หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

แม่ๆ อย่างเรามาหนิดหนมกัน ทำความรู้จักกันเพิ่มมากขึ้นดีไหมค่ะ (งานนี้คุณพ่อก็เกี่ยวค่ะ)

ก่อนอื่นต้องบอกว่าดีใจที่เห็นห้องจีนคึกคักกันมาก (แอบไปสืบห้องอื่นมา ไม่คึกคักดึ๊กดั๊กแบบห้องนี้เลย) ส่วนหนึ่งต้องขอชื่นชมคุณแ่ม่น้องวีวี่มินนี่ คุณดา คุณลดาวัลย์ และท่านอื่นอีกมากมายด้วยคะ ที่ขยันเข้ามาดูแล ตอบคำถาม แซว ให้คำแนะนำต่างๆ ทำให้คุณแม่ท่านอื่นอย่างเรา รู้สึกไม่เคว้งว่าตั้งกระูทู้ไปแล้ว จะ่มีใครมาคอยช่วยดูแลปูเสื่อ (ตั้งโตะ๊กินข้าว เอ้ย สงสัยจะเริ่มหิวแล้วเรา)ให้เราหรือเปล่า ตอนนี้ ธีเริ่มเห็นการก่อร่างสร้างตัวของชุมชนแม่พ่อพูดจีนของพวกเราชัดเจนขึ้น และคิดว่าพวกเรามากันถูกทางแย้วว ไม่หลงแน่ (ถ้าหลงก้อหลงด้วยกันเนอะ)

อารัมภาบทมาตั้งยาว เข้าเรื่องสักที แบบว่าพอได้อ่านประวัติคุณแม่น้องวีวี่มินนี่แล้ว amazing ค่ะ อยากรู้จักมากขึ้น รวมถึงคุณแม่คุณพ่อพูดจีนท่านอื่นด้วยค่ะ เลยอยากจะเชิญชวน จอมยุทธแม่และพ่อทั้งหลายในบู้ลิ้มนี้ ลองมาหยิบยกเล่าประวัติชีวิตอันโชกโชน (แต่ไม่ต้องถึงกับโชกเลือดนะคะ) ให้เพื่อนฟังกันดีไหมค่ะ เชื่อว่าทุกคนต้องมีประวัติอันไม่ธรรมดา และสามารถนำวิทยายุทธ ความถนัดของแต่ละท่านมาร่วมแบ่งปันกันมากขึ้น

อีกอย่าง เผื่อเพื่อนสมาชิกใหม่ที่เพิ่งเข้าห้องนี้มาจะได้รู้จักกับเพื่อนสมาชิกเก่าด้วยเนอะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by กาหนาฉ่าย on August 10, 2009 at 6:03pm

ขอเป็นกำลังใจให้คะ อย่าเพิ่งพับโครงการแปลวรรณกรรมไปนะคะ อยากมีโอกาสอ่านวรรณกรรมจีนที่แปลโดยคุณหญิงจัง เอาเป็นวรรณกรรมเด็กๆ ไปก่อนดีไหมเอ่ย

Permalink Reply by อรดา พงศ์สุธนะ on August 11, 2009 at 7:50am

เย้.......เห็นรูปตัวจริงแล้ว เหล่าซือธี

Permalink Reply by แม่น้องวีวี่-มินนี่ on August 11, 2009 at 9:10am

ไม่น่าเชื่อที่ว่าคุณแม่ธีมีน้องกาหนาฉ่ายเมื่ออายุ 30 ปลายสุดๆ แล้วค่ะ ถ้า 20 ปลายๆ ยังอำคนได้เลยค่ะ ว่าแล้ว อิฉันต้องไปส่องกระจกโบ๊ะครีมอีกหน่อย เพิ่ง 30 ตอนต้นๆบวกไป2-3 ปี แต่รอยต่างๆมาแว้ววววว....ยังไม่นับรอยข่วนจากเล็บมือนางน้อยมินนี่ ล้างหน้าตอนเช้า จะเจ็บๆแสบๆ จนชินซะแล้ว เล็บยาวเร็วจริงๆ(หรือเราขี้เกียจตัดเล็บลูกเนี่ย...) มาต้อนรับคุณแม่ศศรสค่ะ เป็นสมาชิกแล้ว มีกฏเหล็กว่า ให้เข้ามาคุยกันบ่อยๆนะคะ หุ หุ หุ

Permalink Reply by ศศรส บุญศิริ on August 11, 2009 at 2:44pm

ยังไม่พับค่ะ ตอนนี้เลยจะได้โอกาสฟื้นภาษาจีนแบบเด็กๆ ไปกับลูกด้วย จะว่าไปตอนนี้ก็กำลังหาข้อมูลที่เป็นแหล่งความรู้เกี่ยวกับหนังสือนิทานสำหรับเด็กเป็นภาษาจีนนี่ล่ะค่ะ เอาตั้งแต่เป็นเบ่บี๋ไปจนถึงเด็กโตเลย เผื่อแม่ธีจะมีแหล่งข้อมูล แชร์กันมาได้นะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Permalink Reply by Nuschanart A on August 13, 2009 at 4:56pm

มาขอแนะนำตัวบ้างค่ะ ชื่อนุช แม่น้องกายค่ะ
พูดจีนกลางพอได้ ตอนท้องก้อคุยกับลูกเป็นภาษาจีน
พอออกมาไม่ค่อยได้พูด พูดไทยกับอังกฤษ
ตอนนี้น้องกายอีก 2 วัน 3 เดือน พูดจีนด้วยแล้วขำค่ะ
หน้าตาประมาณ พูดอะไรฟังไม่รู้เรื่อง เหอะๆ สงสัยต้องรีบเร่งสปีด

Permalink Reply by กาหนาฉ่าย on August 13, 2009 at 11:01pm

เข้ามาหนิดหนมกันเรื่อยๆ นะค่ะ เพิ่งปั่นงานเสร็จ ว่าแต่เห็นหน้าแม่อย่างเราแล้ว คงเข้าใจได้นะคะ คุณหนึ่ง (แม่น้องวีวี่มินนี่) ว่าหัวของธีเกายังงัยก็ไม่ฟู แต่คราวหน้าจะลงรูปกาหนาฉ่าย (ลูกชายตัวป่วน) เอาไว้บ้าง เพราะหัวเหน่งประมาณเดียวกันแม่อ่ะ

ส่วนเรื่องหนังสือและสื่อการเรียนภาษาจีน ลองเข้าไปอ่านในกระทู้ใหม่ที่กำลังจะตั้งนะคะ เผื่อเพื่อนๆ จะไ้ด้ช่วยกันแลกเปลี่ยนข้อมูล

Permalink Reply by saowalak on August 15, 2009 at 1:12am

大家好
ขอเข้ามาทำความรู้จักแม่ๆชาวจีนทั้งหลายด้วยจ้า เป็นสมาชิกใหม่จ้า เราก็พูดจีนกับลูกสาวเหมือนกัน ตอนนี้ลูกสิบเอ็ดเดือนก็เข้าใจภาษาจีนบ้างแล้ว ลูกสาวชอบฟังเพลงจีนด้วย

Permalink Reply by Khao-ma-nee on August 18, 2009 at 10:31am

大家好 นานๆแวะมาที ดีใจที่ห้องนี้คึกคัก เพราะมีคุณแม่สาวๆ เก่งๆหลายคน .. (สาวๆโดยดูจากสำนวน วัยรุ่นกันมากๆ)
แนะนำตัวนะคะ ชื่อบีค่ะ มีลูกชาย 2 คน ท่าทางจะโตสุดในห้องนี้ ป. 2 กับ อ.3 ลูกชายคนโตกำลังวุ่นกับการเรียนภาษาจีนให้ทันเพื่อน เพราะเพิ่งย้ายไปรร. 3 ภาษา

บีพอพูดและเขียนภาษาจีนได้บ้าง เพราะคุณแม่เป็นคนไต้หวัน แต่ไม่ค่อยได้ใช้ภาษาจีนตอนเด็กๆกับท่าน (สมัยนั้นภาษาจีนยังไม่ฮิตเท่าตอนนี้) ทำให้ตอนนี้ต้องไป brush up ภาษาจีนกับคุณครู โดยเน้นเป็นตัวจีนย่อและพินอิน เพราะจะได้มาสอนลูกชายได้ แต่ไปแบบช้าๆ เพราะในหัวมันมีแต่ตัวจีนเต็มกับจู้อิน ต้องค่อยๆเติมตัวจีนย่อเข้าไปใหม่

ชอบฟังเพลงจีน แม่ๆท่านไหนชวนคุยเรื่องเพลงได้ โดยเฉพาะ เจย์ โจว ..มีเกือบทุกอัลบั้ม อิ อิ หรือไปรุ่นโน้นแบบไช่ฉิน เติ้งลี่จวิน ก็พอฟังบ้าง ถ้าหนังจีน ก็ดูบ้างแต่ไม่มากเพราะไม่มีเวลาเลย ล่าสุดดูแค่ดีวีดีหนังใหญ่ สามก๊ก ตอนหน้าผาแดงทั้ง 2 ภาค แบบ sound track อินมาก ไปหาหนังสือมาอ่านเพิ่ม อ้อ...ในห้องนี้รู้จักแต่น้องอ๋อค่ะ เพราะน้องอ๋อเค้าเก่งทำเกมส์ภาษาจีนให้เด็กๆเล่น :-)

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 29, 2009 at 3:55pm

เติ้งลี่จวิน ฟังอยู่จ้า ชอบมากเลย แต่ฟังแล้วก็เศร้าๆ นะคะ โดยเฉพาะเพลง goodbye my love ว่าจะหา เจย์ โจว ให้อันนาฟังแล้วค่ะ เดี๋ยวคนอื่นจะหาว่าเชย ขนาดคุณยายยังไม่ยอมฟัง เติ้งลี่จวิน เลย
มี youtube ของ เจย์ โจว แนะนำมั้ยคะ

Permalink Reply by กาหนาฉ่าย on August 20, 2009 at 2:31am

ยินดีที่ได้รู้จักเพื่อนๆ ที่เข้ามาแนะนำตัวนะคะ

ขอเชิญชวน สมาิชิกใหม่ๆ ท่านใดที่หลงทาง (เสียเวลา) หลงรักห้องจีน พูดคล่องพูดคล่อง สวยวันสวยคืน รวยเอารวยเอา แนะนำตัวเข้ามาเรื่อยๆ นะคะ

คุณบี แม่ห้องนี้ (ทำ)สาวๆ ทุกคนเลยอ่ะ อิอิ ถึงไม่สาวก็ทำได้อ่ะ ว่าแต่น้องเรียน ๓ ภาษา ที่โรงเรียนไหนค่ะ (เก็บข้อมูลเผื่อเอาไว้เวลาหาโรงเรียนให้ลูก)

คุณแม่ DW ถ้ามีสื่ออะไรดีๆ ลองแนะนำเข้ามาบ้างนะคะ เผื่อแม่ๆ ในห้องจะสนใจ และอาจรวบรวมกันสั่งซื้อ

Permalink Reply by Khao-ma-nee on August 28, 2009 at 11:35pm

ลูกเรียนที่ รร.นันทวรรณทวิภาษ แถวบางพลี เพิ่งเข้าปีนี้และอยู่ป. 2 แล้วค่ะ

Attachments:

school.jpg, 18 KB

Permalink Reply by Khao-ma-nee on August 30, 2009 at 8:35am

น้องอ๋อและเพื่อนๆในห้อง..ลองให้ลูกๆฟังเพลงนี้ก่อนนะ "ting mama de hua" (Listen to your mom) ความหมายดี
ลูกชอบเพราะร้องง่าย รร.อนุบาลในไต้หวันจะสอนเพลงนี้ให้เด็ก

http://www.youtube.com/watch?v=XEAFF3-jf5I
(เด็กใน mv น่ารักดีนะ)