รบกวนด้วยค่ะ คุยกับเพื่อนต่างชาติ

[ธนวินท์]

1.ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
2.เมื่อถึงอังกฤษแล้วส่งข้อความตอบกลับด้วยนะ
3.รีบกลับมานะทุกคนที่ไทยรอคุณอยู่
4.มีอะไรให้ช่วยมั้ย ถ้ามีบอกได้นะ ยินดีช่วยคุณถ้าฉันทำได้

ขอบคุณค่า

[ธนวินท์]

แงๆช่วยเค้าด้วยจี่

[haritchanan]

1.Bon voyage./Iwish you had a good journey.
2.Please let me know when you arrive in England.
3.We are looking forward to your visit.
4.Please feel free to tell if you need my help.

[Ake]

แบบนึงนะครับ:

1.ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ

->  Have a good trip!

2.เมื่อถึงอังกฤษแล้วส่งข้อความตอบกลับด้วยนะ

->  Please send me a message after you arrive in Britain.

3.รีบกลับมานะทุกคนที่ไทยรอคุณอยู่

->  Please come back soon.  We are expecting you back here again.

"expect" = รอให้มา ให้กลับมา  ใช้ในกรณีรอแบบคาดหวังว่าคนที่เรารอจะกลับมา   แต่จะใช้ wait ก็ได้นะครับ เช่น We'll be waiting for you to come back.

4.มีอะไรให้ช่วยมั้ย ถ้ามีบอกได้นะ ยินดีช่วยคุณถ้าฉันทำได้

->  Is there anything I can help you with?  Please feel free to let me know if there is.  I'll be glad to help.