เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สวัสดีค่ะ คุณพีระพงษ์

เมื่อดิฉันได้อ่านหนังสือเด็กสองภาษา ของคุณแล้ว ดิฉันมีความรู้สึกว่า การสอนภาษาให้กับเด็กเล็กเป็นเรื่องที่ไม่ยากถ้าหากคุณพ่อคุณแม่ มีความตั้งใจจริง
ตอนนี้ลูกชายของดิฉัน อายุ 4 เดือน คุณพ่อเป็นชาวอินโดนีเซียที่ยังพูดภาษาไทยไม่ได้ เมื่อเวลาที่อยู่กับลูกเราจะคุยภาษาอินโดนีเซียกัน แต่ถ้าตอนกลางวันเวลาที่เราไปทำงาน ลูกจะอยุ่กับคุณยายและพี่เลี้ยงก็จะเป็นภาษาไทย

ดิฉันอยากจะขอคำแนะนำจากคุณพีระพงษ์ว่า ดิฉันควรจะเลี้ยงลูกอย่างไรเพื่อที่ลูกจะได้ทั้งภาษาไทย อินโดนีเซีย และอังกฤษ? และลูกจะสับสนไหมคะ ถ้าคุณพ่อเป็นคุณครูภาษาอินโดให้กับลูก ส่วนคุณแม่พูดภาษาอังกฤษ ซึ่งภาษาไทยจากคุณยายและคนอื่นๆที่บ้าน

ขอบคุณมาล่วงหน้าค่ะ

ประภัสสร

Views: 226

Reply to This

Replies to This Discussion

เคสนี้ภาษาแม่ คือ ภาษาไทยและอินโด เพราะมีเนทีฟทั้งอินโอและไทย

ภาษาที่สาม จะเติมภาษาอังกฤษเข้าไป

สามารถทำได้ครับ

หลักของผมมีอยู่ว่า ภาษาแม่จะต้อง 100% ให้ได้ ส่วนภาษาที่สองหรือสามตั้งแต่ 100% ลงมา

ลองใช้ภาษาทั้งสามดูนะครับ ไม่ต้องสอนแบบนั่งโต๊ะเรียน ให้พูดไปเหมือนกับเราใช้ภาษาแบบธรรมชาติ เด็กจะเข้าใจได้เอง
ตอนนี้ลูกชาย 6 เดือน ดิฉันพูดกับลูกสองภาษา คือ อังกฤษ กับ ภาษามาเลเซีย (พอจะมีความรู้ภาษามาเลเซียอยู่บ้างค่ะ) พูดกับลูกแบบวันเว้นวันนะคะ จะพูดอังกฤษกับลูก 4 วัน และพูดภาษามาเลเซีย 3 วัน ส่วนคุณพ่อของน้องเค้าพูดภาษาไทยสำเนียงใต้ แต่เค้าจะได้ภาษาไทยภาคกลางจากคุณยายและคนรอบข้าง ก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเค้าจะสับสนหรือเปล่า แต่ตัวเองสับสนบ้างบางที 5555 แบบว่าวันนี้พูดอังกฤษแต่อยู่ๆ ก็พูดภาษามาเลเซียซะงั้น แต่ก็มีบ้างนะคะทีหลุดพูดภาษาไทย อิอิอิ ก็ภาษาแม่นี่คะ

ยังงัยก็มาช่วยสอนลูกๆ ของเราให้พูดได้หลายๆ ภาษากันนะคะ
เราทำง่ายๆ ใครเป็นเจ้าของภาษาไหนก็พูดภาษานั้นไป ดังนั้นลูกก็จะได้ภาษาพ่อและแม่ ส่วนภาษานอกเหนือจากนั้นก็ช่วยกัน

ครอบครัวเรา พ่อคุยกับลูกเยอรมัน ออกนอกบ้านเจอสังคมเยอรมัน ลูกเก่งเยอรมันเหมือนเด็กที่เกิดในเยอรมนีทั่วๆ ไป

แม่คุยกับลูกไทย มีเพื่อนๆ คนไทย เราก็พาไปบ้างได้พูดคุยไทยมากยิ่งขึ้น ลูกเก่งไทย อ่านออก เขียนได้ แต่ไม่เท่าเด็กที่เกิดในไทยค่ะ กำลังฝึกฝนอยู่อยากให้อ่านออกเขียนได้มากยิ่งขึ้น

แต่เรากับสามีจะพูดอังกฤษกันค่ะ แม้เราพูดไม่เก่งแต่ก็พยายามสุดๆ ลูกเลยคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษตั้งแต่เกิด เรานอนด้วยกันกับลูกมาตลอด 9 ปี เขาเข้าใจพ่อแม่คุยกันโดยธรรมชาติ ตอนนี้กำลังติวเข้มภาษาอังกฤษ ซื้อหนังสือนิทานสองภาษามาให้อ่าน (ไทย-อังกฤษ)
ช่วงเล็กๆ สอนภาษาลูกเหนื่อยหน่อยนะคะ ยังไงก็คุ้มค่ากับความเหนื่อยแน่นอนคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service