หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สิ่งที่ลูกและแม่เรียนรู้จากเหตุการณ์ครั้งนี้... ขำๆค่ะอย่าคิดมาก ^_^

เรื่องขำๆและคำศัพท์ใหม่ๆที่ลูกชายเรียนรู้ระหว่างอาทิตย์ที่เกิดความไม่สงบนี้...

 

Monday

 

Mommy: You don't have to go to school today because it's closed.

Pete: Why อะ?

Mommy: Because of the protest.

Pete: No! There's no protest at the school.

Mommy: There's a protest on the way to our school (ต้องขับเส้นพระราม 4 เพื่อไปโรงเรียนค่ะ)

Pete: ??? เงียบไปซักพักแล้วถามต่อว่า.... Then can we walk to 7-11?  (ซึ้งอยู่ห่างจากบ้านแค่ 20 เมตร)

Mommy: 55555555

 

_____________________________________

 

Wednesday

 

บังเอิญลูกเห็นข่าวตอนที่ไฟไหม้ตึก

 

Pete: What happen mommy?

Mommy: The building is on fire.

Pete: Why?

Mommy: Because of the protest. (คำตอบเดิมเพราะคิดคำศัพท์ไม่ออก ไม่รู้ว่าจะตอบว่าอะไรดี)

Pete: Will the protest burn our house too???  (ประมาณว่ายังไม่เข้าใจว่าอะไรคือ protest)

Mommy:...5555555

 

หลังจากเหตุการณ์นี้ทำให้รู้สึกว่าเราต้องพยายามสอนให้ลูกรู้ภาษาอื่นด้วย เพราะเราไม่รู้ว่าอนาคตตอนลูกเราโตต่อไปจะเป็นยังไง

 

ยังไงก็ขอเป็นกำลังใจให้คุณพ่อคุณแม่มือใหม่ทุกคนที่กำลังฝึกเจ้าตัวเล็กพูดภาษาที่ 2 ที่ 3 กันน่ะค่ะ

 

 

 

Views: 24

Reply to This

Replies to This Discussion

สถานะการณ์สอนอะไรได้เสมอ แต่ยอมรับค่ะว่ายากเหมือนกันนะค่ะ ที่ต้องค้นหาคำศัพท์ใหม่ๆพวกนี้ สงสัยต้องอ่านหนังสือพิมพ์พวก Bangkok Post อะไรประมาณนั้น

สู้ๆนะค่ะ

RSS

© 2017   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service