ชื่อลูกนั้นท่านได้แต่ใดมา

[อรไท]

หลังจากที่คุณ(น้อง)รีได้ตั้งกระทู้ถามอายุพ่อๆแม่ๆกันไปแล้ว มาคราวนี้ออยก็อยากจะรู้ว่า ชื่อของลูกรักคุณพ่อคุณแม่ทั้งหลายมีความเป็นมายังงัยกันบ้างคะ เริ่มจากลูกสาวของออยก่อนเลยนะคะ
ชื่อเล่น : น้องพลอย มาจากชื่อพ่อกับแม่รวมกัน : พัฒน์+ออย=พลอย
ตอนที่ตั้งชื่อนี้ใหม่ๆมีแต่คนบอกว่าเช้ยเชย แต่เราไม่สนใจหรอกเพราะเราคิดว่าชื่อลูกมีที่มาจากพ่อกับแม่ แล้วชื่อนี้นะก็ตั้งเอาไว้นานมากๆกว่าจะได้ใช้ ตั้งไว้ตั้ง 7 ปีแล้วตอนแต่งงานใหม่ๆค่ะ
ชื่อจริง:ญาดา แปลว่า นักปราชญ์ ตั้งตามวันเกิดเค้านะค่ะ แค่ไม่ให้มีตัวกาลกิณีก็พอ

เข้ามาแชร์กันนะคะ

[อรไท]

คุณณิชาภัทรคะ ชื่อคุณเกือบจะเป็นชื่อของลูกสาวเหมือนกันเลยค่ะ อยากให้เค้ามีชื่อที่ออกเสียงเหมือนชื่อของพ่อเค้าน่ะคะ แต่ว่าตัวอักษรมันไม่ได้เลยกับวันเกิดเค้าก็เลยต้องเป็นชื่ออื่นไปค่ะ

[sinchai]

ผมส่งเพลงทางนี้ไหมครับ เดี๋ยวผมลองส่งให้นะครับ

[อรไท]

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

[Suthawadee C.]

เพลงเพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

[sinchai]

ผม สินชัย แม่มลินี
สิน ของ พ่อ ส่วน ล ของแม่
เลยได้ชื่อ สินล ครับ
แปลเอาเองว่า สิ่งที่ดีของพ่อและแม่รวมอยู่ในตัวฉันนี่แหละ

[อรไท]

โอ้โห คุณสินชัย ชื่อของน้องสินลนี่ได้มาอย่างลงตัวจริงๆค่ะ แล้วชื่อก็เก๋มากๆเลยค่ะ สินลเป็นทั้งชื่อจริงกับชื่อเล่นเลยหรือเปล่าคะ

[แม่น้องหนูดี]

เพิ่งเห็นกระทู้นี้ค่ะ อยากตอบมั่งอตอบหล่ะน้าาา
ชื่อ น้องหนูดี = หนูจะเป็นคนดีตลอดเวลาค่ะ ,
ใครก็บอกว่าเลียนแบบ คุณหนูดี หรือว่าเชยบ้าง แต่ เราไม่ได้เลียนแบบนะ เพราะอยากให้ลูกรู้สึกตัวตลอดเวลา ทุกขณะ เมื่อมีคนเรียกชื่อเค้าหรือ เค้าแทนตัวเอง จะได้ รู้สึก และ ปฏิบัติตัวเป็นคนดีิทุกขณะจิตค่ะ นี่เลยคือความตั้งใจของแม่ ... หัวชนฝาเลย ว่าจะเอาชื่อนี้ ตั้งแต่ อยู่ในท้อง 5555

ส่วนชื่อจริง อันนี้ พ่อหน่อง ตั้งให้ว่า วรสุดา = วอ ระ สุ ดา แปลว่าหญิงสาวที่ประเสริฐ บุตรสาวที่ประเสริฐ ที่ดี มีทั้งส่วนของชื่อ พ่อ และแม่รวมกัน แม่หญิง วรมาศ (วอระ) + พ่อหน่อง สุเมธ (สุ) ....อันนี้คุณยายแอบดีใจเพราะมีชื่อคุณยายด้วย คุณยายชื่อสุมาลี 555
ตั้งอยู่นานซื้อพจนานุกรมภาษาไทยมาน่นนี่ นั่นจนได้ชื่อนี้มา พักอยู่ที่โรงพยาบาล จนวันสุดท้าย จะออกถึงได้เอาชื่อให้เค้า เพราะไม่ลงตัวซักที แต่ที่สุดก็ได้มาค่ะ
ด.ญ. วรสุดา มาเมือง น้องหนูดี

แม่หญิง

[อรไท]

ขอบคุณนะคะที่เข้ามาตอบกระทู้นี้ เพื่อนของออยก็ตั้งชื่อลูกว่าหนูดีเหมือนกันจนตอนนี้ลูกโตเป็นสาวแล้วเค้าบอกว่าลูกภูมิใจในชื่อนี้มากเวลาที่เค้าเรียกชื่อแทนตัวเองแล้วมีความสุขมาก น่ารักดีค่ะ ส่วนชื่อจริงก็ดีนะคะที่มีครบทั้งครอบครัวเลย ได้ทั้งคุณพ่อ คุณแม่ คุณยายเอามารวมกัน

[Suthawadee C.]

นั่งอ่านไป อ่านมาสนุกดีค่ะ บล็อกนี้ยอดนิยมจริง ๆ
concept ของการตั้งชื่อลูกของบ้านเราคือ ต้องอ่านแล้วรู้ความหมายเลย ไม่ต้องคิดถึงคำแปลอีกค่ะ

พี่เมือง ชื่อเล่นจริง ๆ คืำอ "คำเมือง" เพราะเกิดที่ลำปาง ต้องการชื่ออะไร ๆ ที่สื่อถึงการเป็นคนเหนือ ๆ หน่อย คำเมืองใช้เรียกภาษาพูดของคนเหนือ (แบบว่าพ่อ/แม่เป็นคนใต้อ่ะ)
แต่ชื่อจริงของพี่เมือง คือ "จิตบุญ" เชย ๆ ง่าย ๆ เข้าใจไม่ต้องแปล (เพราะแปลไม่เข้าใจ งง ๆ)

น้องขมิ้น ตอนแรกเกิดชื่อ "น้องเหนือ" เพื่อให้คล้องจองกับ "พี่เืมือง" แต่เข้าโรงเรียนชื่อน้องเหนือมันกลายเป็นชื่อที่โหลมั่ก ๆ ขนาดห้องพี่เมืองยังมีเด็กชื่อเหนือถึง 2 คน ไม่เอาแล้วค่ะ เลยเปลี่ยนเป็นชื่อ "ขมิ้นขาว" ค่ะ
ชื่อจริงคือ อภิสิริ มาจากตอนน้องขมิ้นเกิด ช่วงนั้นเห็นหน้าคุณอภิสิทธิ์, อภิรักษ์ และ อภิมงคล ออก TV บ่อยมาก แถมแต่ละคนยังหล่อ ๆ ทั้งนั้น แม่เลยขอ "อภิสิริ" นี่แหละ คล้่องกับ อภิมงคล ดี เกี่ยวกันไม๊เนี๊ยะ

[แม่น้องหนูดี]

คุณแม่สุดยอดจริงๆ ค่ะ นับถือเลย เก๋ไก๋ ที่มาของการตั้งชื่อลูกเร้าใจจริงๆ ค่ะ
แม่หญิง

[อรไท]

=ชื่อน้องน่ารักดีค่ะ เป็นคำง่ายๆไม่ต้องมานั่งคิดคำแปลเลยค่ะ ชอบชื่อ ขมิ้นจังเลย น่ารักดี เอแต่ว่าทำไมต้องขิ้มขาวด้วยล่ะคะมีที่มาที่ไปหรือเปล่า

หลานของออยก็ชื่อน้องมาร์คเพราะแม่เค้าชอบคุณอภิสิทธิ์ค่ะ

[Suthawadee C.]

ที่ต้องขมิ้นขาว เพราะน้องขมิ้นเค้าขาวมาก (ตอนเล็ก ๆ ค่ะ ตอนนี้ไม่ค่อยขาวแล้วอ่ะ) ขนาดบอกครูว่าชื่นขมิ้นขาว ครูยังเรียกน้องขมิ้นชันเลยค่ะ