คำออกเสียงคล้ายกัน/ เหมือนกัน ที่คนไทยออกเสียงผิดประจำ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T20:08:53Z
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:174976?commentId=2456660%3AComment%3A176771&feed=yes&xn_auth=no
ขอบคุณค่ะคุณแม่น้องกุน แล้วก็…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-28:2456660:Comment:176771
2010-01-28T16:02:07.991Z
แม่โบว์ของไอ้แฝด
http://go2pasa.ning.com/profile/1tppgp4z2hagb
ขอบคุณค่ะคุณแม่น้องกุน แล้วก็เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ทุกท่านเลยค่ะ<br />
แหะ แหะ มีแนวร่วมหลายท่านเลยที่ว่าออกเสียงเหมือนกัน<br />
เลยไปเล่าให้เพื่อนฝาหรั่งฟังค่ะ ว่าไม่ใช่โบว์คนเดียวที่ว่ามันออกเสียงเหมือนกัน<br />
เค้าก็บอกว่ามันอยู่ที่เทคนิคการออกเสียง เพราะมันต่างกันนิดหน่อย เค้าเรียกโทนนิ่งหรืออะไรเนี่ยแหละ (ฟังเค้าพูดไม่ทันอ่ะ)<br />
แล้วก็บอกว่าคล้ายๆ คำพ้องเสียงของภาษาไทย ถ้าพูดเดี่ยวๆ จะไม่รู้ความหมาย ต้องอาศัยประโยคมาช่วยทำให้เข้าใจมากขึ้น<br />
(หลอกให้เรางงอยู่หลายวัน)<br />
เรื่องของเรื่องมันมีอยู่ว่าโบว์สงสัยว่า to, two,…
ขอบคุณค่ะคุณแม่น้องกุน แล้วก็เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ทุกท่านเลยค่ะ<br />
แหะ แหะ มีแนวร่วมหลายท่านเลยที่ว่าออกเสียงเหมือนกัน<br />
เลยไปเล่าให้เพื่อนฝาหรั่งฟังค่ะ ว่าไม่ใช่โบว์คนเดียวที่ว่ามันออกเสียงเหมือนกัน<br />
เค้าก็บอกว่ามันอยู่ที่เทคนิคการออกเสียง เพราะมันต่างกันนิดหน่อย เค้าเรียกโทนนิ่งหรืออะไรเนี่ยแหละ (ฟังเค้าพูดไม่ทันอ่ะ)<br />
แล้วก็บอกว่าคล้ายๆ คำพ้องเสียงของภาษาไทย ถ้าพูดเดี่ยวๆ จะไม่รู้ความหมาย ต้องอาศัยประโยคมาช่วยทำให้เข้าใจมากขึ้น<br />
(หลอกให้เรางงอยู่หลายวัน)<br />
เรื่องของเรื่องมันมีอยู่ว่าโบว์สงสัยว่า to, two, too แล้วก้อ pull, pool มันออกเสียงเหมือนกันไหมค่ะ เลยโดนเค้าให้อ่านเยอะๆ อย่างกระทู้นี่แหละค่ะ
ใช่ค่ะ ต้องฟังจากรูปประโยคเต็…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-28:2456660:Comment:176471
2010-01-28T10:43:38.504Z
Danui
http://go2pasa.ning.com/profile/Danui
ใช่ค่ะ ต้องฟังจากรูปประโยคเต็มๆ จู่ๆมาเป็นคำๆ(พูด) ก็เดายากว่าจะหมายถึงอะไร<br />
อย่างคำบางคำ มีหลายความหมาย แต่พอใส่ในประโยคก็เปลี่ยนไปได้<br />
<br />
เช่นของไทยเรายกตัวอย่างเล็กๆ กรรม กำ กาม....เป็นต้น
ใช่ค่ะ ต้องฟังจากรูปประโยคเต็มๆ จู่ๆมาเป็นคำๆ(พูด) ก็เดายากว่าจะหมายถึงอะไร<br />
อย่างคำบางคำ มีหลายความหมาย แต่พอใส่ในประโยคก็เปลี่ยนไปได้<br />
<br />
เช่นของไทยเรายกตัวอย่างเล็กๆ กรรม กำ กาม....เป็นต้น
อืม เห็นด้วย (รอรีมาตอบ แล้วจ…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-28:2456660:Comment:176112
2010-01-28T03:56:31.601Z
อรนัย รักในหลวง
http://go2pasa.ning.com/profile/oranai_tk_jj
อืม เห็นด้วย (รอรีมาตอบ แล้วจะลอก 555++)<br />
<br />
ปล.อย่างที่เราคุยกันน่ะค่ะโบว์ ถ้าคนไม่ได้เรียน Phonetics มา พี่ว่าแยกแทบไม่ออก
อืม เห็นด้วย (รอรีมาตอบ แล้วจะลอก 555++)<br />
<br />
ปล.อย่างที่เราคุยกันน่ะค่ะโบว์ ถ้าคนไม่ได้เรียน Phonetics มา พี่ว่าแยกแทบไม่ออก
คุณโบว์ จริงๆรีอยากจะบอกว่ามั…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-28:2456660:Comment:176108
2010-01-28T03:54:36.046Z
Mommy Dearest
http://go2pasa.ning.com/profile/2p7fzljpfu0o6
คุณโบว์ จริงๆรีอยากจะบอกว่ามันออกเสียงเหมือนกันมาก ขึ้นอยู่กับการใช้ประโยคมากกว่าค่ะ
คุณโบว์ จริงๆรีอยากจะบอกว่ามันออกเสียงเหมือนกันมาก ขึ้นอยู่กับการใช้ประโยคมากกว่าค่ะ
ลิ้นพันกันอ่ะคุณโบว์
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-28:2456660:Comment:176095
2010-01-28T03:46:15.719Z
Mommy Dearest
http://go2pasa.ning.com/profile/2p7fzljpfu0o6
ลิ้นพันกันอ่ะคุณโบว์
ลิ้นพันกันอ่ะคุณโบว์
อ้าว...ไม่ใช่ออกเสียงเหมือนกั…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-28:2456660:Comment:176076
2010-01-28T03:33:43.551Z
Tao's mamy รักในหลวง
http://go2pasa.ning.com/profile/Taomamy
อ้าว...ไม่ใช่ออกเสียงเหมือนกันเหรอ...ความรู้ใหม่นะเนี่ย<br />
เห็นบางคำในดิค เค้าเขียนคำออกเสียงไว้เหมือนกันเลยนะ อย่าง buy by bye, dear deer, knight night<br />
ถ้าออกเสียงต่างกัน คิดว่าคงไม่สามารถอ่ะ ยากวุ้ยส์!<br />
ใครเคยอยู่เมืองนอก หรือมี native speaker ข้างตัว ช่วยด้วยจ้า!
อ้าว...ไม่ใช่ออกเสียงเหมือนกันเหรอ...ความรู้ใหม่นะเนี่ย<br />
เห็นบางคำในดิค เค้าเขียนคำออกเสียงไว้เหมือนกันเลยนะ อย่าง buy by bye, dear deer, knight night<br />
ถ้าออกเสียงต่างกัน คิดว่าคงไม่สามารถอ่ะ ยากวุ้ยส์!<br />
ใครเคยอยู่เมืองนอก หรือมี native speaker ข้างตัว ช่วยด้วยจ้า!
โบว์พี่เข้าไปหากูเกิ้ลเจอบางส…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-28:2456660:Comment:175934
2010-01-28T01:26:22.540Z
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
http://go2pasa.ning.com/profile/163smqvwmu1p1
โบว์พี่เข้าไปหากูเกิ้ลเจอบางส่วนนะ แม้แต่ฟังเพลงออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายไม่เหมือนกัน พี่คิดว่านะจะเป็นเสียงที่ลงท้ายและอารมณ์ในการพูด ไม่เหมือนภาษาไทย พูดประโยคเรียบๆไม่มีเสียงสูง เสียงต่ำ แต่ภาษาอังกฤษมันต้องมีเสียงสูง เสียงต่ำและแสดงสีหน้าบ่งบอกความรู้สึกออกมาด้วยมากกว่า ฝรั่งจึงจะเข้าใจคะ อย่างเช่น read รีดเดอ (ตัวลงท้ายออกพ่น d เสียงเบาๆ) red เร็ด<br />
พี่อยากให้เปิดดิกหนังสือ dictionary/pharses/grammar edition 2 ฉบับ ท่องได้ ใช้เป็น จะบอกวิธีการออกเสียงอย่างไรให้ถูกต้อง ผู้แต่งชื่อ ลอย…
โบว์พี่เข้าไปหากูเกิ้ลเจอบางส่วนนะ แม้แต่ฟังเพลงออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายไม่เหมือนกัน พี่คิดว่านะจะเป็นเสียงที่ลงท้ายและอารมณ์ในการพูด ไม่เหมือนภาษาไทย พูดประโยคเรียบๆไม่มีเสียงสูง เสียงต่ำ แต่ภาษาอังกฤษมันต้องมีเสียงสูง เสียงต่ำและแสดงสีหน้าบ่งบอกความรู้สึกออกมาด้วยมากกว่า ฝรั่งจึงจะเข้าใจคะ อย่างเช่น read รีดเดอ (ตัวลงท้ายออกพ่น d เสียงเบาๆ) red เร็ด<br />
พี่อยากให้เปิดดิกหนังสือ dictionary/pharses/grammar edition 2 ฉบับ ท่องได้ ใช้เป็น จะบอกวิธีการออกเสียงอย่างไรให้ถูกต้อง ผู้แต่งชื่อ ลอย ชุนพงษ์ทอง เล่มนี้สมบูรณ์มากคะ พี่ซื้อมาหลายปีแล้ว ปัจจุบันไม่รู้พิมพ์ครั้งที่เท่าไรแล้ว ของพี่เป็นครั้งที่ 7 ของปี 2544 เล่มนี้ละเอียดมาก ลองหาดูนะ ไม่ได้โฆษณาให้ใครคะ แต่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน
ยากจัง ครูบิ๊กกะน้องเพ่ย เพ่ย…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-27:2456660:Comment:175864
2010-01-27T19:04:42.096Z
ยศภัด มีเดช
http://go2pasa.ning.com/profile/0a7u6wxw4y1ve
ยากจัง ครูบิ๊กกะน้องเพ่ย เพ่ย ช่วยด้วยจ้า
ยากจัง ครูบิ๊กกะน้องเพ่ย เพ่ย ช่วยด้วยจ้า
เหอๆ อยากได้คลิปผู้รู้ช่วยออก…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-27:2456660:Comment:175765
2010-01-27T15:01:26.607Z
แม่โบว์ของไอ้แฝด
http://go2pasa.ning.com/profile/1tppgp4z2hagb
เหอๆ อยากได้คลิปผู้รู้ช่วยออกเสียงเหมือนกันค่ะ<br />
ถ้าไม่มีประโยคมาช่วย ก็ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรเหมือนกัน ออกเสียงเหมือนกันหมดเลย<br />
ขอกูรูช่วยด่วนค่ะ<br />
ปล. ดีใจจังที่มีหลายท่านคิดเหมือนโบว์ว่ามันออกเสียงเหมือนกันหน่ะ ยังไงก็ไม่เห็นจะต่างกันเลย
เหอๆ อยากได้คลิปผู้รู้ช่วยออกเสียงเหมือนกันค่ะ<br />
ถ้าไม่มีประโยคมาช่วย ก็ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรเหมือนกัน ออกเสียงเหมือนกันหมดเลย<br />
ขอกูรูช่วยด่วนค่ะ<br />
ปล. ดีใจจังที่มีหลายท่านคิดเหมือนโบว์ว่ามันออกเสียงเหมือนกันหน่ะ ยังไงก็ไม่เห็นจะต่างกันเลย
แป๊ว! ยากกกกกกกกก ออกเสียงให้…
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-27:2456660:Comment:175218
2010-01-27T03:34:59.503Z
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
http://go2pasa.ning.com/profile/163smqvwmu1p1
แป๊ว! ยากกกกกกกกก ออกเสียงให้ลูก ยังงัย งัยลูกงงแน่ พยายามไม่ให้สับสน ทั้งที่รู้ว่าออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกัน ขนาดดูรายการ คริสดิเวรี่วันศุกร์(ไม่ค่อยได้ดู มันลืมวันงะ) เสียงบางตัวออกเหมือนกัน แค่ให้คนละความหมายต้องแยกฟังให้ดีๆ คะ
แป๊ว! ยากกกกกกกกก ออกเสียงให้ลูก ยังงัย งัยลูกงงแน่ พยายามไม่ให้สับสน ทั้งที่รู้ว่าออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกัน ขนาดดูรายการ คริสดิเวรี่วันศุกร์(ไม่ค่อยได้ดู มันลืมวันงะ) เสียงบางตัวออกเหมือนกัน แค่ให้คนละความหมายต้องแยกฟังให้ดีๆ คะ