a birdhouse.


D: Ha ha ha, and what are you doing?
C: Sticking magnet somethings. But they don’t always stick.
Yeh.
D: Do you know why it sticks to the stepstool but not the workbench?
C: Why?
D: Because my workbench is made of wood and these steps are metal. Magnet only sticks to metal. So the only way to know if it will stick is to try it and find out!
N: Calliou is learning all about magnets. But he’s going to need more magnets to play with. He stuck magnet on the stove, on the toaster, and on the big spoon.
M: Hah, I think we have a magnet ……C…..(ไม่แน่ใจว่า peen หรือเปล่านะคะ ) on the loose.


N: Calliou had lots of fun putting magnets everywhere.


C: It can stick upside down. I wish I can do that.


Clementine: Wow, how come can you do that, Calliou?
C: Cuz I'm magnet man.
มาลอก เราฟังไม่ออกต้องอ่านจากซัยบ้าง แต่ลูกชอบดูชอบฟัง ปิดไม่ได้นอนต้องเปิดฟังจึงจะหลับ
Time = 4:15

C: I can get it down. I'm magnet man.


M: Calliou, there you are. I’ve been finding magnets stuck all over the house.
C: That’s what magnets do. They stick to things.
M: Not by themselves they don’t.
It’s time to put them back on the fridge.
Do you think you can find all the letters?


N: So Calliou had to find all the magnets he has stucked around the house, and unsticked them.


C: Here’s A and B.


N: He found most of them.


M: I think we’re still missing some.
C: Rosy has R, R’s for Rosy.
Time = 5:30

C: I’m finding all the magnets now.
D: Would you like to help me finish my birdhouse, Calliou?
We need to put on the little metal loop to hang it up. Oops, o-oh.
C: I see it.
D: Me too, but I don’t think I can reach it to pick it up.
C: My magnet could pick it up. If it could reach.
D: That’s true. May be it would reach, if we tie the string to it.


D: Ha ha ha. I didn’t know you could go fishing with the magnets.
C: I got it.
D: Bravo. It looks like we have a magnet expert in the family.


N: Calliou was glad. He learned all about magnets and he was very proud that he could help his daddy.
ขอบคุณค่ะรี เอาอีกๆๆ เดี๋ยวจะได้ปิดงานแล้ว เย้
I'm magnet man. ต้องแก้ทุกทีเลยหรือเปล่ารี

N: Calliou is learning all about magnets. But ..... ต้องเป็น was learning หรือเปล่ารี เพราะเห็นคนพากย์ใช้ past tense ตลอดเลย

เพิ่งเห็นว่าตัวเลขหน้าบรรทัดมันหายไป คนแก้เลยลำบากเลย ขอโทษด้วยจ้ะ
น่าจะ เป็น was มากกว่าค่ะพี่อ๋อ พอกลับมาฟังอีกที

ส่วน I'm magnet man. น่าจะเปลี่ยนทุกอันค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service