คิดว่าฝรั่งรู้สึกอย่างไรกับพ่อแม่อย่างเรา - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T09:37:51Z
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:386362?commentId=2456660%3AComment%3A387733&feed=yes&xn_auth=no
ขอบคุณมากๆสำหรับกำลังใจค่ะ สู…
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-30:2456660:Comment:389992
2010-08-30T11:43:00.808Z
น้อง supreme
http://go2pasa.ning.com/profile/2qurnnc7iyp3u
ขอบคุณมากๆสำหรับกำลังใจค่ะ สู้เต็มที่ค่ะ ชอบส่วนท้ายนี้จัง กินใจสุดๆ
ขอบคุณมากๆสำหรับกำลังใจค่ะ สู้เต็มที่ค่ะ ชอบส่วนท้ายนี้จัง กินใจสุดๆ
555555 Oh! dear
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-30:2456660:Comment:389427
2010-08-30T05:36:44.822Z
Pat
http://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
555555 Oh! dear
555555 Oh! dear
ยังดีนะคะ ที่ชม ถ้าเผลอไปเม้า…
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-30:2456660:Comment:389137
2010-08-30T02:22:08.756Z
Suthawadee C.
http://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
ยังดีนะคะ ที่ชม ถ้าเผลอไปเม้าส์ละก็ ได้เป็นข่าว (สายการบินดังแบบไม่ได้ตังใจไป 555)
ยังดีนะคะ ที่ชม ถ้าเผลอไปเม้าส์ละก็ ได้เป็นข่าว (สายการบินดังแบบไม่ได้ตังใจไป 555)
ว๊ายยยย เขิลนะตัวเอง
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-29:2456660:Comment:388549
2010-08-29T11:58:33.438Z
Pat
http://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
ว๊ายยยย เขิลนะตัวเอง
ว๊ายยยย เขิลนะตัวเอง
โอ่ะ..เรื่องนินทาฝรั่งระยะเผา…
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-29:2456660:Comment:388546
2010-08-29T11:46:41.622Z
อรนัย รักในหลวง
http://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
โอ่ะ..เรื่องนินทาฝรั่งระยะเผาขนนี้เคยเกิดกะตัวเองเลยค่ะ...ตอนทำงานค่ะผู้โดยสารหล่อก็เยอะอ่ะนะค่ะ เราก็สะกิดเพื่อน สะกิดด้วยปากเลยดังไปหน่อยว่า "หล่อเนอะ" ผู้โดยสารฝรั่งคนนั้นหันมาตอบเสียงดังฟังชัดว่า "ขอบคุณครับ" ......เพล้ง!!! สาวไทยอายเลยชมผู้ชายระยะเผาขน อิอิอิ
โอ่ะ..เรื่องนินทาฝรั่งระยะเผาขนนี้เคยเกิดกะตัวเองเลยค่ะ...ตอนทำงานค่ะผู้โดยสารหล่อก็เยอะอ่ะนะค่ะ เราก็สะกิดเพื่อน สะกิดด้วยปากเลยดังไปหน่อยว่า "หล่อเนอะ" ผู้โดยสารฝรั่งคนนั้นหันมาตอบเสียงดังฟังชัดว่า "ขอบคุณครับ" ......เพล้ง!!! สาวไทยอายเลยชมผู้ชายระยะเผาขน อิอิอิ
555555
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-29:2456660:Comment:388397
2010-08-29T05:18:06.371Z
Pat
http://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
555555<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932375015?profile=original" alt=""/></p>
555555<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932375015?profile=original" alt=""/></p>
แต่อันนี้เรื่องจริงนะค่ะ ถ้าเ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-29:2456660:Comment:388367
2010-08-29T04:42:02.570Z
Pat
http://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
แต่อันนี้เรื่องจริงนะค่ะ ถ้าเรามีเพื่อนฝรั่งอยู่ในวงสนทนาด้วย ถือว่าเป็นการเสียมารยาทอย่างมากเลยที่เราพูดภาษาไทยกันต่อหน้าเค้า เพื่อนๆแพทที่นี่บางคนแต่งงานกับสามีฝรั่ง จริงอยู่ว่าเวลาที่เราเจอกัน ก็อยากจะเมาท์กันภาษาไทย เพราะมันมันส์กว่า แล้วพี่ๆเค้าบางคนภาษาอังกฤษไม่สู้ดีเท่าไหร่นักพอที่จะพูดคุยกันอย่างเมามันส์ภาษาสาวๆ วิธีแก้อีกอย่างคือต้องมีคนนึงเป็นล่าม คอยแปลให้ฝาหรั่งเข้าใจและตามบทสนทนานั้นได้ด้วย อย่าให้เค้านั่งเป็นหัวหลักหัวตอ ไม่รู้เรื่องอะไรเลย น่าสงสารเค้ามากเลยนะน่ะ…
แต่อันนี้เรื่องจริงนะค่ะ ถ้าเรามีเพื่อนฝรั่งอยู่ในวงสนทนาด้วย ถือว่าเป็นการเสียมารยาทอย่างมากเลยที่เราพูดภาษาไทยกันต่อหน้าเค้า เพื่อนๆแพทที่นี่บางคนแต่งงานกับสามีฝรั่ง จริงอยู่ว่าเวลาที่เราเจอกัน ก็อยากจะเมาท์กันภาษาไทย เพราะมันมันส์กว่า แล้วพี่ๆเค้าบางคนภาษาอังกฤษไม่สู้ดีเท่าไหร่นักพอที่จะพูดคุยกันอย่างเมามันส์ภาษาสาวๆ วิธีแก้อีกอย่างคือต้องมีคนนึงเป็นล่าม คอยแปลให้ฝาหรั่งเข้าใจและตามบทสนทนานั้นได้ด้วย อย่าให้เค้านั่งเป็นหัวหลักหัวตอ ไม่รู้เรื่องอะไรเลย น่าสงสารเค้ามากเลยนะน่ะ สามีของพี่ๆเค้าก็พอจะเข้าใจว่าโอเคที่เราไม่คุยกันภาษาอังกฤษ เพราะมันเมาท์กันรู้เรื่องกว่า มันส์กว่าในภาษาไทย แต่ก็ต้องเอาใจเค้ามาใส่ใจเราละค่ะ
ครูฝรั่งที่โรงเรียนลูกพอรู้ว่…
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-29:2456660:Comment:388271
2010-08-29T01:03:06.772Z
Suthawadee C.
http://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
ครูฝรั่งที่โรงเรียนลูกพอรู้ว่าเราพูด Eng กับลูกที่บ้านด้วย เค้าก็บอกว่า very good ค่ะ เค้าชื่นชมนะคะ ไม่มีทีท่าว่าจะดูถูกเราแต่อย่างใด มีแต่เรานี่แหละค่ะที่อายเองเวลาพูดต่อหน้าเค้า (กลัวเค้าคิดว่าเราไม่เก่ง แล้วยังกล้าสอนลูก) อ้อมจะสอนลูกเสมอว่าถ้าเราต้องอยู่ต่อหน้าชาวต่างชาติเรายิ่งต้องควรพูด Eng กัน เพราะฝรั่งเค้าจะได้ไม่อึดอัด คิดว่าเรานินทาเค้าเป็นภาษาไืทย (อันนี้บอกลูกเพื่อกระตุ้นให้ลูกกล้าพูดต่อหน้าคนอื่นด้วยค่ะ)
ครูฝรั่งที่โรงเรียนลูกพอรู้ว่าเราพูด Eng กับลูกที่บ้านด้วย เค้าก็บอกว่า very good ค่ะ เค้าชื่นชมนะคะ ไม่มีทีท่าว่าจะดูถูกเราแต่อย่างใด มีแต่เรานี่แหละค่ะที่อายเองเวลาพูดต่อหน้าเค้า (กลัวเค้าคิดว่าเราไม่เก่ง แล้วยังกล้าสอนลูก) อ้อมจะสอนลูกเสมอว่าถ้าเราต้องอยู่ต่อหน้าชาวต่างชาติเรายิ่งต้องควรพูด Eng กัน เพราะฝรั่งเค้าจะได้ไม่อึดอัด คิดว่าเรานินทาเค้าเป็นภาษาไืทย (อันนี้บอกลูกเพื่อกระตุ้นให้ลูกกล้าพูดต่อหน้าคนอื่นด้วยค่ะ)
ว๊าววส์ แค่ละตินก็จำไม่ไหวแล้…
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-28:2456660:Comment:388207
2010-08-28T21:31:02.415Z
Pat
http://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
ว๊าววส์ แค่ละตินก็จำไม่ไหวแล้ว ให้ลึกไปถึง Anglo Saxon คง......... T-T แน่ๆเลยเรา
ว๊าววส์ แค่ละตินก็จำไม่ไหวแล้ว ให้ลึกไปถึง Anglo Saxon คง......... T-T แน่ๆเลยเรา
จริงๆแล้วมันก็ไม่ต่างกันเท่าไ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-08-28:2456660:Comment:387954
2010-08-28T13:10:19.083Z
Pat
http://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
จริงๆแล้วมันก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่หรอกค่ะ เพราะคนที่เค้าเข้าใจ เค้าทราบดีว่าเราต้องการที่จะหัดภาษาอังกฤษให้กับลูก พื้นฐานการเรียนคือการพูดและฟัง แพทเชื่อว่าเค้าคงจะเอ็นดูเรามากว่า อาจจะอยากช่วยถ้าเราผิดพลาดไปบ้าง แต่บางครั้งก็คงต้องขึ้นอยู่กับความเหมาะสม<br />
<br />
แพทยังไม่เจอฝรั่งที่พูดไทยกับลูกที่นี่ อาจจะเป็นเพราะเค้าไม่เห็นความจำเป็นที่ต้องเรียนภาษาไทยที่นี่ แต่ทุกคนที่แพทคุยด้วย และทราบว่าแพทไม่ยอมให้เด็กๆลืมภาษาไทย ถึงแม้ว่าเค้าจะเกิดและโตกันที่นี่ ทุกคนเห็นด้วย และสนับสนุนให้เด็กๆได้มีโอกาสนั้น…
จริงๆแล้วมันก็ไม่ต่างกันเท่าไหร่หรอกค่ะ เพราะคนที่เค้าเข้าใจ เค้าทราบดีว่าเราต้องการที่จะหัดภาษาอังกฤษให้กับลูก พื้นฐานการเรียนคือการพูดและฟัง แพทเชื่อว่าเค้าคงจะเอ็นดูเรามากว่า อาจจะอยากช่วยถ้าเราผิดพลาดไปบ้าง แต่บางครั้งก็คงต้องขึ้นอยู่กับความเหมาะสม<br />
<br />
แพทยังไม่เจอฝรั่งที่พูดไทยกับลูกที่นี่ อาจจะเป็นเพราะเค้าไม่เห็นความจำเป็นที่ต้องเรียนภาษาไทยที่นี่ แต่ทุกคนที่แพทคุยด้วย และทราบว่าแพทไม่ยอมให้เด็กๆลืมภาษาไทย ถึงแม้ว่าเค้าจะเกิดและโตกันที่นี่ ทุกคนเห็นด้วย และสนับสนุนให้เด็กๆได้มีโอกาสนั้น ภาษาอังกฤษของแพทเอง ก็ไม่ใช้ว่าจะถูกต้องไปทุกครั้ง ยิ่งเวลาที่เรารีบพูด ยิ่งไม่ต้องพูดถึง ลิ้นพันกันมั่วเลย 555 บางสถานะการณ์เราก็อาจจะนึกไม่ออกบ้าง แต่เจ้าของภาษาที่นี่ นอกจากจะไม่ซ้ำเติมแล้ว เค้ามองและให้เราลองก่อน ถ้าผิดพลาดและถ้าไม่น่าเกลียดจนเกินไปที่จะแย้งเข้ามา เค้าก็จะช่วยแก้คำหรือประโยคที่แพทพูดผิดไป เราก็ต้องรีบตักตวงและเรียนรู้จากตรงนั้นโดนที่ไม่มีใจอคติ ส่วนใหญ่แพทก็จะแก้เก้อด้วยการพูดว่า "โอ้ ขอบคุณ บางทีก็ลืมไปว่าต้องพูดยังงัย" ทุกคนที่นี่ทราบดีว่าภาษาที่แพทพูด ไม่ใช้ภาษาแม่ ถึงแม้ว่าจะอยู่มานาน แต่บางครั้งเราก็มีผิดพลาดกันได้หรือไม่รู้ได้ และในทุกๆครั้งแพทจะจำเสมอว่า คนเราต้องเรียนรู้ตลอดเวลา อย่าเอาความผิดพลาดมาเป็นข้ออ้างให้เราตัดโอกาสตัวเองที่จะเรียนรู้อะไรใหม่ๆ บางครั้งเราอาจจะได้รับคำชมว่าภาษาอังกฤษเธอดีมาก แต่นั้นเป็นในบางวันที่สมองแพทสดใส คุยเรื่องที่แพทรู้เรื่อง ทุกครั้งแพทจะตอบกลับไปว่า "Thank you but I'm still learning." เป็นการย้ำกับตัวเองว่ายังมีอีกเยอะที่เราไม่รู้ อย่าพึ่งหยุดเรียนละ<br />
<br />
พยายามต่อไปนะค่ะ อย่าเอาความรู้สึกของคนอื่นมาบั่นทอนสิ่งดีๆที่เราจะให้แก่ลูกของเราเลยค่ะ ถ้าเราเชื่อในความรัก และการให้ของแม่แล้ว แพทเชื่ิอว่าคุณเกวลินคงจะข้ามความรู้สึกอึดอัดและไม่แน่ใจตรงนั้นไปได้นะค่ะ