การออกเสียงและพยัญชนะ+สระในภาษาจีน(สัทศาสตร์) - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T11:35:54Z
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:33163?groupUrl=chineseclub&groupId=2456660%3AGroup%3A28882&id=2456660%3ATopic%3A33163&feed=yes&xn_auth=no
ช่วงนี้มีคนสนใจเรื่องพินยิน ก…
tag:go2pasa.ning.com,2009-12-26:2456660:Comment:157795
2009-12-26T14:23:29.232Z
แม่น้องวีวี่-มินนี่
http://go2pasa.ning.com/profile/29x7omqvjst55
ช่วงนี้มีคนสนใจเรื่องพินยิน กระทู้นี้คาดว่าจะดูกหยิบยกมากล่าวขวัญอีกรอบนะคะ เอ้า ช่วยๆกันค่ะ ใครมีปัญหาอะไรลองอ่านคำตอบไรไปพลางๆนะคะ หากมีคำถามใหม่ๆก็เอาขึ้นมาถามนะคะ
ช่วงนี้มีคนสนใจเรื่องพินยิน กระทู้นี้คาดว่าจะดูกหยิบยกมากล่าวขวัญอีกรอบนะคะ เอ้า ช่วยๆกันค่ะ ใครมีปัญหาอะไรลองอ่านคำตอบไรไปพลางๆนะคะ หากมีคำถามใหม่ๆก็เอาขึ้นมาถามนะคะ
คุณหนึ่งคะ โยนมาดาก็รับนะคะ ถ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-08-08:2456660:Comment:73088
2009-08-08T11:02:56.100Z
อรดา พงศ์สุธนะ
http://go2pasa.ning.com/profile/3p1mfl2pcyiho
คุณหนึ่งคะ โยนมาดาก็รับนะคะ ถ้าตอบได้ ถ้าไม่ได้ก็โยนกลับไปคืนครูนะคะ อิ อิ<br />
<br />
ขอตอบเรื่องตัวเต็มกับตัวย่อนะคะ<br />
1. ตัวย่อ ใช้ที่ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ค่ะ เขียนคล้ายตัวเต็มแต่ง่ายกว่าค่ะ<br />
<br />
2.ตัวเต็ม ใช้ที่ประเทศฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน ซึ่งปัจจุบันก็ใช้อยู่ แต่ฮ่องกงและมาเก๊า จะใช้ตัวหนังสือจีนและการออกเสียงเป็นเสียงภาษากวางตุ้ง ส่วนไต้หวัน สิงค์โปร์ มาเลย์ จีนแผ่นดินใหญ่ออกเสียงใช้เสียงจีนกลางหรือแมนดารินค่ะ<br />
<br />
นี่คือเท่าที่นึกออกก่อนนะคะ ตัวย่อก็คือการเอาตัวเต็มมาเขียนให้ย่อลง ประมาณเหมือนไทย ใช้พศ…
คุณหนึ่งคะ โยนมาดาก็รับนะคะ ถ้าตอบได้ ถ้าไม่ได้ก็โยนกลับไปคืนครูนะคะ อิ อิ<br />
<br />
ขอตอบเรื่องตัวเต็มกับตัวย่อนะคะ<br />
1. ตัวย่อ ใช้ที่ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ค่ะ เขียนคล้ายตัวเต็มแต่ง่ายกว่าค่ะ<br />
<br />
2.ตัวเต็ม ใช้ที่ประเทศฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน ซึ่งปัจจุบันก็ใช้อยู่ แต่ฮ่องกงและมาเก๊า จะใช้ตัวหนังสือจีนและการออกเสียงเป็นเสียงภาษากวางตุ้ง ส่วนไต้หวัน สิงค์โปร์ มาเลย์ จีนแผ่นดินใหญ่ออกเสียงใช้เสียงจีนกลางหรือแมนดารินค่ะ<br />
<br />
นี่คือเท่าที่นึกออกก่อนนะคะ ตัวย่อก็คือการเอาตัวเต็มมาเขียนให้ย่อลง ประมาณเหมือนไทย ใช้พศ แทนพุทธศักราชนะคะ (อาจเปรียบเทียบไม่ตรงเท่าไร)<br />
<br />
คือ ภาษาจีนบางตัว มันเขียนยาก ขีดเยอะแยะไปหมดเขาจึงคิดค้นตัวย่อขึ้นมาเพื่อให้ง่ายแก่การเรียนมากขึ้นค่ะ เช่น 书 อ่านว่าshu1ซู แปลว่าหนังสือ อันนี้เป็นตัวย่อนะคะ เดี๋ยวจะหาโอกาสหาตัวเต็มมาเทียบให้ดูนะคะ ซึ่งคล้ายๆกัน แต่ขีดรุงตุงนังไปหมดค่ะ
คุณแม่ลดาวัลย์ไม่ต้องกังวลอะไ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-08-08:2456660:Comment:72826
2009-08-08T05:47:48.945Z
แม่อ๋อ
http://go2pasa.ning.com/profile/1nkdhzfi7xedx
<i>คุณแม่ลดาวัลย์ไม่ต้องกังวลอะไรไปไกลนะคะ<br />
ตอนนี้มองแค่ใกล้ๆก่อนค่ะ เช่น พวกบทสนทนาในชีวิต่ประจำวันแบบที่สอนกันตามหนังสือนำเที่ยวน่ะค่ะ<br />
พอรู้สึกว่าไม่ยากแล้ว เราก็จะคุ้นเคยและไม่กลัวค่ะ</i><br />
<br />
จริงด้วยค่ะ บางทีก็อยากรู้จนลืมจุดประสงค์ไป อิอิ งั้นกระทู้หน้าขอไวยากรณ์โครงสร้างประโยคเลยนะคะ<br />
เรื่องตัวย่อตัวเต็มพับไว้ก่อน<br />
ขอบคุณมากๆๆๆ เลยค่ะ
<i>คุณแม่ลดาวัลย์ไม่ต้องกังวลอะไรไปไกลนะคะ<br />
ตอนนี้มองแค่ใกล้ๆก่อนค่ะ เช่น พวกบทสนทนาในชีวิต่ประจำวันแบบที่สอนกันตามหนังสือนำเที่ยวน่ะค่ะ<br />
พอรู้สึกว่าไม่ยากแล้ว เราก็จะคุ้นเคยและไม่กลัวค่ะ</i><br />
<br />
จริงด้วยค่ะ บางทีก็อยากรู้จนลืมจุดประสงค์ไป อิอิ งั้นกระทู้หน้าขอไวยากรณ์โครงสร้างประโยคเลยนะคะ<br />
เรื่องตัวย่อตัวเต็มพับไว้ก่อน<br />
ขอบคุณมากๆๆๆ เลยค่ะ
ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยกันตอบค่ะ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-08-08:2456660:Comment:72772
2009-08-08T03:44:04.636Z
แม่อ๋อ
http://go2pasa.ning.com/profile/1nkdhzfi7xedx
ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยกันตอบค่ะ เคยเห็นตัวย่อเดียวกันจากตัวเต็มหลายตัวจาก dict นี้ค่ะ<br />
<br />
<a href="http://www.nciku.com/search/all/star">http://www.nciku.com/search/all/star</a><br />
<br />
ตอนนั้นหา pin yin สำหรับคำในรูปนี้<br />
<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932303085?profile=original" alt="" width="960" height="720"/></p>
<br />
แต่จำไม่ได้ว่าตัวไหนที่เลือกไม่ถูกว่ามีหลายเสียง เพราะว่ามาจากตัวย่อได้หลายตัว เดี๋ยวจะค่อยๆ หานะคะว่าตัวไหน
ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยกันตอบค่ะ เคยเห็นตัวย่อเดียวกันจากตัวเต็มหลายตัวจาก dict นี้ค่ะ<br />
<br />
<a href="http://www.nciku.com/search/all/star">http://www.nciku.com/search/all/star</a><br />
<br />
ตอนนั้นหา pin yin สำหรับคำในรูปนี้<br />
<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932303085?profile=original" alt="" width="960" height="720"/></p>
<br />
แต่จำไม่ได้ว่าตัวไหนที่เลือกไม่ถูกว่ามีหลายเสียง เพราะว่ามาจากตัวย่อได้หลายตัว เดี๋ยวจะค่อยๆ หานะคะว่าตัวไหน
ไ่่ม่ไ้ด้อยู่ดึกค่ะ แต่ตื่นแล…
tag:go2pasa.ning.com,2009-08-07:2456660:Comment:72722
2009-08-07T21:20:15.136Z
กาหนาฉ่าย
http://go2pasa.ning.com/profile/1j580xhdwo1m1
ไ่่ม่ไ้ด้อยู่ดึกค่ะ แต่ตื่นแล้วตั้งหาก ฮิฮิ (แบบว่าเวลากลางวันไม่โอกาสเล่นเนต เพราะกาหนาฉ่ายมันกวน) ส่วนใหญ่จะมาเล่นตั้งแต่ ตี3 ถึง 7โมงเช้า แล้วไปนอนสายและบ่ายกับลูก (ตอนนี้เลยน้ำหนักขึ้นบานเลย)
ไ่่ม่ไ้ด้อยู่ดึกค่ะ แต่ตื่นแล้วตั้งหาก ฮิฮิ (แบบว่าเวลากลางวันไม่โอกาสเล่นเนต เพราะกาหนาฉ่ายมันกวน) ส่วนใหญ่จะมาเล่นตั้งแต่ ตี3 ถึง 7โมงเช้า แล้วไปนอนสายและบ่ายกับลูก (ตอนนี้เลยน้ำหนักขึ้นบานเลย)
คุณแม่อยู่ดึกเป็นเพื่อนกันเลย…
tag:go2pasa.ning.com,2009-08-07:2456660:Comment:72697
2009-08-07T20:39:51.928Z
Milan
http://go2pasa.ning.com/profile/Milan
<font color="red">คุณแม่อยู่ดึกเป็นเพื่อนกันเลยนะคะ อิอิ</font>
<font color="red">คุณแม่อยู่ดึกเป็นเพื่อนกันเลยนะคะ อิอิ</font>
1.แล้วมันจะไม่มีความหมายทุกวร…
tag:go2pasa.ning.com,2009-08-07:2456660:Comment:72696
2009-08-07T20:34:09.021Z
Milan
http://go2pasa.ning.com/profile/Milan
<font color="red"><i><u>1.แล้วมันจะไม่มีความหมายทุกวรรณยุกต์เลยเหรอคะ</u></i><br />
-ถ้าลองเทียบกับภาษาไทยแล้ว...ภาษาไทยก็ไม่ได้มีเสียงที่มีความหมายทุกคำนะคะ<br />
อย่าง...จ๊าง, หวาง, วูน, ฟรา...ก็เป็นคำ เป็นเสียงที่ไม่มีความหมายในภาษาไทย<br />
<br />
<br />
<i><u>2.เสียงนึง ก็อาจเป็นได้หลายตัวด้วยใช่มั้ยคะ</u></i><br />
-จัดว่าเป็นคำพ้องเสียง มีกันทุกภาษานะคะ..ภาษาไทยก็เช่นคำจำพวกว่า ขัน หรือ คัน<br />
ที่มีทั้งพ้องรูป พ้องเสียง หลายความหมายฯลฯ ทั้งนี้ต้องดูบริบทเป็นสำคัญน่ะค่ะ<br />
<br />
<br />
<i><u>3.แล้วตัวย่อนึง…</u></i></font>
<font color="red"><i><u>1.แล้วมันจะไม่มีความหมายทุกวรรณยุกต์เลยเหรอคะ</u></i><br />
-ถ้าลองเทียบกับภาษาไทยแล้ว...ภาษาไทยก็ไม่ได้มีเสียงที่มีความหมายทุกคำนะคะ<br />
อย่าง...จ๊าง, หวาง, วูน, ฟรา...ก็เป็นคำ เป็นเสียงที่ไม่มีความหมายในภาษาไทย<br />
<br />
<br />
<i><u>2.เสียงนึง ก็อาจเป็นได้หลายตัวด้วยใช่มั้ยคะ</u></i><br />
-จัดว่าเป็นคำพ้องเสียง มีกันทุกภาษานะคะ..ภาษาไทยก็เช่นคำจำพวกว่า ขัน หรือ คัน<br />
ที่มีทั้งพ้องรูป พ้องเสียง หลายความหมายฯลฯ ทั้งนี้ต้องดูบริบทเป็นสำคัญน่ะค่ะ<br />
<br />
<br />
<i><u>3.แล้วตัวย่อนึง ก็อาจมาจากตัวเต็มได้หลายตัวใช่มั้ยคะ</u></i><br />
-อันนี้ไม่ต้องกังวลค่ะ เพราะตัวเต็มบางกลุ่มที่ใช้ตัวย่อเดียวกันแทนนั้น เป็นคำที่มีความหมายไปในทางเดียวกัน<br />
ไม่สับสน และมีไม่เยอะค่ะ ที่สำคัญคือ บางคำก็ไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันเท่าไรหรอกค่ะ<br />
ยกตัวอย่างที่ใช้ในชีวิตประจำวันก็....<br />
<br />
<img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932303006?profile=original" alt="" width="485" height="308"/><br />
<br />
<i><u>4.แล้วอย่างนี้ ตัวย่อเดียวกัน ถ้าหมายถึงตัวเต็มคนละตัว ก็จะออกเสียงต่างกันใช่มั้ยคะ</u></i><br />
-ในกรณียังไม่เห็นมีเลยนะคะ มีแต่<br />
ตัวย่อเดียวกัน ตัวเต็มคนละตัว แต่ออกเสียง<u>เหมือน</u>กันค่ะ (อย่างที่ยกตัวอย่างไปแล้ว) ..กับ<br />
ตัวย่อเดียวกัน ตัวเด็มเดียวกัน แต่ออกเสียง<u>ต่าง</u>กันค่ะ...ซึ่งปัญหานี้ก็คือ คำพ้องรูปนะคะ<br />
เช่น ตัวเดียวกัน แต่อ่านได้ 2 อย่าง และความหมายก็ต่างกัน(พ้องรูป) เช่น คำว่า เล่อ(ความสุข) กับ เยวี่ย(ดนตรี)<br />
<img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932302969?profile=original" alt="" width="550" height="170"/><br />
<br />
<br />
<i><u>5.ตัวเต็มเดียวกัน ก็เป็นได้หลายความหมายอีก ใช่มั้ยคะ</u></i><br />
-ก็คือ คำพ้องรูป พ้องเสียง และหนึ่งคำมีหลายความหมายน่ะค่ะ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษก็มีลักษณะนี้ทั้งนั้นค่ะ<br />
เช่น<br />
ขัน(ขันตักน้ำ, ขันหัวเราะ, ไก่ขัน,ขันให้แน่น), ขรรค์(อาวุธ), ขัณฑ์(ภาค,ตอน), ขันธ์(ตัว,หมู่,กอง)<br />
funny (สนุกขบขัน, แปลกพิลึก --- ความหมายต่างกันมากจะใช้ต้องระวังให้ดีค่ะคำนี้)<br />
<br />
คุณแม่ลดาวัลย์ไม่ต้องกังวลอะไรไปไกลนะคะ<br />
ตอนนี้มองแค่ใกล้ๆก่อนค่ะ เช่น พวกบทสนทนาในชีวิต่ประจำวันแบบที่สอนกันตามหนังสือนำเที่ยวน่ะค่ะ<br />
พอรู้สึกว่าไม่ยากแล้ว เราก็จะคุ้นเคยและไม่กลัวค่ะ<br />
<br />
อันนี้คุณแม่หาเรื่องข่มขวัญตัวเองก่อนเลยนะคะ 555</font>
ผมเกือบเสียทรงเหมียนกัน โชคดี…
tag:go2pasa.ning.com,2009-08-07:2456660:Comment:72691
2009-08-07T20:28:34.084Z
กาหนาฉ่าย
http://go2pasa.ning.com/profile/1j580xhdwo1m1
ผมเกือบเสียทรงเหมียนกัน โชคดีแต่คุณแม่ตัดทรงสกรีนเฮดอยู่คะ ฮิฺฺฮิ
ผมเกือบเสียทรงเหมียนกัน โชคดีแต่คุณแม่ตัดทรงสกรีนเฮดอยู่คะ ฮิฺฺฮิ
ไม่อาวๆๆ ห้ามพูดเช่นนี้ เรา ช…
tag:go2pasa.ning.com,2009-08-07:2456660:Comment:72648
2009-08-07T17:01:39.526Z
แม่น้องวีวี่-มินนี่
http://go2pasa.ning.com/profile/29x7omqvjst55
ไม่อาวๆๆ ห้ามพูดเช่นนี้ เรา ช่วยๆกันค่ะ ตอบเหมือนกันซะที่ไหนล่ะคะ คนเรามองกันได้หลายมุมนะคะ แล้วก็เนี่ยยังไปทิ้งคำถามในกระทู้ไหนไม่รู้ให้คุณแม่น้องมิลานช่วยสอนเทคนิคการโหลดภาพจาก ยู ทุบ (ไอ ก็จะทุบ ยู) อายมากๆเรื่องความ โลเทคของตัวเอง แหะ แหะ
ไม่อาวๆๆ ห้ามพูดเช่นนี้ เรา ช่วยๆกันค่ะ ตอบเหมือนกันซะที่ไหนล่ะคะ คนเรามองกันได้หลายมุมนะคะ แล้วก็เนี่ยยังไปทิ้งคำถามในกระทู้ไหนไม่รู้ให้คุณแม่น้องมิลานช่วยสอนเทคนิคการโหลดภาพจาก ยู ทุบ (ไอ ก็จะทุบ ยู) อายมากๆเรื่องความ โลเทคของตัวเอง แหะ แหะ
อ้าว...ตอบไปทั้งที่ไม่เห็นเลย…
tag:go2pasa.ning.com,2009-08-07:2456660:Comment:72644
2009-08-07T16:35:00.057Z
Milan
http://go2pasa.ning.com/profile/Milan
<font color="red">อ้าว...ตอบไปทั้งที่ไม่เห็นเลยค่ะ ว่าคุณแม่วีวี่มินนี่มาตอบให้แล้ว (ลืมคลิกหน้า2น่ะค่ะ)<br />
อายจัง</font>
<font color="red">อ้าว...ตอบไปทั้งที่ไม่เห็นเลยค่ะ ว่าคุณแม่วีวี่มินนี่มาตอบให้แล้ว (ลืมคลิกหน้า2น่ะค่ะ)<br />
อายจัง</font>