คืนหนัง เช่าหนัง นัดเจอ

[แม่น้องลัลลา]

1. คุณพ่อเอาแผ่นหนังไปคืน ร้านวีดีโอ

2. คุณพ่อไปเช่าหนังที่ร้านวีดีโอ

3. ไม่ต้องซื้อหรอกลูก แค่เล่นที่นี่ก็สนุกแล้ว มาที่นี่เมื่อไหร่ ค่อยมาเล่นที ซื้อไปเล่นแป๊ปเดียวก็เบื่อ

4. ไหนหนูบอกว่าจะกิน ให้คุณแม่ซื้อแล้วก็ไม่กิน

5. เจอกันที่หน้าร้านบาบีคิว

6. นัดเจอกับคุณพ่อที่ห้าง เดี๋ยวคุณพ่อตามมา

7. กลับบ้านเร็วๆ นะ

8. หนูวิ่งหนี พี่เค้าทำไม

9. คุณพ่อไปเที่ยวกับเพื่อนค่ะ

[Clamp ka]

1. Daddy went to return the dvd/vcd to the rental store.

2. Daddy went to rend dvd at the rental store.

ไม่แน่ใจว่า คุณแม่พูดตอนไหน เลยทำเป็น past มาก่อนนะคะ

3. We don't need to but it. You can have fun/a good time playing it here. If we buy it, you will be bored of playing it quickly.

4You told me that you would eat this. Then after I had bought it for you, why didn't you eat/have it?

5. See you in front of barbecue restaurant.

6. Daddy will meet us at the mall/department store.

7. Please come home early.

8. Why did you run away from her/him?

9. Daddy went to see his friend.
อันนี้แบบกลางๆนะคะ เพราะไม่แน่ใจว่าเที่ยวแบบไหน

Daddy went to have lunch with his friend(s).
Daddy went to the country side with his friend(s). etc

[แม่น้องลัลลา]

สำหรับข้อ 1 กับ 9 ถ้าเราพูดขณะนั้นเลย ใช้ going to ได้มั๊ยคะ
แล้วเป็นแบบว่าไปเที่ยวกลางคืนนี่ จัดว่าเป็น party ได้รึป่าว
daddy went to party with his friend พอจะได้มั๊ยคะ
ขอบคุณนะคะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

ใช้ hang out น่าจะได้นะคะ

[แม่น้องลัลลา]

ขอบคุณค่ะ คำนี้เหมาะเลย ขอบคุณนะคะ