เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

หลังจากเริ่มพูดอังกฤษกับลูกได้ 3 เดือนกว่าๆ พูดอังกฤษประมาณ 90% ที่เหลือพูดไทยเวลาอบรม (คิดไม่ทัน)พัฒนาการเรื่องการโต้ตอบก็ไม่ไปไหนซักที

1.ลูกเข้าใจทุกอย่างที่เราพูด แต่โต้ตอบว่า Yes,No. เฉยๆ
2.เราพูดภาษาอังกฤษไป เค้าก็พูดภาษาไทยตอบมา เราก็แก้ให้เค้าเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งก็พูดตาม บางครั้งฟังแล้วก็วิ่งไปแล้ว
3.เรื่องDVD ก็ยังดูปกติเกือบทุกวัน Wonder Pets ก็มีเลียนแบบบ้าง Did you hear that? How did you know? Wait for me.
4.คำพูดติดปาก Mommy,may I have some water please. กำลังเปลี่ยนเป็น May I have a glass of water please.
5.ทุกครั้งเวลาลูกต้องการอะไร เค้าพูดเป็นภาษาไทย ด้วยความที่เราใจร้อน และพูดเร็ว (รู้ใจลูกเกินไป) เราก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษเลย มันก็เลยเหมือนกับต่างคนต่างพูด เช่น

เนย:แม่หนูอยากฟังเพลง
แม่ : OK.I will turn on the music for you.

เนย: แม่หนูอยากกินคุ๊กกี้
แม่ : How many cookies do you want?
เนย: I want 2 pieces.

ดูเหมือนเค้าเริ่มบทสนทนาก่อนไม่ได้น่ะค่ะ ต้องให้เราพูดก่อน ถามก่อน

หลังจากได้คุยกับคุณพงษ์ระพี จึงฉุกคิดขึ้นมาว่า เราขาดไปอย่างนึงคือ "แกล้งโง่"
ที่จริงเราต้องแกล้งทำเป็นฟังภาษาไทยไม่ออก แล้วให้เค้าพยายามสื่อสารความต้องการให้ได้
เพราะเราเริ่มต้นตอนเค้า 2.6ปี ซึ่งเค้าก็รู้ว่าเราฟังภาษาไทยออกอยู่แล้ว และก็พูดภาษาไทยมากันก่อน
เค้าก็อาจคิดว่าพูดไทยก็ได้ แม่ฟังออก

วันนี้เลยลองดู ใจเย็นๆ เวลาเค้าพูดไทย เราก็ส่ายหัว แบมือ แบบไม่เข้าใจ

เนย : แม่..หนูขอเล่นต่ออีกแป๊ปนึงนะคะ
แม่ : ส่ายหัว (ไม่เข้าใจ)
เนย : Mommy,may I have a bit more time,please. เฮ้ย!!! ทำไมพูดได้ยาวแบบนี้อ่ะ
(เคยพูดประโยคนี้ให้เค้าฟังบ่อยๆเวลาเค้าพูดภาษาไทยมา)
แม่ : OK.It won't be long. I will give you 5 minutes.

ก็เลยคลายปมปริศนานี้ได้ไปอีกหนึ่งปมค่ะ หลังจากผ่านปมแรกเรื่องการต่อต้านภาษาอังกฤษของเค้า
ต้องขอบคุณคุณพงษ์ระพีจริงๆค่ะ ที่ทำให้เราคิดได้ คือเรามองข้ามข้อนี้ไป
สำหรับพ่อแม่ท่านใดมีความเห็นใดๆแนะนำเพิ่มเติมหน่อยค่ะ

**เราก็มีหน้าที่ต้องทำต่อไปทุกวันๆ จนกว่าเค้าจะเริ่มต้นบทสนทนานั้นก่อนเอง แม่จะรอ...ลูก**

Views: 943

Replies to This Discussion

ดีใจแทนคุณแม่น้องเนยครับ ขอบคุณที่ช่วยแบ่งปันประสบการณ์ จะนำไปใช้กับน้องเขมครับ
น้องเนยเก่งจังคะ
เพิ่งจะได้มาอ่าน รู้สึกดีจัง ได้มาอ่านตอนคุณเล็กเพิ่งเริ่มต้นกะน้องเนยใหม่ ทำให้เห็นพัฒนาการชัดเจนเลย เทียบกับประโยคที่คุณเล็กถามในห้องตอนนี้ โห คำถามยาก ๆ ทั้งนั้นเลย ต้องคอยติดตามวันที่ 8 ตค. นี้ให้ได้
เล็กย้อนกลับมาอ่านก็ยังรู้สึกดีเลยอ่ะคุณจิ๊ ขอบคุณค่ะ
อ่านแล้วมีความหวังขึ้นมาหน่อย ว่าต้องใจเย็นกับอดทนให้มาก ๆ

พูดได้ขนาดนี้ เก่งจังเลยครับ
ยินดีด้วยนะค่ะ คุณแม่น้องเนย ความสำเร็จอยู่แค่เอื้อม
คุณแม่น้องเนยขยันมากๆ เลย จะทำให้ได้แบบคุณแม่นะคะ T^T ตอนนี้น้องแอนฟิลด์ยังพูดไม่ได้ ฟังอย่างเดียว ไม่รู้ฟังอะไรผิดๆไปจากคุณแม่บ้างรึเปล่าไม่รู้ 555 จะท่องให้ขึ้นใจเลยค่ะ ต้องพัฒนาตัวเองๆๆๆ
ต้องแกล้งโง่บ้างแล้วเรา (แกล้งโง่เพื่อลูก)
รอลุ้นน้องแฝดให้พูดได้เหมือนกันค่ะ ช่วงนี้ยังพูดไม่คล่อง ได้ไม่กี่คำค่ะ ถามอะไรก็ตอบ yes พยักหน้าหงึกๆ ซะอย่างเดียวเลย แต่พอให้แล้วไม่ใช่เขาค่อยตอบ no ส่ายหัวอ่ะ ทำไงดีคะ เช่น
แม่ : Do you want to take a poo?
ลูก : Yes พร้อมพยักหน้าหงึกๆ
ก็จับไปนั่งกระโถนค่ะ สุดท้ายพ่อลูกชายร้องลั่นเลย No, no ส่ายหัวใหญ่เลย
แก้ไม่หายสักที ขอเคล็ดลับดีๆ ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ
อยากให้คุณแม่น้อยเนยบอกวิธีเริ่มต้นพูดอังกฤษกับลูก2 ขวบ 1 เดือน หน่อย
เพราะเริ่มมาได้เดือนนึงแล้วรู้สึกว่าเค้าต่อต้าน
อยากรู้แบบละเอียดว่าต้องทำยังไงอาการของลูกจะเป็นยังไง
สอนเฉพาะศัพท์ ก่อน หรือ พูดกับเค้าเป็นประโยคเลย
เราสอนศัพท์เค้า แล้วพูดไทยกับเค้าด้วย ถูกหรือผิดค่ะ
แล้วอยู่กับลูกทั้งวันรึป่าวค่ะ
คุณเล็กคะ (สุดยอดคุณแม่แห่งปี)

หนึ่งอ่านแล้ว ขนแขน stand up เลยค่ะ เพราะกรณีของหนึ่ง นนท์ลูกคนเล็กคล้ายๆกับกรณี น้องเนยเลยค่ะ คือ (ขอลอกเลยนะคะ)

1 ลูกเข้าใจทุกอย่างที่เราพูด แต่โต้ตอบว่า Yes,No. เฉยๆ บางที่ตอบ Yes or No ตามแม่เฉยเลย
2.เราพูดภาษาอังกฤษไป เค้าก็พูดภาษาไทยตอบมา เราก็แก้ให้เค้าเป็นภาษาอังกฤษ บางครั้งก็พูดตาม บางครั้งก็ไม่พูด ผงกหัวอย่างเดียว
3.เรื่องDVD เด็กๆชอบดู GOGO ค่ะ และมีเลียนแบบบ้าง เช่น Let's eat.
4.คำพูดติดปาก Mommy,may I have some water please. คำเดียวกันนี้เลยค่ะ ที่พูดคล่องปร๋อ อีกคำก็ Pat my head please
5.ทุกครั้งเวลาลูกต้องการอะไร เค้าพูดเป็นภาษาไทย ด้วยความที่เราใจร้อน และพูดเร็ว (รู้ใจลูกเกินไป) เราก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษเลย มันก็เลยเหมือนกับต่างคนต่างพูด คือ เหมือนพูดกันคนละภาษา แต่ คุยกันรู้เรื่อง แบบที่คุณเล็กยกตัวอย่างน่ะค่ะ


ตอนนี้ก็ต้องหัด แกล้งโง่&,มึน บ้าง แต่ ยังไม่รู้จะคลายปมปริศนาได้รึเปล่านะคะ....แต่จะพยายามค่ะ

ขอบคุณคุณเล็กมากๆๆนะคะ ที่มาแชร์ สิ่งที่ดีๆ ตรงใจจริงๆค่ะ^_^
ต้องขอแกล้งโง่เหมือนแม่น้องเนยมั่งครับ เพราะพ่อพูดอยู่คนเดียว เจ้าลูกชาย 2 คน จะ yes กะ no อย่างเดียว อะไรเค้าฟังแล้วไม่เข้าใจก็จะพูดถามมาเป็นภาษาไทยว่า คืออะไร , แปลว่าอะไร น้ำเสียงแบบโมโห ๆ หน่อย

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2023   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service