พูดภาษาอังกฤษกับลูก แต่มีปัญหาตอนสอนการบ้านภาษาไทยน่ะค่ะ ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T17:26:09Z
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:273690?commentId=2456660%3AComment%3A276330&feed=yes&xn_auth=no
แนะนำคุยกับลูกเป็นภาษาอังกฤษแ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-31:2456660:Comment:277908
2010-05-31T03:40:08.920Z
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
http://go2pasa.ning.com/profile/163smqvwmu1p1
แนะนำคุยกับลูกเป็นภาษาอังกฤษแบบปกติทุกวันดีกว่าคะ ส่วนจะเข้าโรงเรียนเมื่อไหร่แล้วค่อยว่ากันดีกว่าคะ เพราะน้องยังเล็ก ให้น้องเค้าพูดอิงลิชได้ก่อนแล้วค่อยสอนไทยอีกที รอระยะเวลาคะ ไม่ต้องซีเรียสตามกระแสคะ ค่อยเป็นค่อยไป น้องกุนขี้เกียจทำการบ้าน เพราะว่าแม่ไปรับทุ่มกว่าไม่อยากทำแล้วอยากเล่นบวกกับอยากนอนแล้วแต่อารมณ์ของเค้าคะ
แนะนำคุยกับลูกเป็นภาษาอังกฤษแบบปกติทุกวันดีกว่าคะ ส่วนจะเข้าโรงเรียนเมื่อไหร่แล้วค่อยว่ากันดีกว่าคะ เพราะน้องยังเล็ก ให้น้องเค้าพูดอิงลิชได้ก่อนแล้วค่อยสอนไทยอีกที รอระยะเวลาคะ ไม่ต้องซีเรียสตามกระแสคะ ค่อยเป็นค่อยไป น้องกุนขี้เกียจทำการบ้าน เพราะว่าแม่ไปรับทุ่มกว่าไม่อยากทำแล้วอยากเล่นบวกกับอยากนอนแล้วแต่อารมณ์ของเค้าคะ
อิ อิ แล้วเราจะทำได้บ้างไหมเน…
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-29:2456660:Comment:276813
2010-05-29T15:10:45.212Z
ann&sunshineday
http://go2pasa.ning.com/profile/0b9l6btzcek97
อิ อิ แล้วเราจะทำได้บ้างไหมเนี่ย
อิ อิ แล้วเราจะทำได้บ้างไหมเนี่ย
คุณหนึ่งค่ะ ของฝนถ้าพูดทั่วไป…
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-29:2456660:Comment:276332
2010-05-29T03:38:48.412Z
ฝน www.tottybooks.com
http://go2pasa.ning.com/profile/15x85zze86soy
คุณหนึ่งค่ะ ของฝนถ้าพูดทั่วไปฝนจะพูดเป็นภาษาอังกฤษกับน้องตลอด แต่ถึงเวลาที่จะสอนภาษาไทยหรืออ่านนิทานภาษาไทยให้น้องพีท ฝนก็จะพูดเป็นภาษาไทยตลอดเลยค่ะ ไม่มีอังกฤษปน อย่างนี้น้องก็จะได้ไม่สับสนว่าจะพูดภาษาไหนดี
คุณหนึ่งค่ะ ของฝนถ้าพูดทั่วไปฝนจะพูดเป็นภาษาอังกฤษกับน้องตลอด แต่ถึงเวลาที่จะสอนภาษาไทยหรืออ่านนิทานภาษาไทยให้น้องพีท ฝนก็จะพูดเป็นภาษาไทยตลอดเลยค่ะ ไม่มีอังกฤษปน อย่างนี้น้องก็จะได้ไม่สับสนว่าจะพูดภาษาไหนดี
55555 แม่อ๊อปก็เนียนใช่ย่อยน่…
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-29:2456660:Comment:276330
2010-05-29T03:37:08.595Z
ฝน www.tottybooks.com
http://go2pasa.ning.com/profile/15x85zze86soy
55555 แม่อ๊อปก็เนียนใช่ย่อยน่ะค่ะ ให้น้องไปถามคุณครูเพราะ "แม่ลืมหมดแล้ว" 555 ไว้เดี๋ยวจะเอาไปใช่บ้างค่ะ ^_^
55555 แม่อ๊อปก็เนียนใช่ย่อยน่ะค่ะ ให้น้องไปถามคุณครูเพราะ "แม่ลืมหมดแล้ว" 555 ไว้เดี๋ยวจะเอาไปใช่บ้างค่ะ ^_^
"ภาคะ..ที่ทำบ้านเป็น รร.2 ภาษ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-28:2456660:Comment:276119
2010-05-28T21:18:54.293Z
mom_jenita
http://go2pasa.ning.com/profile/mom_jenita
"ภาคะ..ที่ทำบ้านเป็น รร.2 ภาษา หมายถึง สอนภาษาอังกฤษทุกวิชา ยกเว้นภาษาไทยแบบนี้ใช่มั๊ยคะ "<br />
<br />
พี่หนึ่งคะ เปล่าค่ะ หมายถึง สอนทุกวิชา ทั้งภาษาอังกฤษและทั้งไทยค่ะ คือทุกวิชาต้องเรียนทั้งไทยและอังกฤษในเรื่องนั้นๆน่ะค่ะ ส่วนใหญ่ถ้านับเป็นวิชา ก็คือ การอ่านโจทย์ไทย และอังกฤษในเรื่องเดียวกัน แต่คนละแบบฝึกหัด คนละวัน อย่างที่ภาบอกไปน่ะค่ะ แต่คุยกันเป็นอังกฤษ (อ่านโจทย์ไทย เหมือนอ่านนิทานไทยแล้วคุยกันเป็นอังกฤษน่ะค่ะ ทำประมาณบล็อกภาที่คุณบิ๊กเอาขึ้นอีกรอบน่ะค่ะ บ้านเราใช้ระบบอะไร OTOL,OPOL...รึ OTOP…
"ภาคะ..ที่ทำบ้านเป็น รร.2 ภาษา หมายถึง สอนภาษาอังกฤษทุกวิชา ยกเว้นภาษาไทยแบบนี้ใช่มั๊ยคะ "<br />
<br />
พี่หนึ่งคะ เปล่าค่ะ หมายถึง สอนทุกวิชา ทั้งภาษาอังกฤษและทั้งไทยค่ะ คือทุกวิชาต้องเรียนทั้งไทยและอังกฤษในเรื่องนั้นๆน่ะค่ะ ส่วนใหญ่ถ้านับเป็นวิชา ก็คือ การอ่านโจทย์ไทย และอังกฤษในเรื่องเดียวกัน แต่คนละแบบฝึกหัด คนละวัน อย่างที่ภาบอกไปน่ะค่ะ แต่คุยกันเป็นอังกฤษ (อ่านโจทย์ไทย เหมือนอ่านนิทานไทยแล้วคุยกันเป็นอังกฤษน่ะค่ะ ทำประมาณบล็อกภาที่คุณบิ๊กเอาขึ้นอีกรอบน่ะค่ะ บ้านเราใช้ระบบอะไร OTOL,OPOL...รึ OTOP น่ะค่ะ 555..อยู่ตรงบล็อกแนะนำน่ะค่ะพี่หนึ่งดูยังเอ่ย)<br />
<br />
วิธีการใส่ input ไทยของภา คืออ่านนิทานไทย อ่านหนังสือภาษาไทย ถ้าพ่ออยู่ก็สะกิดพ่ออธิบายเรื่องนั้น ไม่ค่อยได้พูดไทยกันตรงๆ จะพูดกันผ่านสื่อตลอด คือผ่านโจทย์ ผ่านคำถาม(แอบบอกว่า เขินกันนิดหน่อย เคยพูดไทยกับลูก แล้วลูกก็พูดอังกฤษกลับแบบที่เล่าในบล็อก ตอนหลังพอพูดแล้วก็ขำแม่ แม่เองก็เขินๆเหมือนกัน เพราะชินพูดกันแบบนี้ละค่ะ)<br />
<br />
แต่ที่บอกว่าลูกยังเล็ก ภาเลยไม่ค่อยได้เป็นวิชาอะไรมาก ภาจะพูดคุยหรือสังเกตลูกน่ะค่ะ และจะคิดว่าเอ..เรื่องนี้ลูกรู้จักคำไทยรึยังน้อ..แล้วลูกอธิบายพวกนี้เป็นไทยได้รึเปล่านะ เช่นวันก่อนๆนี่เองค่ะ เค้ากลับจากรร.แล้วเพื่อนเอาลูกอมมาแจก หยามแม่มาก 555.. เจ้าขาก็รีบเล่า การเกิดฟันผุเป็นคุ้งเป็นแคว ประมาณกลัวแม่ดุ ต้องชิงบอกว่าหนูรู้นะ ภาก็เลยอยากรู้ว่าเป็นไทยจะอธิบายได้ป่าวนะ<br />
<br />
แล้วภาก็ทดสอบดู เช่น วันต่อๆมา สบโอกาสก็ลองถามดู ถ้าทดสอบเองก็ถามไทย เมื่อก่อนถามไทยมีตอบกลับเป็นอังกฤษ เดี๋ยวนี้อยู่ตัวแล้วค่ะ คือถ้าถามไทยเค้าก็ตอบไทย ถามอังกฤษเค้าก็ตอบอังกฤษค่ะ หรือบางทีก็ถามคำถามไทยผ่านการบ้าน(ใช้การบ้านเป็นสื่อกลาง) บางทีก็สะกิด พ่อเจ้าขาว่าลองถามอันนี้หน่อยดิ่(ตอนพ่อเค้าอยู่) อยากรู้ว่าลูกรู้มะ อิอิ<br />
<br />
ถ้าโตขึ้นและมีการบ้านหลายๆวิชา ภาก็คงสอนทุกวิชาและสอนทั้งไทย ทั้งอังกฤษเลยน่ะค่ะพี่หนึ่ง คือเรียนเรื่องเดียวกัน 2 ภาษา เหมือนรร. 2 ภาษาอย่างที่บอก จริงๆตอนนี้ภาก็มีหนังสือเรียน พวกวิทยาศาสตร์ พวกคณิตของเด็กๆ ที่เป็นภาษาอังกฤษนะคะ เอาไว้ตอบคำถามลูก เอาไว้ถามคำถามลูกน่ะค่ะ เค้าจะมีโจทย์คำถามเรื่องที่เด็กๆได้เรียนอยู่แล้ว ช่วยเราได้เยอะเลยค่ะ และลูกจะเข้าใจทั้ง 2 ภาษาพร้อมๆกันค่ะ<br />
<br />
ภาสอนนับเลขไทย อังกฤษ หัดอ่านไทย อังกฤษ อ่านนิทานไทย อ่านหนังสือไทยให้ฟัง คุยกันเป็นอังกฤษ บางทีอยากเช็คเรื่องย่อยๆในนิทานก็ถามคำถามไทย ให้ตอบไทย บางทีก็ให้สรุปเรื่องเป็นไทยบ้าง อังกฤษบ้าง ทำไปเรื่อยๆน่ะค่ะภา แล้วแต่อารมณ์เรา หุหุ<br />
<br />
ภาเขียนวกวน ยาวไปหน่อยนะคะ พยายามให้มองเห็นภาพที่ภาทำอยู่น่ะค่ะ เผื่อจะมีประโยชน์บ้างไม่มาก ก็น้อย 555..
opol ไม่ได้เหมือนกัน และสามีท…
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-28:2456660:Comment:276036
2010-05-28T18:53:27.433Z
Gibby
http://go2pasa.ning.com/profile/Gibby
opol ไม่ได้เหมือนกัน และสามีทำงานตจว.เหมือนกันค่ะ ที่ยังงงคือแล้วในกรณีลูกยังเล็กอยู่(หมายถึงยังไม่เข้าโรงเรียน ไม่มีการบ้าน) ก็ไม่ต้องสอนภาษาไทยเช่น นี่ก.ไก่ นะลูก นี่เลขหนึ่งนะลูก อะไรอย่างงี้เลยเหรอคะ ให้สอนเป็นอังกฤษหมดเลย แล้วพอเวลาเข้าเรียนแล้วลูกจะไม่มีปัญหาเหรอคะ(ยังไม่รู้ว่าจะส่งลูกไปเรียนโรงเรียนแบบไหนเลย) สับสนจังค่ะ
opol ไม่ได้เหมือนกัน และสามีทำงานตจว.เหมือนกันค่ะ ที่ยังงงคือแล้วในกรณีลูกยังเล็กอยู่(หมายถึงยังไม่เข้าโรงเรียน ไม่มีการบ้าน) ก็ไม่ต้องสอนภาษาไทยเช่น นี่ก.ไก่ นะลูก นี่เลขหนึ่งนะลูก อะไรอย่างงี้เลยเหรอคะ ให้สอนเป็นอังกฤษหมดเลย แล้วพอเวลาเข้าเรียนแล้วลูกจะไม่มีปัญหาเหรอคะ(ยังไม่รู้ว่าจะส่งลูกไปเรียนโรงเรียนแบบไหนเลย) สับสนจังค่ะ
อิ๊ด..พี่ก็ยังไม่สามารถ opol…
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-27:2456660:Comment:274281
2010-05-27T09:26:21.052Z
หนึ่งค่ะ*-*
http://go2pasa.ning.com/profile/TheGang
อิ๊ด..พี่ก็ยังไม่สามารถ opol เหมือนกันคะอิ๊ด แต่อาศัยเป็นความถี่ละกันเนอะ<br />
<br />
Pat..กลับภาษากันนะคะแพท<br />
<br />
<br />
อ๊อบ...สงสัยพี่ต้องกลับไปสอนการบ้านเป็นภาษาไทยดีกว่า เดี๋ยวจะมึนทั้งแม่ทั้งลูก<br />
<br />
แต่ถ้าวาดรูป ลากเส้น แบบนั้น ภาษาอังกฤษก็โอเคเนาะ<br />
<br />
แต่..เอ่อ ติดใจ เมอะ อ้อ หม้อ ของพี่ต้นกล้าอ่ะจิ อิ..อิ..<br />
<br />
พี่หน่อย..ต่อไปหนูจะไม่พูด This is ก.ไก่ อีกแล้วค่า แหะ..แหะ..<br />
<br />
<br />
ภาคะ..ที่ทำบ้านเป็น รร.2 ภาษา หมายถึง สอนภาษาอังกฤษทุกวิชา ยกเว้นภาษาไทยแบบนี้ใช่มั๊ยคะ ..เป็นอีกบ้านที่แอบชื่นชมค่ะ…
อิ๊ด..พี่ก็ยังไม่สามารถ opol เหมือนกันคะอิ๊ด แต่อาศัยเป็นความถี่ละกันเนอะ<br />
<br />
Pat..กลับภาษากันนะคะแพท<br />
<br />
<br />
อ๊อบ...สงสัยพี่ต้องกลับไปสอนการบ้านเป็นภาษาไทยดีกว่า เดี๋ยวจะมึนทั้งแม่ทั้งลูก<br />
<br />
แต่ถ้าวาดรูป ลากเส้น แบบนั้น ภาษาอังกฤษก็โอเคเนาะ<br />
<br />
แต่..เอ่อ ติดใจ เมอะ อ้อ หม้อ ของพี่ต้นกล้าอ่ะจิ อิ..อิ..<br />
<br />
พี่หน่อย..ต่อไปหนูจะไม่พูด This is ก.ไก่ อีกแล้วค่า แหะ..แหะ..<br />
<br />
<br />
ภาคะ..ที่ทำบ้านเป็น รร.2 ภาษา หมายถึง สอนภาษาอังกฤษทุกวิชา ยกเว้นภาษาไทยแบบนี้ใช่มั๊ยคะ ..เป็นอีกบ้านที่แอบชื่นชมค่ะ เก่งมากๆทั้งคุณแม่คุณลูกเลยค่ะ<br />
<br />
<br />
<br />
ได้ไอเดียที่หลากหลาย ขอบคุณมากๆค่ะ
บ้านภาทำเหมือนรร.สองภาษาค่ะ เ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-27:2456660:Comment:274035
2010-05-27T05:18:33.344Z
mom_jenita
http://go2pasa.ning.com/profile/mom_jenita
บ้านภาทำเหมือนรร.สองภาษาค่ะ เผอิญลูกยังเล็ก เลยทำไปได้เรื่อยๆค่ะ วันละนิดวันละหน่อย พอถึงเวลามีการบ้านที่ค่อยๆทยอยมา ก็รู้เรื่องทั้ง 2 ภาษาพอดี จะเอาภาษาอะไรก็เข้าใจแล้ว คือ อ่านทั้งโจทย์ไทยและอังกฤษในเรื่องนั้นๆ แต่เป็นคนละแบบฝึกหัด เช่น จับคู่ตัวเลขกับจำนวนที่เท่ากันสิคะ อีกวันที่ไม่จำเป็นต้องต่อกันนะคะก็ match the number 5 to the sets of 5. คนละแบบฝึกหัด ทำไปเรื่อยๆ สะสมค่ะ คือให้เข้าใจทั้ง 2 ภาษาไปพร้อมๆกัน ในทุกๆเรื่องที่เค้าต้องเรียน ต้องรู้(สำหรับภานะคะ เพราะอยากให้เค้าโตไปพร้อมๆกัน ทั้ง…
บ้านภาทำเหมือนรร.สองภาษาค่ะ เผอิญลูกยังเล็ก เลยทำไปได้เรื่อยๆค่ะ วันละนิดวันละหน่อย พอถึงเวลามีการบ้านที่ค่อยๆทยอยมา ก็รู้เรื่องทั้ง 2 ภาษาพอดี จะเอาภาษาอะไรก็เข้าใจแล้ว คือ อ่านทั้งโจทย์ไทยและอังกฤษในเรื่องนั้นๆ แต่เป็นคนละแบบฝึกหัด เช่น จับคู่ตัวเลขกับจำนวนที่เท่ากันสิคะ อีกวันที่ไม่จำเป็นต้องต่อกันนะคะก็ match the number 5 to the sets of 5. คนละแบบฝึกหัด ทำไปเรื่อยๆ สะสมค่ะ คือให้เข้าใจทั้ง 2 ภาษาไปพร้อมๆกัน ในทุกๆเรื่องที่เค้าต้องเรียน ต้องรู้(สำหรับภานะคะ เพราะอยากให้เค้าโตไปพร้อมๆกัน ทั้ง 2 ภาษา)<br />
<br />
ตอนคุยกันขึ้นกับความถนัดเช่น บ้านภาถนัดคุยหรืออธิบายกันเป็นอังกฤษ ก็คุยกันแบบนี้ แต่ถ้าอยากเช็คว่า เวลาเค้าไปแปลงสารให้ครูหรือคนอื่นฟังในเรื่องนี้ ได้รึเปล่า ภาก็ถามไทยและให้เค้าตอบไทยเพื่อซักซ้อมความมั่นใจ ว่าเค้าพูดได้ถูกต้อง ก็ได้ปรับปรุงภาษาไทยไปพร้อมๆกันค่ะ แต่จุดนี้คิดว่าสำคัญ เพราะมีหลายอันเลย ที่ภาพบว่า เค้าพูดอังกฤษได้ดี แต่บางคำเค้าไม่รู้อันนั้นเป็นภาษาไทย หรือพอพูดภาษาไทยแล้วไม่ดีเท่าอังกฤษ(เพราะเค้าอยู่กับแม่มากกว่าคนอื่นน่ะค่ะ)
พี่ต้องสอนหลายวิชามาก เกือบทุ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-27:2456660:Comment:274032
2010-05-27T05:15:54.612Z
ทิพวัลย์
http://go2pasa.ning.com/profile/0xwv1kfqivyrm
พี่ต้องสอนหลายวิชามาก เกือบทุกวิชาเลยก็ว่าได้ ถ้าสอนการบ้านก็ใช้ภาษาไทยทั้งหมดเลยค่ะ ส่วนเวลาอื่นที่พูดภาษาอังกฤษ ก็จะอังกฤษไปค่ะ แต่ไม่พูด This is ก ไก่ นะจ๊ะ แค่นี้แม่ก็สับสน งุนงง มากแล้วละจ๊ะ แต่ว่าสอนภาษาไทย ก็ไม่ใช่ง่ายๆ นะเดี๋ยวนี้ หลักภาษาเพียบ จำได้ว่าเราเรียนแบบนี้สมัยมัธยม แต่ทำไมลูกเราเพีิ่งจะ ป 2 - ป 3 ทำไมเรียนแล้วล่ะ ก็ต้องสอนกันไป สู้ สู้ สู้ ตาย ไว้ลาย แม่ แม่ ทั้งหลาย ค่ะ
พี่ต้องสอนหลายวิชามาก เกือบทุกวิชาเลยก็ว่าได้ ถ้าสอนการบ้านก็ใช้ภาษาไทยทั้งหมดเลยค่ะ ส่วนเวลาอื่นที่พูดภาษาอังกฤษ ก็จะอังกฤษไปค่ะ แต่ไม่พูด This is ก ไก่ นะจ๊ะ แค่นี้แม่ก็สับสน งุนงง มากแล้วละจ๊ะ แต่ว่าสอนภาษาไทย ก็ไม่ใช่ง่ายๆ นะเดี๋ยวนี้ หลักภาษาเพียบ จำได้ว่าเราเรียนแบบนี้สมัยมัธยม แต่ทำไมลูกเราเพีิ่งจะ ป 2 - ป 3 ทำไมเรียนแล้วล่ะ ก็ต้องสอนกันไป สู้ สู้ สู้ ตาย ไว้ลาย แม่ แม่ ทั้งหลาย ค่ะ
tag:go2pasa.ning.com,2010-05-27:2456660:Comment:274002
2010-05-27T04:43:11.462Z
Pat
http://go2pasa.ning.com/profile/PatinyaKunkulvoranunn
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932349403?profile=original" alt=""/></p>
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932349403?profile=original" alt=""/></p>