เปลื่ยนหนังสือ นิทานภาษาไทยเป็นนิทานสองภาษา - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T14:22:03Z
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:164514?commentId=2456660%3AComment%3A337323&x=1&feed=yes&xn_auth=no
เยี่ยมมากเลยค่ะ
แต่สำหรับใครท…
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-17:2456660:Comment:337323
2010-07-17T07:11:01.981Z
พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น
http://go2pasa.ning.com/profile/14suivdzcnmza
เยี่ยมมากเลยค่ะ<br />
แต่สำหรับใครที่ภาษาอังกฤษไม่เข็งแรง อ้อแนะนำว่าแปลตามที่เราทำได้ก็ไม่เสียหายค่ะ<br />
เอาแบบเนื้อหาสาระสำคัญไม่ขาดไป<br />
อ้อใช้วิธีนี้ค่ะ เพราะแปลทั้งหมดไม่ได้ ทุกครั้งที่เล่าให้ลูกฟังจะไม่เหมือนกันค่ะ แปลงไปเรื่อยๆ
เยี่ยมมากเลยค่ะ<br />
แต่สำหรับใครที่ภาษาอังกฤษไม่เข็งแรง อ้อแนะนำว่าแปลตามที่เราทำได้ก็ไม่เสียหายค่ะ<br />
เอาแบบเนื้อหาสาระสำคัญไม่ขาดไป<br />
อ้อใช้วิธีนี้ค่ะ เพราะแปลทั้งหมดไม่ได้ ทุกครั้งที่เล่าให้ลูกฟังจะไม่เหมือนกันค่ะ แปลงไปเรื่อยๆ
คุณตง เก่งจังเลยค่ะ แปลไม่เป็…
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-16:2456660:Comment:336904
2010-07-16T16:17:10.107Z
ทิพวัลย์
http://go2pasa.ning.com/profile/0xwv1kfqivyrm
คุณตง เก่งจังเลยค่ะ แปลไม่เป็นค่ะ ลอกอย่างเดียว หรือไม่ก็ซื้อแบบสำเร็จมาเลยค่ะ
คุณตง เก่งจังเลยค่ะ แปลไม่เป็นค่ะ ลอกอย่างเดียว หรือไม่ก็ซื้อแบบสำเร็จมาเลยค่ะ
ติดปัญหาตรงการแปลล่ะค่ะคุณตง…
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-16:2456660:Comment:336255
2010-07-16T06:05:17.487Z
อรดา พงศ์สุธนะ
http://go2pasa.ning.com/profile/3p1mfl2pcyiho
ติดปัญหาตรงการแปลล่ะค่ะคุณตง ภาษาอังกฤษยังไม่ไปถึงขั้นเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับไอเดียดีๆ อนาคตต้องทำให้ได้บ้างค่ะ
ติดปัญหาตรงการแปลล่ะค่ะคุณตง ภาษาอังกฤษยังไม่ไปถึงขั้นเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับไอเดียดีๆ อนาคตต้องทำให้ได้บ้างค่ะ
คิดเหมือนกันเลยค่ะว่าจะทำ แต่…
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-16:2456660:Comment:336000
2010-07-16T04:02:10.228Z
Ratko
http://go2pasa.ning.com/profile/Ratko
คิดเหมือนกันเลยค่ะว่าจะทำ แต่ติดที่ตรงไม่รู้จะแปลเป็นภาษาอังกฤษถูกรึเปล่านี่สิคะ T_T<br />
<br />
ที่จริงหนังสือนิทานเด็ก น่าจะมี 2 ภาษาทุกเล่มเลยนะคะ
คิดเหมือนกันเลยค่ะว่าจะทำ แต่ติดที่ตรงไม่รู้จะแปลเป็นภาษาอังกฤษถูกรึเปล่านี่สิคะ T_T<br />
<br />
ที่จริงหนังสือนิทานเด็ก น่าจะมี 2 ภาษาทุกเล่มเลยนะคะ
สุดยอดความดิคค่ะ
ไม่รู้ว่าพี่…
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-16:2456660:Comment:335952
2010-07-16T03:21:42.623Z
ประทุมทิพย์ บุญยะแต่ง
http://go2pasa.ning.com/profile/2has6q4ubp091
สุดยอดความดิคค่ะ<br />
ไม่รู้ว่าพี่มีแล้วหรือเปล่านะค่ะ<br />
ทิพย์สั่งซื้อของสำนักพิมพ์ แปลนสารา และสำนักพิิมพ์นามมีบุ๊คอะค่ะ<br />
มีสองภาษาอยู่สำนักพิมพ์ละประมาณ 8 เล่มนะค่ะ<br />
(แต่มันมีน้อยอะนะ ลองดูนะค่ะ)ลูกทิพย์ชอบทุกเล่มเลยค่ะที่เป็นสองภาษา<br />
<a href="http://www.plansara.com" target="_blank">www.plansara.com</a><br />
<a href="http://www.nanmeebooks.com" target="_blank">www.nanmeebooks.com</a>
สุดยอดความดิคค่ะ<br />
ไม่รู้ว่าพี่มีแล้วหรือเปล่านะค่ะ<br />
ทิพย์สั่งซื้อของสำนักพิมพ์ แปลนสารา และสำนักพิิมพ์นามมีบุ๊คอะค่ะ<br />
มีสองภาษาอยู่สำนักพิมพ์ละประมาณ 8 เล่มนะค่ะ<br />
(แต่มันมีน้อยอะนะ ลองดูนะค่ะ)ลูกทิพย์ชอบทุกเล่มเลยค่ะที่เป็นสองภาษา<br />
<a href="http://www.plansara.com" target="_blank">www.plansara.com</a><br />
<a href="http://www.nanmeebooks.com" target="_blank">www.nanmeebooks.com</a>
สุดยอดคุณพ่อจริงๆคะ ถ้าภาษาอั…
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-15:2456660:Comment:335666
2010-07-15T17:19:28.307Z
annjung
http://go2pasa.ning.com/profile/wanneetecharattanaprasirt
สุดยอดคุณพ่อจริงๆคะ ถ้าภาษาอังกฤษเจ๋งแบบนี้ จะขอแจมมั่งคะ
สุดยอดคุณพ่อจริงๆคะ ถ้าภาษาอังกฤษเจ๋งแบบนี้ จะขอแจมมั่งคะ
อ่านแล้วอดชื่มชมไม่ได้ค่ะ...…
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-15:2456660:Comment:334953
2010-07-15T02:37:14.764Z
PlaiFah's mommy
http://go2pasa.ning.com/profile/PlaiFasmommy
อ่านแล้วอดชื่มชมไม่ได้ค่ะ... ทำมั๊ย ทำไมเราไม่สรรสร้างประโยคเก่งๆอย่างนี้บ้างน๊า วันๆได้แต่ลอกประโยคจากคุณครู..(แอบอาย อิ อิ)
อ่านแล้วอดชื่มชมไม่ได้ค่ะ... ทำมั๊ย ทำไมเราไม่สรรสร้างประโยคเก่งๆอย่างนี้บ้างน๊า วันๆได้แต่ลอกประโยคจากคุณครู..(แอบอาย อิ อิ)
เก่งจังเลยค่ะ
อยากแปลได้แบบนี…
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-14:2456660:Comment:334769
2010-07-14T17:46:06.904Z
Tanaporn P
http://go2pasa.ning.com/profile/TanapornP
เก่งจังเลยค่ะ<br />
อยากแปลได้แบบนี้มั่งจัง
เก่งจังเลยค่ะ<br />
อยากแปลได้แบบนี้มั่งจัง
สวัสดีคะ แม่นานาคะ เพิ่มเข้าม…
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-14:2456660:Comment:334504
2010-07-14T13:59:44.298Z
MAMA"NANA
http://go2pasa.ning.com/profile/3fu014xhwok6y
สวัสดีคะ แม่นานาคะ เพิ่มเข้ามาเป็นสมาชิกในเว็บ อยากทราบว่าหนังสือนิทานสองภาษา เล่มไหนดีบ้างคะ เอาแบบว่าเพิ่มเริ่มต้นนะคะ รบกวนแนะนำด้วยนะคะ
สวัสดีคะ แม่นานาคะ เพิ่มเข้ามาเป็นสมาชิกในเว็บ อยากทราบว่าหนังสือนิทานสองภาษา เล่มไหนดีบ้างคะ เอาแบบว่าเพิ่มเริ่มต้นนะคะ รบกวนแนะนำด้วยนะคะ
เก่งจังค่ะ ไอเดียเจิดมากๆ
tag:go2pasa.ning.com,2010-01-11:2456660:Comment:165174
2010-01-11T13:17:21.739Z
พลอยชมพู
http://go2pasa.ning.com/profile/1ulvq74xuqhj6
เก่งจังค่ะ ไอเดียเจิดมากๆ
เก่งจังค่ะ ไอเดียเจิดมากๆ