รบกวนช่วยแต่งประโยคค่ะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T10:47:20Zhttp://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1268277?groupUrl=englishclub&feed=yes&xn_auth=no3.หนูไม่เอาแต่ใจนะลูก หนูโกรธ…tag:go2pasa.ning.com,2014-11-04:2456660:Comment:12697742014-11-04T11:54:35.647Zพ่อน้องนัทhttp://go2pasa.ning.com/profile/18snrpnnnoafw
<p><span>3.หนูไม่เอาแต่ใจนะลูก หนูโกรธได้ แต่ไม่ตีพ่อตีแม่ ตีคนอื่นนะครับ</span></p>
<p><span><span><span>headstrong(adj) คือหัวแข็ง เอาแต่ใจ ไม่ยอมใครง่ายๆ </span></span></span></p>
<p></p>
<p>ดูคำตอบของอาจารย์อดัมได้ที่ <a href="http://shows.voicetv.co.th/thebreakdown/51101.html" target="_blank">http://shows.voicetv.co.th/thebreakdown/51101.html</a> (นาทีที่ 11 ครับ)</p>
<p><span>3.หนูไม่เอาแต่ใจนะลูก หนูโกรธได้ แต่ไม่ตีพ่อตีแม่ ตีคนอื่นนะครับ</span></p>
<p><span><span><span>headstrong(adj) คือหัวแข็ง เอาแต่ใจ ไม่ยอมใครง่ายๆ </span></span></span></p>
<p></p>
<p>ดูคำตอบของอาจารย์อดัมได้ที่ <a href="http://shows.voicetv.co.th/thebreakdown/51101.html" target="_blank">http://shows.voicetv.co.th/thebreakdown/51101.html</a> (นาทีที่ 11 ครับ)</p> ขอบคุณมากๆนะคะคุณ Ake ได้รับค…tag:go2pasa.ning.com,2014-11-04:2456660:Comment:12698772014-11-04T08:19:32.076Zพรรณกรhttp://go2pasa.ning.com/profile/1wrfhgrtam0l2
<p>ขอบคุณมากๆนะคะคุณ Ake ได้รับความช่วยเหลือจากคุณเอกทุกรอบเลยค่ะ จะขอรบกวนอีกเรื่อยๆทุกๆคนเลยนะคะ</p>
<p>ขอบคุณมากๆนะคะคุณ Ake ได้รับความช่วยเหลือจากคุณเอกทุกรอบเลยค่ะ จะขอรบกวนอีกเรื่อยๆทุกๆคนเลยนะคะ</p> ใช้ "squirt" สำหรับข้อ 1 ก็ได…tag:go2pasa.ning.com,2014-10-15:2456660:Comment:12683382014-10-15T08:36:22.425ZAkehttp://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>ใช้ "squirt" สำหรับข้อ 1 ก็ได้อีกคำนะครับ แปลว่า "(ของเหลว)พุ่งออกมา" เช่น Don't squeeze the carton. Milk will squirt out on to your face. / You'll squirt milk on to your own face.</p>
<p></p>
<p>ข้อ 3 ถ้าไม่พูดเน้นไปที่นิสัยแบบคุณรัชนี จะใช้ วลีว่า "get/have your way" = ทำตามใจตัวเอง ถึงแม้คนอื่นไม่เห็นด้วยก็ไม่เชื่อ แบบที่ online Longman dictionary ให้คำแปลว่า:</p>
<p>"<strong>get/have your (own) way</strong>"</p>
<p><span class="DEF" id="p008-000511275"><span>=</span> to do what you…</span></p>
<p>ใช้ "squirt" สำหรับข้อ 1 ก็ได้อีกคำนะครับ แปลว่า "(ของเหลว)พุ่งออกมา" เช่น Don't squeeze the carton. Milk will squirt out on to your face. / You'll squirt milk on to your own face.</p>
<p></p>
<p>ข้อ 3 ถ้าไม่พูดเน้นไปที่นิสัยแบบคุณรัชนี จะใช้ วลีว่า "get/have your way" = ทำตามใจตัวเอง ถึงแม้คนอื่นไม่เห็นด้วยก็ไม่เชื่อ แบบที่ online Longman dictionary ให้คำแปลว่า:</p>
<p>"<strong>get/have your (own) way</strong>"</p>
<p><span id="p008-000511275" class="DEF"><span>=</span> to do what you want to, even though someone else wants something different</span><span style="font-style: normal;">:</span></p>
<div id="p008-000511276" class="EXAMPLE"><em>- Don't let the children always get their own way. </em></div>
<p></p>
<p>อย่างในข้อ 3 ก็เป็นแบบนี้ได้อีกแบบ You can't have your (own) way all the time. You can be mad, but hitting your mommy, daddy or someone else while you're so is not good.</p>
<p> </p>
<p></p>
<p></p> ขอบคุณทุกๆท่านมากๆๆเลยนะคะที่…tag:go2pasa.ning.com,2014-10-15:2456660:Comment:12683322014-10-15T04:29:19.604Zพรรณกรhttp://go2pasa.ning.com/profile/1wrfhgrtam0l2
<p>ขอบคุณทุกๆท่านมากๆๆเลยนะคะที่กรุณามาช่วยตอบค่ะ จะขอรบกวนอีกเรื่อยๆนะคะ ตอนนี้ลูกเริ่มโตขึ้นมีอะไรที่พูดที่นอกเหนือจะที่เตรียมไว้เยอะเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ คุณ damnern jina คุณ รัชนี :)</p>
<p>ขอบคุณทุกๆท่านมากๆๆเลยนะคะที่กรุณามาช่วยตอบค่ะ จะขอรบกวนอีกเรื่อยๆนะคะ ตอนนี้ลูกเริ่มโตขึ้นมีอะไรที่พูดที่นอกเหนือจะที่เตรียมไว้เยอะเลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ คุณ damnern jina คุณ รัชนี :)</p> ตามมาดูค่ะคำถามตรงใจเลยลูกชอบ…tag:go2pasa.ning.com,2014-10-15:2456660:Comment:12683292014-10-15T03:55:14.004ZChariya Laohavichhttp://go2pasa.ning.com/profile/ChariyaLaohavich
ตามมาดูค่ะคำถามตรงใจเลยลูกชอบบีบกล่องนมแล้วมัรเลอะ...ขอบคุณนะคะ
ตามมาดูค่ะคำถามตรงใจเลยลูกชอบบีบกล่องนมแล้วมัรเลอะ...ขอบคุณนะคะ 1.อย่าบีบกล่องนมนะลูก นมจะพุ่…tag:go2pasa.ning.com,2014-10-15:2456660:Comment:12681812014-10-15T03:06:18.591Zรัชนีhttp://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<p>1.อย่าบีบกล่องนมนะลูก นมจะพุ่งออกมาเปื้อนนะ</p>
<p>Don't squeeze the carton of milk, you will spill some milk and make a mess.</p>
<p>2.ไม่ดึงหลอดเล่นนะครับ ใส่หลอดเข้าไปในกล่องแล้วดูดนมช้าๆ ค่อยๆกินนะครับ</p>
<p>Don't pull the straw out, put it into the hole. Drink some milk nicely.</p>
<p>3.หนูไม่เอาแต่ใจนะลูก หนูโกรธได้ แต่ไม่ตีพ่อตีแม่ ตีคนอื่นนะครับ</p>
<p>Don't be self centered, please calm down. Don't hurt other people.</p>
<p>4.ค่อยๆต่อตัวต่อนะครับ…</p>
<p>1.อย่าบีบกล่องนมนะลูก นมจะพุ่งออกมาเปื้อนนะ</p>
<p>Don't squeeze the carton of milk, you will spill some milk and make a mess.</p>
<p>2.ไม่ดึงหลอดเล่นนะครับ ใส่หลอดเข้าไปในกล่องแล้วดูดนมช้าๆ ค่อยๆกินนะครับ</p>
<p>Don't pull the straw out, put it into the hole. Drink some milk nicely.</p>
<p>3.หนูไม่เอาแต่ใจนะลูก หนูโกรธได้ แต่ไม่ตีพ่อตีแม่ ตีคนอื่นนะครับ</p>
<p>Don't be self centered, please calm down. Don't hurt other people.</p>
<p>4.ค่อยๆต่อตัวต่อนะครับ หนูสร้างมันเป็นรถไฟได้เลย</p>
<p>Keep doing, you can make a train.</p> 1. Don"t squeeze a carton of…tag:go2pasa.ning.com,2014-10-14:2456660:Comment:12682872014-10-14T12:37:39.154Zdamnern jinahttp://go2pasa.ning.com/profile/damnernjina
<p>1. Don"t squeeze a carton of milk. Milk will split out,and make you mess.</p>
<p>2. Don"t play with straw. Put straw into carton of milk and drink it slowly.</p>
<p>3. Don"t be willfull.(เอามาจากคุณเอกครับ) You can angry,but no bully.</p>
<p>4.</p>
<p>ระหว่างรอคุณครูท่านอื่นครับ แฮะๆ</p>
<p> </p>
<p>1. Don"t squeeze a carton of milk. Milk will split out,and make you mess.</p>
<p>2. Don"t play with straw. Put straw into carton of milk and drink it slowly.</p>
<p>3. Don"t be willfull.(เอามาจากคุณเอกครับ) You can angry,but no bully.</p>
<p>4.</p>
<p>ระหว่างรอคุณครูท่านอื่นครับ แฮะๆ</p>
<p> </p>