หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ชื่นใจ...

ดื่มน้ำเย็นๆ อ่า...ชื่นใจ
หอมแก้มลูก อ่า...ชื่นใจ

ภาษาอังกฤษเค้าพูดกันว่าไงดีค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Pat on April 29, 2009 at 7:06am

ขอบคุณที่แก้ให้ค่ะ แล้วก็ไม่ว่ากันค่ะ บอกแล้วว่าไม่เก่งแกรมม่าเลย

แต่ Is it hurt?ก็เห็นเค้าใช้อยู่นี่ค่ะ จำได้ว่าได้ยินคุณครูที่นี่ถามเด็กนักเรียนนะค่ะ แต่ก็
ยอมรับว่าที่ถูกจริงๆควรจะเป็น Does it hurt?ค่ะ

Permalink Reply by nucharee on August 17, 2009 at 3:47pm

ทำไมใช้ Is it hurt ? ไม่ได้คะ ไม่เข้าใจอ่ะค่ะ แล้วใช้ Does ในกรณีไหน ? และ Is ในกรณีไหนคะ
รบกวนหน่อยนะคะ

Permalink Reply by Anuporn Vitchayasut on April 16, 2010 at 3:15pm

อ้าว เอ๋ใช้ผิดมาตลอดเลย ดันถามลูกว่า Do you hurt?
ขอบคุณค่ะ คุณรี

Permalink Reply by MK-MungKorn on April 17, 2010 at 12:06am

ถามหน่อยนะรี
sweet as sugar / sugar kisses

ใช้ได้ทั้งกับเด็กผู้ชายผูหญิงเลยรึเปล่าจะ
สงสัยนิดนึง

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 17, 2010 at 11:08am

น่าจะได้นะ สำหรับเด็กๆนะ เด็กพอโตไปโรงเรียนแล้วพอเด็กชายเค้าไม่ค่อยหอมกันต่อหน้าคนอื่นน้าเดี๋ยวโดนล้อ แต่สำหรับมังกรได้แหละจ๊ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on April 29, 2009 at 11:31am

แล้วแบบนี้ Are you hurt? ก็ไม่ถูกน่ะซิคะ

Permalink Reply by Pat on April 29, 2009 at 3:39pm

http://www.cbc.ca/sports/hockey/hrudey/2008/03/are_you_hurt_or_are_...
http://thewomensmat.setupmyblog.com/?p=11
http://ezinearticles.com/?Are-You-Injured-Or-Are-You-Hurt?&id=1...
http://www.mortkunstler.com/gallery/product1036_lastcat168.ihtml

ตัวอย่างที่หาเจอว่าเค้าใช้ Are you "hurt"? กันนะค่ะ
ขอโทษนะค่ะถ้าที่ก๊อปมานี่อาจจะเป็น dirty joke ไปนิดนึง ตั่งใจแค่จะเอาตัวอย่างที่เค้าใช้ประโยคคำถามมาให้ดูเท่านั้นนะค่ะ

http://gleez.com/node/2647
"Are you hurt?
October 18, 2008 - 22:55 — sandeep

Two Gay Guys are walking through a zoo... They come across the gorilla and notice that the male gorilla has a massive erection. The gay men are fascinated by this.

One of the men just can't bear it any longer, and he reaches into the cage to touch it. The gorilla grabs him, drags him into the cage and mates with him for six hours, non-stop, while the zoo attendants helplessly stand by....

When he's done, the gorilla throws the man out of the cage. An ambulance is called and the man is taken away to the hospital. A few days later, his friend visits him in the hospital and asks, 'Are you hurt?'

'AM I HURT?' he shouts, 'Wouldn't you be? He hasn't called....he hasn't written....'"

Permalink Reply by Mommy Dearest on April 30, 2009 at 6:39am

ถูกเหมือนกันค่ะ เพราะ Hurtทั้งสามช่องเป็น hurt hurt hurt ทั้ง V1, V2,และ V3

ในกรณี Are you hurt? นี้เป็นการถูกกระทำ ความหมายของประโยคคือ คุณถูกทำให้เจ็บหรือเปล่า

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 17, 2009 at 4:37pm

อ้อ เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณทั้งคุณแพทและคุณรีเลยค่ะ

Permalink Reply by แม่อ๋อ on August 17, 2009 at 4:40pm

ไหนๆ กระทู้ ชื่นใจ ก็หลงมาเรื่องเจ็บแล้ว ขอแจมถามต่อนะคะ
ถ้าจะเป่าแผลให้ลูก โอมเพี้ยง พูดว่า The pain be gone. ได้มั้ยคะ ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on August 17, 2009 at 6:34pm

คุณอ๋อกระทู้...เพี้ยง..หาย..ก็มีเดี๋ยวขุดมาให้นะค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเรอิ-เลอา-ลูค on August 18, 2009 at 6:02pm

หาให้แทนคุณอ๊อบ เพราะเมื้อกี้เพิ่งลอกมาก่อนเปิดเจอกระทู้นี้ค่ะ
Let mommy kiss where it's hurt. Are u feeling better now? Mommy's kiss is always work. U should feel better now. หรือ
Let me kiss your boo boo to make it feel better. หรือ
Come here. I'll kiss away your pain.