ขอถามคำศัพท์และประโยคพูดค่ะ(ช่วยเช็คด้วยค่ะ) - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T13:20:00Zhttp://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:972407?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A972517&x=1&feed=yes&xn_auth=noขอบคุณมากๆ ค่ะ รบกวนแนะนำด้วย…tag:go2pasa.ning.com,2012-01-26:2456660:Comment:9725172012-01-26T08:40:51.981Zระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุลhttp://go2pasa.ning.com/profile/2aiv06pm8mvot
<p>ขอบคุณมากๆ ค่ะ รบกวนแนะนำด้วยนะคะ</p>
<p>ขอบคุณมากๆ ค่ะ รบกวนแนะนำด้วยนะคะ</p> ขออนุญาตเสริมคุณรัชนีนิดหนึ่ง…tag:go2pasa.ning.com,2012-01-26:2456660:Comment:9725072012-01-26T08:30:08.263ZAkehttp://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>ขออนุญาตเสริมคุณรัชนีนิดหนึ่งนะครับ pat on the back จะหมายถึงตีหลังเบา ๆ แต่หากเป็นลูบหลังเบา ๆ น่าจะเป็น gently stroke your back นะครับ ดังนั้นประโยคน่าจะเป็น Mommy will gently stroke your back to lull you to sleep. (lull = กล่อมให้นอน)</p>
<p>ขออนุญาตเสริมคุณรัชนีนิดหนึ่งนะครับ pat on the back จะหมายถึงตีหลังเบา ๆ แต่หากเป็นลูบหลังเบา ๆ น่าจะเป็น gently stroke your back นะครับ ดังนั้นประโยคน่าจะเป็น Mommy will gently stroke your back to lull you to sleep. (lull = กล่อมให้นอน)</p> ขอบคุณค่ะ ตอบกลับทันใจม๊ากมาก…tag:go2pasa.ning.com,2012-01-26:2456660:Comment:9724982012-01-26T07:43:14.394Zระวีวรรณ พาณิชย์เจริญสกุลhttp://go2pasa.ning.com/profile/2aiv06pm8mvot
<p>ขอบคุณค่ะ ตอบกลับทันใจม๊ากมากค่ะ..</p>
<p>ขอบคุณค่ะ ตอบกลับทันใจม๊ากมากค่ะ..</p> หันหลัง เดี๋ยวหม่ามี๊เกา(ลูบ)…tag:go2pasa.ning.com,2012-01-26:2456660:Comment:9724142012-01-26T07:23:07.369Zรัชนีhttp://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<div class="xg_user_generated"><p>หันหลัง เดี๋ยวหม่ามี๊เกา(ลูบ)หลังให้ หนูจะได้หลับ</p>
<p>Turn your back to me. Mommy will pat on the back, you will sleep well.</p>
<p>ป่าป๊าหยอกหนูเล่นเท่านั้น ไม่ต้องโวยวายหรอก</p>
<p>Papa just teased you, don't shout.</p>
<p>อย่าหยิกหม่ามี๊ หม่ามี๊เจ็บ</p>
<p>Don't pinch mommy, I got hurt.</p>
</div>
<div class="xg_user_generated"><p>หันหลัง เดี๋ยวหม่ามี๊เกา(ลูบ)หลังให้ หนูจะได้หลับ</p>
<p>Turn your back to me. Mommy will pat on the back, you will sleep well.</p>
<p>ป่าป๊าหยอกหนูเล่นเท่านั้น ไม่ต้องโวยวายหรอก</p>
<p>Papa just teased you, don't shout.</p>
<p>อย่าหยิกหม่ามี๊ หม่ามี๊เจ็บ</p>
<p>Don't pinch mommy, I got hurt.</p>
</div>